Płyniesz Olzo po dolinie: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Paweł Ziemian BOT (dyskusja | edycje)
m Dodaję nagłówek przed Szablon:Przypisy
Paterm (dyskusja | edycje)
m WP:SK, drobne merytoryczne
Linia 1:
[[Plik:Olza grodek.jpg|thumb|240px|Rzeka [[Olza (rzeka)|Olza]] w [[Gródek (Śląsk Cieszyński)|Gródku]] ]]
'''"Płyniesz Olzo po dolinie..."''' to nieoficjalny [[hymn]] [[Śląsk Cieszyński|Śląska Cieszyńskiego]] (szczególnie [[Polacy w Czechach|Polaków]] na tzw. [[Zaolzie|Zaolziu]]) będący manifestacją polskości tego regionu, napisana przez polskiego nauczyciela [[Jan Kubisz|Jana Kubisza]] ([[1848]]-[[1929]]).
 
Pieśń opublikowana została w 1889 pod tytułem ''Nad Olzą'' w ''Śpiewach starego Jakuba''.<ref>Hierowski 1947, 18.</ref>.
 
== Tekst pieśni ==
: ''Płyniesz Olzo, po dolinie,''
: ''płyniesz jak przed laty,''
: ''takie same na twym brzegu''
: ''kwitną wiosną kwiaty''
 
: ''A twe wody w swoim biegu,''
: ''Się nie zamąciły;''
: ''I tak samo lśnią się w słońcu,''
: ''Jak się dawniej lśniły.''
 
: ''Ale ludzie w swoim życiu''
: ''zmienili się bardzo,''
: ''zwyczajami, wiarą przodków''
: ''ledwie że nie gardzą''
 
: ''I dąb stary nad twym brzegiem''
: ''jak szumiał tak szumi,''
: ''a wnuk starą mowę dziadów''
: ''ledwie że rozumie''<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=IHt65aXeGqA ''"Płyniesz Olzo po dolinie..." - Pierwsze cztery zwrotki'']</ref>
 
: ''Na twym brzegu dawnym śpiewem''
: ''słowik się odzywa,''
: ''a dziś śliczne nasze pieśni''
: ''ledwie że kto śpiewa''
 
: ''W świętej ziemi chananejskiej''
: ''[[Jordan (rzeka)|rzeka Jordan]] płynie,''
: ''w jego wodach Izraela''
: ''lud brał oczyszczenia''
 
: ''Więc z modlitwą ukląknąłem''
: ''w pokorze przed Panem''
: ''byś się stała, Olzo, takim''
: ''i dla nas Jordanem''
 
: ''Potem kiedyś, gdy po falach''
: ''wiosną wiatr zawieje,''
: ''wnuk usłyszy w twych fal szumie''
: ''swoich przodków dzieje''
 
: ''Wnuk usiądzie na twym brzegu''
: ''dumać nad przeszłością''
: ''I żyć będzie dla swej ziemi''
: ''czynem i miłością!''
 
== Przypisy ==