Raijin: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
→‎Folklor: drobne redakcyjne
→‎Folklor: uzup. merytoryczne
Linia 8:
 
== Folklor ==
Według podań, dworzanin, poeta i kaligraf żyjący w okresie [[Heian]], [[Michizane Sugawara]] (845–903), po śmierci został deifikowany pod imieniem Tenman lub [[Tenjin]]{{r|kokugakuin}}<ref group="uwaga">Pierwotnie słowo ''tenjin'' oznaczało „bóstwa niebiańskie”, ale z biegiem czasu zaczęło się odnosić wyłącznie do osoby dworzanina-naukowca, Michizane Sugawary, deifikowanego po śmierci.</ref>, który często jest utożsamiany z Raijinem. W [[folklor]]ze, ze względu na strach przed nim, nazywany jest honoryfikatywnie {{nihongo|''Kaminari-sama''|雷様|Czcigodny Grom, Szanowny Grom}}. Mówi się, że „gdy Godny Szacunku Grom opada na ziemię zabiera ludziom [[Pępek|pępki]]”. W Japonii, gdy dzieci chodzą latem z odkrytymi brzuchami, dorośli zwykli mówić: {{nihongo|„Pan Grom przyjdzie i zabierze twój pępek”|雷様がへそを取りに来るよ|Kaminari-sama ga heso wo tori ni kuru yo}}. Oznacza to: „Noś ubranie tak, aby zakryć brzuch”. Latem jest gorąco i wilgotno, ale temperatura szybko spada, gdy pojawia się burza z piorunami. Tak rodzice pilnują, aby dzieci nie eksponowały swojego ciała na zimno i nie zaziębiały się.
 
Aby uchronić się od Pana Groma, należy skryć się pod [[Moskitiera|moskitierą]] lub wykrzykiwać słowo: {{nihongo|„kuwabara-kuwabara”|桑原桑原|dosł. „pole [[Morwa|morwowe]]-pole morwowe”|w znaczeniu pol.: „odpukać w niemalowane drewno”}}{{r|Ken}} – według podań po śmierci Michizane, gdy zmienił się w Czcigodnego Groma, mógł zniszczyć całą stolicę kraju, lecz zamiast tego pioruny uderzyły w pola morwowe w jego posiadłości.