Ukraina w Konkursie Piosenki Eurowizji: Różnice pomiędzy wersjami

Po konkursie tekst piosenki, która wcześniej została wybrana na hymn [[Wiktor Juszczenko|Wiktora Juszczenki]] podczas tzw. [[Pomarańczowa rewolucja|pomarańczowej rewolucji]] w 2004<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.esctoday.com/3911/ukrainian_final_ends_with_political_farce_greenjolly/|tytuł=Ukrainian final ends with political farce: Greenjolly!|opublikowany=esctoday.com|praca=ESC Today|autor=Roel Philips|data=2004-02-27|data dostępu=2017-04-15|język=en}}</ref><ref>{{cytuj stronę|url=http://muzyka.wp.pl/title,Razom-nas-bahato-na-Eurowizji-i-na-plycie-w-Polsce,wid,319255,wiadomosc.html|tytuł="Razom nas bahato" na Eurowizji i na płycie w Polsce|opublikowany=muzyka.wp.pl|praca=[[Wirtualna Polska]]|data=2005-03-02|data dostępu=2017-04-15|język=pl}}</ref>, został zmieniony ze względu na zawarcie w nim politycznej wiadomości<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.esctoday.com/3945/ebu_investigates_ukrainian_song/|tytuł=EBU investigates Ukrainian song|opublikowany=esctoday.com|praca=ESC Today|autor=Sietse Bakker|data=2004-03-04|data dostępu=2017-04-15|język=en}}</ref><ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.esctoday.com/3983/lyrics_ukrainian_song_to_change/|tytuł=Lyrics Ukrainian song to change|opublikowany=esctoday.com|praca=ESC Today|autor=Sietse Bakker|data=2005-03-07|data dostępu=2017-04-15|język=en}}</ref><ref>{{cytuj stronę|url=http://www.esctoday.com/4037/ebu_accepts_new_lyrics_by_greenjolly/|tytuł=EBU accepts new lyrics by Greenjolly|opublikowany=esctoday.com|praca=ESC Today|autor=Roel Philips|data=2004-03-14|data dostępu=2017-04-15|język=en}}</ref>. Ostatecznie refren piosenki wzbogacono o zwroty w ośmiu wersjach językowych: ukraińskiej, angielskiej, polskiej (''Jest nas wielu, nas nie pokonacie''), niemieckiej (''Alle wir in allem, sind wir nicht zufallen''), francuskiej (''Le people uni serait jamais vaincu''), czeskiej (''V ednote ja nase sila''), hiszpańskiej (''Si estamos juntos, somos invencibles'') i rosyjskiej (''Wmiestie my ediny, my nie pobiedimy'')<ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.esctoday.com/4136/greenjolly_to_sing_in_eight_languages/|tytuł=Greenjolly to sing in eight languages|opublikowany=esctoday.com|praca=ESC Today|autor=Roel Philips|data=2005-03-30|data dostępu=2017-04-15|język=en}}</ref><ref>{{Cytuj stronę|url=http://muzyka.wp.pl/title,Eurowizja-2005-Ukraincy-zaspiewaja-po-polsku,wid,318620,wiadomosc.html|tytuł=Eurowizja 2005: Ukraińcy zaśpiewają po polsku|opublikowany=muzyka.wp.pl|praca=[[Wirtualna Polska]]|data=2005-04-13|data dostępu=2017-04-15|język=pl}}</ref>. W marcu EBU poinformowała, że utwór nie jest oryginalną kompozycją, tylko przeróbką rewolucjonistycznego utworu „Pueblo unido jamas sera vencido” z [[lata 60. XX wieku|lat 60]]<ref>{{cytuj stronę|url=http://esctoday.com/3922/ukrainian_song_flirting_with_disqualification/|tytuł=Ukrainian song flirting with disqualification|opublikowany=esctoday.com|praca=ESC Today|autor=Roel Philips|data=2005-03-01|data dostępu=2017-04-15|język=en}}</ref>, ale nie zdyskwalifikowała propozycji<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.esctoday.com/3934/protest_action_against_greenjolly_in_kiev/|tytuł=Protest action against Greenjolly in Kiev|opublikowany=esctoday.com|praca=ESC Today|autor=Roel Philips|data=2004-03-02|data dostępu=2017-04-15|język=en}}</ref>.

[[Plik:Tina karol.jpg|thumb|Tina Karol podczas występu w [[Konkurs Piosenki Eurowizji 2006|51. Konkursie Piosenki Eurowizji]] w [[Ateny|Atenach]], maj 2006]]

 

=== Konkurs Piosenki Eurowizji 2006 ===