Kroniki Xiaolin

Kroniki Xiaolin (ang. Xiaolin Chronicles, 2013-2015) – amerykańsko-francuski serial animowany stworzony przez Christy Hui oraz wyprodukowany przez ActionFliks Media Corp i Genao Productions. Kontynuacja serialu Xiaolin – pojedynek mistrzów wytwórni Warner Bros.

Kroniki Xiaolin

Xiaolin Chronicles

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone Francja
Twórcy	Christy Hui
Główne role	Tara Strong Eric Bauza David Kaye Michael Donovan Jennifer Hale Cree Summer
Liczba odcinków	26
Liczba serii	1
Produkcja
Produkcja	ActionFliks Media Corp Genao Productions
Czas trwania odcinka	20-23 minuty
Pierwsza emisja
Data premiery	26 sierpnia 2013
Stacja telewizyjna	Disney XD Netflix
Lata emisji	2013-2015
Status	zakończony
Chronologia
Poprzednik	Xiaolin – pojedynek mistrzów

Premiera serialu miała miejsce 26 sierpnia 2013 roku na amerykańskim kanale Disney XD. W Polsce serial zadebiutował 9 czerwca 2014 roku na antenie Cartoon Network.

W newsletterze opublikowanym 25 lipca 2015 Christy Hui ogłosiła, że nie powstanie druga seria serialu. Planowany jest nowy serial nawiązujący fabułą do Kronik Xiaolin i Xiaolin – pojedynek mistrzów.

Fabuła

Serial opowiada o dalszych losach czwórki przyjaciół – młodego mnicha Omiego, Brazylijczyka Raimundo Pedrosę, Japonki Kimiko Tohomiko oraz teksańskiego kowboja Claya Baileya, szkolących się w klasztorze Shaolin jako Wojownicy Shoku. Wraz z nowo poznanym uczniem z Francji Ping Pongiem, muszą odnaleźć i ochronić wszystkie przedmioty Shen Gong Wu w walce z siłami zła reprezentowanymi przez konstruktora maszyn Jack Spicera, który wykonuje rozkazy ducha heylińskiej wiedźmy - Wuyi - oraz upadłego smoka Xiaolinu - Chase'a Younga - któremu pomaga uczennica imieniem Shadow.

Żywioły

Każdemu z wojowników przypisany jest jeden z żywiołów:

• Omi - woda
• Raimundo - powietrze
• Kimiko - ogień
• Clay - ziemia
• Ping Pong - drewno

Obsada

• Tara Strong –
  • Omi,
  • Ping Pong
• Eric Bauza –
  • Raimundo Pedrosa,
  • Jack Spicer,
  • PandaBubba,
  • Wielki Mistrz Dashi
• Jennifer Hale –
  • Kimiko Tomohiko,
  • Katnappé,
  • Shadow,
  • Księżniczka Kaila
• David Kaye –
  • Clay Bailey,
  • Chase Young,
  • Salvadore Cumo
• Michael Donovan –
  • Dojo Kanojo Cho,
  • Mistrz Fung
• Cree Summer – Wuya

Wersja polska

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Anna Niedźwiecka
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 22-26)
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Udział wzięli:

• Brygida Turowska –
  • Omi,
  • Ping Pong (intro)
• Agnieszka Kunikowska – Kimiko
• Jonasz Tołopiło – Raimundo
• Grzegorz Drojewski – Clay
• Agnieszka Mrozińska – Ping Pong
• Włodzimierz Press – Mistrz Fung
• Andrzej Chudy – Dojo
• Grzegorz Kwiecień –
  • Chase Young,
  • F-Bot
• Beata Wyrąbkiewicz – Shadow
• Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Jack Spicer
• Anna Sroka-Hryń – Wuya
• Zbigniew Konopka –
  • narrator (odc. 1),
  • Cyklop Heylinu (odc. 3-4),
  • Pandabubba
• Magdalena Krylik –
  • Katnappé (odc. 3),
  • jedna z Jackich (odc. 14),
  • jedna ze smoczyc (odc. 17)
• Robert Jarociński –
  • Pan Goldwalour (odc. 4),
  • Salvador Cumo (odc. 5)
• Anna Sztejner –
  • głos komputera (odc. 7),
  • Tomoko (odc. 12)
• Waldemar Barwiński –
  • doktor Toho (odc. 7),
  • Wielki Mistrz Dashi (odc. 10)
• Karolina Czarnecka – księżniczka Kaila (odc. 10)
• Artur Kaczmarski – Tubba
• Marek Robaczewski – Great Grandpappy
• Robert Tondera –
  • Barkey (odc. 11),
  • krab pustelnik (odc. 14),
  • jeden z Jackich (odc. 14)
• Mieczysław Morański –
  • kierowca autobusu (odc. 14),
  • psychiatra (odc. 14),
  • Rocco (odc. 15),
  • Warden (odc. 16),
  • jedna ze smoczyc (odc. 17),
  • święty Mikołaj (odc. 21)
• Paweł Ciołkosz – Mini Dojo (odc. 17)
• Józef Pawłowski –
  • nastolatek w przebraniu smoka (odc. 17),
  • Tiny Sim (odc. 20, 25)
• Krzysztof Cybiński – Super Cow Patty (odc. 18)
• Ewa Prus

i inni

Wykonanie piosenek:

• Piotr Gogol

i inni

Lektor tytułu: Włodzimierz Press
Lektor tyłówki: Artur Kaczmarski (odc. 14-21)

Spis odcinków

• Poniższe tłumaczenie odcinków na język polski jest nieoficjalne.

Światowa premiera	Polska premiera	N/o	Nieoficjalny polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
26.08.2013	09.06.2014	01	Nowy Mnich na Bloku	New Monk on the Block
26.08.2013	10.06.2014	02	Dziewczyna zwana Willow	A Girl Named Willow
26.08.2013	11.06.2014	03	Upadek Xiaolin	The Fall of Xiaolin
14.09.2013	12.06.2014	04	Przyjaciel-Niebieska Manta i Złote Króliki	Buddy Blue Manta Ray and the Golden Bunnies
21.09.2013	17.06.2014	05	Szaleństwo w Tokio	Tokyo Madness
28.09.2013	19.06.2014	06	Magiczny Ogier i Dziki, Dziki Zachód	Magic Stallion and the Wild Wild West
05.10.2013	16.06.2014	07	Prawa natury	Laws of Nature
12.10.2013	18.06.2014	08	Poza Umysłem Ping Ponga	Out of Ping Pong’s Mind
19.10.2013	13.06.2014	09	Xiaolin Spłaca Dług	Xiaolin Redemption
26.10.2013	20.06.2014	10	Kalia - Księżniczka Góry Tysiąca Warstw	Princess Kaila of the Thousand Layer Mountain
02.11.2013	01.07.2014	11	Planeta Smoków	Planet of Dragons
09.11.2013	30.06.2014	12	Maska Zielonej Małpy	The Mask of the Green Monkey
06.12.2013	23.06.2014	13	Moja Świątynia, Mój Dom	Mi Temple, Mi Casa
01.02.2014	25.06.2014	14	Wewnętrzne Zło	Heylin Within
08.02.2014	24.06.2014	15	Tygrysica Woo	Tigress Woo
11.02.2014	27.06.2014	16	Roko	Rocco
21.02.2014	26.06.2014	17	Uzdrów Mnie!	Heal Me
24.03.2014	02.07.2014	18	Super Krowi Befsztyk	Super Cow Patty
25.03.2014	03.07.2014	19	Chase Wysiaduje Jajo	Chase Lays an Egg
26.03.2014	04.07.2014	20	Rysuj, by być Złym	Drawn to be Evil
01.07.2015	07.07.2014	21	Omi Ratuje Święta Bożego Narodzenia	Omi Saves The Holidays
01.07.2015	15.12.2014	22	Kto Skurczył Mistrza Funga?	Who Shrank Master Fung?
01.07.2015	16.12.2014	23	Powrót w Blasku Fleszy	Back in the Flesh Again
01.07.2015	17.12.2014	24	Przywołanie Smoka	The Call of the Dragon
01.07.2015	18.12.2014	25	Znak Smoczych Dusz	The Mark of the Dragon Spirits
01.07.2015	19.12.2014	26	Poleć Smokiem!	Fly the Dragon!

Bibliografia

• Kroniki Xiaolin w bazie IMDb (ang.)