Wikipedia

Fifi: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
(Pokaż wszystkie zmiany oczekujące na przejrzenie)
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Wycofano ostatnich 19 zmian treści (wprowadzonych przez 188.137.40.75) i przywrócono wersję 58514192 autorstwa Kontrola
Linia 22:
|zdjęcia = [[John Duffy]]<br />[[Justin Moe]]
|scenografia = [[Bridget Appleby]]
|czas trwania = 24 min.
|kąt kamery =
|stacja telewizyjna = {{flaga|GBR}} [[Channel 5]]<br />{{flaga|USA}} [[Nickelodeon]]<br />{{flaga|POL}} [[TVP1]], [[MiniMini+|MiniMini]], [[Nick Jr. (Polska)|Nick Jr. Polska]], [[Nickelodeon Polska]]
Linia 28:
|format dźwięku =
|kraj oryginalnej emisji =
|lata emisji = 2005-20102005–2010
|pierwsza emisja =
|data premiery = {{flaga|świat}} 30 maja 2005
Linia 42:
[[Plik:Fifi i cvjetno drustvo Pepa 280309.jpg|thumb|150px|'''Fifi''' i [[Świnka Peppa]] w [[Zagrzeb]]iu, [[Chorwacja]]]]
 
'''Fifi''' ([[język angielski|ang.]] ''Fifi and the Flowertots'', 2005-2010) – [[Wielka Brytania|brytyjski]] [[film animowany|serial animowany]], przeznaczony dla widzów w wieku przedszkolnym. [[Serial telewizyjny|Serial]] stworzył [[Keith Chapman]], twórca ''[[Bob Budowniczy|Boba Budowniczego]]''. Serial nadawany był dawniej w [[TVP1]] w godzinnach porannych i [[MiniMini+|MiniMini]] oraz przez kanał [[Nick Jr. (Polska)|Nick Jr. Polska]], a od 3 października 2011 roku także na [[Nickelodeon Polska]]. Fifi Niezapominajka i jej przyjaciele: Prymulka, Fiołeczka i Trzmielik przeżywają wiele różnych przygód, a [[osa]] Żądełko i będący pod jego wpływem dobroduszny Ślimaczek próbują im uprzykrzyć czas.
 
== Obsada ==
Linia 52:
 
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': TVP AGENCJAAgencja FILMOWAFilmowa<br />
'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />
'''Tłumaczenie''': [[Veronica Di Folco-Zembaczyńska]]<br />
'''Dialogi''': [[Ewa Plugar]]<br />
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Wiesław Jurgała]] <small>(odc. 1-39)</small>,
* [[Jakub Milencki]] <small>(odc. 40-52)</small>
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Wiesława Sujkowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Wojtysiak]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Fifi'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Trzmielik'''
Linia 73:
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Dąbek'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Ciocia Tulipia'''
* [[Magdalena Tul]]
* [[Anna Ozner]]
* [[Anna Sochacka]]
Linia 80:
 
'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]
 
== Ciekawostki ==
* Kiedy Fifi czegoś zapomni, mówi: "Och, na kolorowe płatki!", podaje dzieciom wskazówki, a dzieci odpowiadają. Trzmielik i Prymulka odpowiadają Fifi stwierdzeniem: "Fifi Niezapominajka zapomniała."
* Ulubione powiedzonka Żądełka to: "Skacz, Ślimaczku!", "Bingo, Żądełko!" i "Ech, na spleśniałe maliny!"
 
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|- style="background: #ABC;"
!width="8%"|N/o Nr
!width="46%"| Polski tytuł
!width="46%"| Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 01
| ''Konkurs talentów''
| ''Fifi'sFifi’s Talent Show''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 02
| ''Kłótnia Kwiatuszków''
| ''Flowertots Fallout''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 03
| ''Przeziębiony Trzmielik''
| ''Bumble Catches A Cold''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 04
| ''Ślimaczek brzydko pachnie''
| ''Smelly Slugsy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 05
| ''Pomocnice Trzmielika''
| ''Bumble Gets A Makeover''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 06
| ''Trzmielik pomaga''
| ''Bumble Helps Out''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 07
| ''Łakomstwo Żądełka''
| ''Stingo Gets Stuck''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 08
| ''Orzechy''
| ''Flowertots Go Nuts''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 09
| ''Wielki wyścig Trzmielika''
| ''Bumble'sBumble’s Big Race''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 10
| ''Jagodowa niespodzianka''
| ''Blueberry Surprise''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 11
| ''Doskonały obraz''
| ''Picture Perfect''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 12
| ''Przyjęcie u Fiołeczki''
| ''Violet'sViolet’s Party''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 13
| ''Żądełko to załatwi''
| ''Leave It To Stingo''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 14
| ''Błotni szpiedzy''
| ''Mud Spies''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 15
| ''Poszukiwacze skarbu''
| ''Treasure Hunt''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 16
| ''Dzień sportu''
| ''Sports Day''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 17
| ''Bajka o Jasiu i łodydze fasoli''
| ''Fee-Fi-Fo-Fum, Fifi''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 18
| ''Dzień na plaży''
| ''Life'sLife’s A Beach''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 19
| ''Fifi pomaga Makusi''
| ''Fifi'sFifi’s In Charge''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 20
| ''Groszek Trzmielika''
| ''Hole Lot Of Fun''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 21
| ''Robótka Prymulki''
| ''Knitting Nonsense''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 22
| ''Kwiatuszkowe plamki''
| ''Spotty Pip''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 23
| ''Nie zmieniaj się''
| ''Don'tDon’t Go Changing''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 24
| ''Jęcząca osa''
| ''The Wasp That Cried Ouch''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 25
| ''Perfumy dla Prymulki''
| ''Primrose'sPrimrose’s Perfume Song''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 26
| ''Czekoladowa niespodzianka''
| ''Chocolate Surprise''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 27
| ''Dąbek uczy się tańczyć''
| ''Pip Learns To Dance''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 28
| ''Bąbelkowy interes''
| ''Fizzy Business''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 29
| ''Piękność Kwiatuszkowego Balu''
| ''Belle Of The Ball''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 30
| ''Lekcje latania''
| ''Flying Lessons''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 31
| ''Wielki dzień chrupania''
| ''Big Crunch Day''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 32
| ''Strach na wróble''
| ''Fifi'sFifi’s Scarecrow''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 33
| ''Zupa dnia''
| ''Soup Of The Day''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 34
| ''Mówicie bzdury''
| ''Fiddlesticks Fifi''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 35
| ''Konkurs na najpiękniejszy ogród''
| ''Fifi'sFifi’s Good Turn''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 36
| ''Zapominalska Fifi''
| ''Forget Me Tot''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 37
| ''Dzień wolny Fifi''
| ''Fancy Free Fifi''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 38
| ''Żądełko robi zakupy''
| ''Stingo'sStingo’s Shopping Spree''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 39
| ''Fifi tropicielka''
| ''Fifi Follows Clues''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 40
| ''Wieczorny koncert''
| ''Big Band Night''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 41
| ''Taniec Stokrotek''
| ''Daisy Chain Dance''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 42
| ''Zabawa w lunaparku''
| ''Fun At The Fair''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 43
| ''Fifi nianią''
| ''Flowertot Babysitter''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 44
| ''Długa piosenka''
| ''Singalong Song''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 45
| ''Dąbek ogrodnikiem''
| ''Pip The Gardener''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 46
| ''Na ratunek Ślimaczkowi''
| ''Slug'sSlug’s Rescue''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 47
| ''Koktajl mleczny''
| ''Milkshake''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 48
| ''Kwiatuszkowa tęcza''
| ''Flowertot Rainbow''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 49
| ''Mroźny poranek Fifi''
| ''Fifi'sFifi’s Frosty Morning''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 50
| ''Wolny dzień Makusi''
| ''Poppy'sPoppy’s Day Off''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 51
| ''Możemy odzyskać naszą piłkę?''
| ''Can We Have Our Ball Back Please?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"| 52
| ''Bransoletka przyjaźni''
| ''Violet'sViolet’s Big Bracelet''
|-
| colspan=3 |
|}
 
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Fifi”