}}'''Język korowai''' (''kolufaup'') – [[Języki transnowogwinejskie|język transnowogwinejski]] używany przez lud [[Korowai]]. Posługuje się nim ok. 3,5 tys. ludzi (2007)<ref name=":0">{{Cytuj |autor = David M. Eberhard, Gary F. Simons, Charles D. Fennig |tytuł = Korowai|data = 2019|opublikowanywydanie = 22 |miejsce = Dallas, Texas |wydawca = SIL International |praca = Ethnologue |url = http://web.archive.org/web/20190606014140/https://www.ethnologue.com/language/khe |język = en}}</ref>, z czego dla 3 tys. osób jest to jedyny znany język (według danych ''[[Ethnologue]]'')<ref name=":0" />. Język składa się z dwóch [[dialekt]]ów: północnego i południowego<ref name=":0" />. Dzielą one wysoki stopień [[wzajemna zrozumiałość języków|wzajemnej zrozumiałości]]<ref name=:0/>. Część użytkowników języka korowai (zwłaszcza młodsza generacja<ref name=:0/>) włada również [[język indonezyjski|językiem indonezyjskim]]<ref name=:0/><ref>{{Cytuj |autor=Rupert Stasch | rozdział=Demon Language: The Otherness of Indonesian in a Papuan Community | redaktor= Miki Makihara, Bambi B. Schieffelin |tytuł = Consequences of Contact: Language Ideologies and Sociocultural Transformations in Pacific Societies|data = 2007-10-11 |data dostępu = 2020-02-18 |isbn = 978-0-19-532498-3 |wydawca = Oxford University Press |s = 100 |doi = 10.1093/acprof:oso/9780195324983.003.0005 |url = http://www.oxfordscholarship.com/view/10.1093/acprof:oso/9780195324983.001.0001/acprof-9780195324983 |język = en}}</ref>.
