Dyskusja wikipedysty:Jakubkaja/Archiwum2021: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
→Baretki węgierskie: Węgierski Order Świętej Korony |
→Cywilny Krzyż Zasługi za Obronę Ojczyzny: nowa sekcja |
||
Linia 272:
::[[File:HUN Hungarian Order of the Holy Crown (civ) Bronze-C BAR.svg|100px]] [[File:HUN Hungarian Order of the Holy Crown (mil) Bronze-C BAR.svg|100px]] [[File:HUN Hungarian Order of the Holy Crown (war) Bronze-C BAR.svg|100px]]<br />
::Pzdr, [[Wikipedysta:Mboro|Mboro]] ([[Dyskusja wikipedysty:Mboro|dyskusja]]) 10:19, 24 mar 2020 (CET)
== Cywilny Krzyż Zasługi za Obronę Ojczyzny ==
Co do samego tłumaczenia zgoda, lecz twoja propozycja '''Krzyż Zasługi Obrony Cywilnej''' jest niezgodna z charakterem (statutem) tego odznaczenia, gdyż Obrona Cywilna to odrębna formacja paramilitarna (taka formacja istniała praktycznie w każdym europejskim kraju choć miały różne nazwy - na Węgrzech istniało kilka takich organizacji - odpowiadające za poszczególne sektory obrony ludności), a ten krzyż nadawany był każdej osobie (z wyjątkiem żołnierzy), która miała zasługi w obronie kraju (nie musiała choć mogą być to członkiem formacji Obrony Cywilnej). Więc zmiana raczej nie jest odpowiednia. [[Wikipedysta:Smat|Smat]] ([[Dyskusja wikipedysty:Smat|dyskusja]]) 15:12, 25 mar 2020 (CET)
| |||