Król Lew (film 1994): Różnice pomiędzy wersjami

{| class="wikitable sortable"

| [[James Earl Jones]]

| [[Wiktor Zborowski]]

| [[Jonathan Taylor Thomas]] (dialogi), [[Jason Weaver]] (śpiew)

| [[Michał Mech]]

| [[Matthew Broderick]] (dialogi), [[Joseph Williams]] (śpiew)

| [[Paweł Tucholski]]

| [[Jeremy Irons]], [[Jim Cummings]] (część śpiewu)

| [[Marek Barbasiewicz]]

| [[Niketa Calame]] (dialogi), [[Laura Williams]] (śpiew)

| [[Urszula Janowska]]

| [[Moira Kelly]] (dialogi), [[Sally Dworsky]] (śpiew)

| [[Nathan Lane]]

| [[Krzysztof Tyniec]]

| [[Ernie Sabella]]

| [[Emilian Kamiński]]

| [[Rowan Atkinson]]

| [[Tadeusz Borowski (aktor)|Tadeusz Borowski]]

| [[Robert Guillaume]]

| [[Jacek Czyż]]

| [[Madge Sinclair]]

| [[Maria Reif]]

| [[Whoopi Goldberg]]

| [[Miriam Aleksandrowicz]]

| [[Cheech Marin]]

| [[Marek Frąckowiak]]

| [[Jim Cummings]]

! colspan=3 style="text-align:center;" bgcolor="#f8f8f8" |

'''Wersja polska''': [[TelewizjaStudio PolskaOpracowań AgencjaFilmów filmowaw Warszawie]], [[Start International Polska]] ''(zmiany w wydaniu specjalnym z 2003 roku)''

|'''Reżyseria''' || colspan="2" | [[Maria Piotrowska (reżyser)|Maria Piotrowska]], [[Joanna Wizmur]] ''(zmiany w wydaniu specjalnym)''

|'''Dialogi polskie''' || colspan="2" |[[Krystyna Skibińska-Subocz]]

|'''Kierownictwo muzyczne'''|| colspan="2" |[[Mirosław Janowski]], [[Marek Klimczuk]]

|'''Teksty piosenek'''|| colspan="2" |[[Filip Łobodziński]]

|'''Dźwięk'''|| colspan="2" |[[Alina Hojnacka-Przeździak]]

|'''Montaż'''|| colspan="2" |[[Gabriela Turant-Wiśniewska]]

|'''Kierownik muzyczny'''|| colspan="2" |[[Mieczysława Kucharska]]

|'''Kierownik produkcji'''|| colspan="2" |[[Mirosław Janowski]]

|'''Tekst piosenki czołówkowej'''|| colspan="2" |[[Marcin Sosnowski]]

|'''Realizacja nagrania'''|| colspan="2" |[[Jarosław Regulski]]

|'''Opieka artystyczna'''|| colspan="2" |[[Mariusz Arno Jaworowski]] ''(wydanie specjalne)''

|colspan=3 style="text-align:left;" bgcolor="#f8f8f8" colspan="3" |'''Wykonanie piosenek''':

* '''„Krąg życia”''' –- [[Joanna Jagła|JoannaBeata DarkBednarz]] ''(wersjawydanie kinowaspecjalne)''

* '''„Poranny„Strasznie już być tym królem raport”chcę”''' – [[MarekMichał MolakMech]], [[Urszula Janowska]], [[Tadeusz Borowski (aktor)|Tadeusz Borowski]] ''(piosenka obecna tylko w wydaniu specjalnym)''

* '''„Strasznie„Przyjdzie już być tym królem chcę”czas”''' – [[MichałMarek MechBarbasiewicz]], [[UrszulaMiriam JanowskaAleksandrowicz]], [[Tadeusz Borowski (aktor)|TadeuszMarek BorowskiFrąckowiak]]

* '''„Przyjdzie„Hakuna czas”matata”''' – [[MarekMichał Mech]], [[Paweł BarbasiewiczTucholski]], [[MiriamKrzysztof AleksandrowiczTyniec]], [[MarekEmilian FrąckowiakKamiński]]

* '''„Hakuna„Pieśń matata”o miłości”''' – [[MichałPaweł MechTucholski]], [[PawełKrystyna TucholskiTyszkiewicz]], [[Katarzyna Skrzynecka]], [[Krzysztof Tyniec]], [[Emilian Kamiński]]