Reiwa: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
drobne redakcyjne
Linia 11:
Nazwa powinna się składać z dwóch znaków [[kanji]], chociaż w przeszłości nieliczne miały cztery. Tradycyjnie wywodziły się one z cytatów z klasycznej literatury chińskiej. Jednakże premier [[Shinzō Abe]] odnosząc się do „wyjątkowości kultury japońskiej”, wyraził opinię, że w przypadku nowej ery rozpoczynającej się w 2019 roku powinna być wzięta pod uwagę klasyka japońska{{r|monsoon}}.
 
Tak też się stało. Nazwa została zaczerpnięta po raz pierwszy z klasycznej literatury japońskiej, na podstawie wiersza z „[[Man'yōshū]]”, najstarszej, istniejącej antologii japońskiej poezji. Pierwszy znak oznacza „szczęście”, drugi – „pokój” lub „harmonię”{{r|times}}.
 
Ze względu na to, że nazwa ery (okresu) powinna być łatwa do odczytania i zapisu oraz pojawia się m.in. w oficjalnych dokumentach, przepisy rządowe ograniczają wybór kanji do 2136 znaków z [[Jōyō kanji-hyō|„Listy chińskich znaków powszechnego użycia”]]. Musi zatem być uwzględniony kompromis pomiędzy nauką i poziomem dzieci a powagą i tradycją dorosłego społeczeństwa{{r|monsoon}}.
Linia 25:
<ref name = mainichi>{{Cytuj stronę | url = https://mainichi.jp/english/articles/20170121/p2a/00m/0na/009000c | tytuł = Japan Political Pulse: The tradition of Japan's era names | data = 21 stycznia 2017 | opublikowany = The Mainichi Newspapers | język = en | data dostępu = 2019-03-31}}</ref>
<ref name = archive>{{Cytuj stronę | url = https://www.digital.archives.go.jp/das/meta/M0000000000001159113.html | tytuł = 元号選定手続について | data = 2015 | opublikowany = National Archives of Japan, Digital Archive | język = ja | data dostępu = 2019-03-31}}</ref>
<ref name = times>{{Cytuj stronę | url = https://www.japantimes.co.jp/news/2019/04/01/national/japan-readies-announce-name-new-era/#.XKGJR_czbs1 | tytuł = Reiwa: Japan reveals name of new era ahead of Emperor's abdication | nazwisko = Osaki | imię = Tomohiro | data = 1 kwietnia 2019 | opublikowany = The Japan Times | język = en | data dostępu = 2019-04-01}}</ref>
}}