Brunon znał króla Henryka osobiście{{odn|Karwasińska|1972|s=91}}. Treść listu sprawia wrażenie, jakby był on odpowiedzią na jakiś wcześniejszy krytyczny list Henryka do Brunona, żądający wyjaśnień na temat dotychczasowej działalności{{odn|Sas|2009|s=38}}. Bruno tłumaczy się w liście ze swojego stosunku do Chrobrego, nie dokonując wprowadzenia tej postaci, jakby było oczywiste, o kogo chodzi{{odn|Sas|2009|s=38}}.
Możliwe jest, że pewien udział w redagowaniu listlistu miał sam Chrobry, a przynajmniej podzielał wymowę polityczną listu i traktował Brunona jako pośrednika w negocjacjach z Henrykiem{{odn|Sochacki|1999|s=16}}. Wskazują na to fragmenty przywołujące stanowisko Chrobrego (np. „Ten Bolesław inaczej, niż myślisz nasz królu, zapewnia Cię, że na wieki Ciebie nie opuści, lecz w zwalczaniu pogan zawsze wspierać będzie.”){{odn|Sochacki|1999|s=16}}. List mógł więc być częścią zabiegów o wypracowanie kompromisowego porozumienia między toczącymi [[Wojna polsko-niemiecka (1007–1013)|wojnę]] Bolesławem Chrobrym i Henrykiem II{{odn|Sochacki|1999|s=16}}. Nie oznacza to jednak, że list był pisany wprost na zamówienie Chrobrego lub przez niego inspirowany{{odn|Gackowski|2011}}. List zawiera przede wszystkim poglądy samego Brunona, które były natomiast w wielu punktach zbieżne z perspektywą państwa piastowskiego{{odn|Gackowski|2011}}.
