Film o pszczołach: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian
Anulowanie wersji 58919207 autorstwa 2A02:A311:165:7680:482D:D440:2A91:1BC1 (dyskusja), nie, nie nie
Znacznik: Anulowanie edycji
Linia 47:
* [[Sting]] – Sting
 
=== Wersja polska ===
* [[AgnieszkaMaciej MatysiakStuhr]] – '''JanetBarry B. Benson'''
Opracowanie wersji polskiej: [[Start International Polska]]<br />
* [[Joanna Trzepiecińska]] – Vanessa
Reżyseria: [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br />
* [[Tomasz Bednarek (aktor)|Tomasz Bednarek]] – Adam
Dialogi polskie: [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
* [[Piotr Zelt]] – Ken
Dźwięk i montaż: [[Michał Skarżyński]]<br />
* [[Miłogost Reczek]] – Layton T. Montgomery
Kierownictwo muzyczne: [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br />
* [[Nina Terentiew]] – Sędzia Brzęczyńska
W wersji polskiej udział wzięli:
* [[MaciejAgnieszka StuhrMatysiak]] – '''Barry B.Janet Benson'''
* [[JoannaAndrzej TrzepiecińskaChudy]] – '''Vanessa'''Martin Benson
* [[TomaszWłodzimierz BednarekBednarski (aktor)|TomaszWłodzimierz BednarekBednarski]] – '''Adam'''Lou Lo Duca
* [[PiotrJarosław ZeltBoberek]] – '''Ken'''Komar Mooseblood
* [[MiłogostKrystyna ReczekKozanecka]] – '''Layton T. Montgomery'''Trudy
* [[NinaPaweł TerentiewSzczesny]] – '''Sędzia Brzęczyńska'''Buzzwell
* [[Grzegorz Pawlak (aktor)|Grzegorz Pawlak]] – Narrator
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Janet Benson'''
* [[AndrzejPatryk ChudyAndrzejczak]] – '''Martin Benson'''Dziecko w parku
*[[Wojciech Paszkowski]] - '''Ray Liotta'''
* [[Włodzimierz Bednarski (aktor)|Włodzimierz Bednarski]] – '''Lou Lo Duca'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Komar Mooseblood'''
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Trudy'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Buzzwell'''
* [[Grzegorz Pawlak (aktor)|Grzegorz Pawlak]] –
** '''Narrator''',
** Bud Ditchwater
* [[Patryk Andrzejczak]] – ''' Dziecko w parku'''
*[[Wojciech Paszkowski]] - '''Ray Liotta'''
*[[Tomasz Steciuk]] – Hector
*[[Krzysztof Banaszyk]] − '''Jackson'''
*[[Przemysław Nikiel]] − '''Gzyl'''
*[[Piotr Bąk (aktor)|Piotr Bąk]] − Bzyl
** '''Bzyl''',
** '''Piotr Bąk'''
 
oraz
* [[Anna Apostolakis]]
* [[Bogumiła Bajor]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Barbara Kałużna]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Marek Lelek]]
* Beniamin Lewandowski
* [[Aleksander Mikołajczak (aktor)|Aleksander Mikołajczak]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Beata Wyrąbkiewicz]]
*[[Cezary Kwieciński]]
 
== Ekipa ==
{| class="wikitable" width="45%"
|-
| Muzyka || [[Rupert Gregson-Williams]]
|-
| Montaż || [[Nick Fletcher]]
|-
| Scenografia || [[Alex McDowell]] i [[Christophe Lautrette]]
|-
| Produkcja || [[Jerry Seinfeld]] i [[Christina Stevning]]
|-
| Scenariusz || [[Jerry Seinfeld]], [[Andy Robin]], [[Barry Marder]] i [[Spike Feresten]]
|-
| Reżyseria || [[Steve Hickner]] i [[Simon J. Smith]]
|}
 
== Ciekawostki ==