Ratatuj: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
OGPawlis (dyskusja | edycje)
m akt. źródło: https://www.imdb.com/title/tt0382932/companycredits?ref_=tt_dt_co
bez przesady...
Linia 7:
|gatunek = [[Film animowany|animowany]]<br />[[komedia familijna]]
|rok produkcji =
|data premiery = {{flaga|świat}} 22 czerwca 2007<br />{{flaga|Polska}} 19 października 2007
|kraj produkcji = {{państwo|Stany Zjednoczone}}
|język = [[język angielski|angielski]], [[język francuski|francuski]]
Linia 23:
|dystrybucja = {{flaga|Stany Zjednoczone}} [[Buena Vista (Disney)|Buena Vista Pictures]]<br />{{flaga|Polska}} [[Forum Film Poland]]
|budżet = 150 mln $ (szacowany)
|dochód = 624620 mln $ (szacowany)
|poprzednik =
|kontynuacja =
Linia 57:
 
== Wersja polska ==
[[Plik:Bradbird.jpg|thumbmały|200pxupright|Reżyser [[Brad Bird]] wraz z [[Nagroda Akademii Filmowej|Oscarem]] za najlepszy film animowany]]
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|Sun Studio A/S]] <br />
'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />
'''Dialog'''i: [[Jan Jakub Wecsile]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Filip Krzemień]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]<br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Agnieszka Zwolińska]], [[Marcin Kopiec]]<br />
'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Zbigniew Zamachowski]] – Remy
* [[Tomasz Karolak]] - Emile
Linia 83 ⟶ 75:
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – Git
* [[Zbigniew Konopka]] – Ambrister Minion
* [[Andrzej Matul]] – spiker
* [[Karol Okrasa]] – klient
* [[Andrzej Chudy]] – dziennikarz #1
* [[Błażej Wójcik]] – dziennikarz #2
oraz
* [[Marian Kociniak]]
* [[Izabela Dąbrowska]]
* [[Brygida Turowska]]
* [[Monika Pikuła]]
* [[Robert Kibalski]]
i inni
 
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.
 
== Nagrody Akademii Filmowej ==
Linia 102 ⟶ 81:
! Status !! Nagroda !! Nominowany
|-
| WYGRANA || Najlepszy '''Film Animowany''' || [[Brad Bird]] (Reżyser)
|-
| Nominacja || Najlepszy '''Scenariusz Oryginalny''' || [[Brad Bird]] (Scenarzysta)
|-
| Nominacja || Najlepsza '''Muzyka''' || [[Michael Giacchino]] (Kompozytor)
|-
| Nominacja || Najlepszy '''Dźwięk''' || [[Randy Thom]], [[Michael Semanick]] i [[Doc Kane]] (Dźwiękowcy)
|-
| Nominacja || Najlepszy '''Montaż Dźwięku''' || [[Randy Thom]] i [[Michael Silvers]] (Autorzy)
|-
|}