Język abazyński: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Paweł Ziemian BOT (dyskusja | edycje)
m Dodaję nagłówek przed Szablon:Przypisy
Linia 32:
 
== Pismo ==
Teksty w języku abazyńskim były w latach 1932-1938 zapisywane [[Alfabet łaciński|łacinką]], później - [[cyrylica|cyrylicą]]. {{fakt|[[AbazyńczycyAbazyni]] mieszkający w [[Turcja|Turcji]] posługują się [[Alfabet łaciński|łacinką]] do dzisiaj}}.
Alfabet abazyński:
<br />'''А а, Б б, В в, Г г, Гв гв, Гъ гъ, Гъв гъв, Гъь гъь, Гь гь, ГӀ гӀ, ГӀв гӀв, Д д, Дж дж, Джв джв, Джь джь, Дз дз, Е е, Ё ё, Ж ж, Жв жв, Жь жь, З з, И и, Й й, К к, Кв кв, Къ къ, Къв къв, Къь къь, Кь кь КӀ кӀ, КӀв кӀв, КӀь кӀь, Л л, Ль ль, ЛӀ лӀ, М м, Н н, О о, П п, ПӀ пӀ, Р р, С с, Т т, Тл тл, Тш тш, ТӀ тӀ, У у, Ф ф, ФӀ фӀ, Х х, Хв хв, Хь хь, ХӀ хӀ, ХӀв хӀв, Ц ц, ЦӀ цӀ, Ч ч, Чв чв, ЧӀ чӀ, ЧӀв чӀв, Ш ш, ШӀ шӀ, Шв шв, Щ щ, Ъ ъ, Ы ы, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я, Ӏ Ӏ.'''
 
Współczesny alfabet abazyński<ref name="słowar">{{Cytuj książkę | autor = W. B. Tugow | tytuł = Abazinsko-russkij słowarʹ | wydawca = Sowietskaja encykłopiedija | data = 1967 | strony = 21}}</ref>:
Kod SIL języka abazyńskiego, to ABQ. Abazyński nie posiada w systemie ISO 639 żadnego oddzielnego kodu, lecz w ramach tego kodu jest oznaczony wspólnie z innymi językami kaukaskimi jako cau.
{| class="wikitable" style="font-family:Microsoft Sans Serif; font-size:1em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; background-color:#F8F8EF; text-align:center"
| style=«width:2em;» | А а
| style=«width:2em;» | Б б
| style=«width:2em;» | В в
| style=«width:2em;» | Г г
| style=«width:2em;» | Гв гв
| style=«width:2em;» | Гъ гъ
| style=«width:2em;» | [[Гъв|Гъв гъв]]
| style=«width:2em;» | [[Гъь|Гъь гъь]]
| style=«width:2em;» | Гь гь
| style=«width:2em;» | ГӀ гӀ
| style=«width:2em;» | [[ГӀв|ГӀв гӀв]]
| style=«width:2em;» | Д д
|-
| style=«width:2em;» | Дж дж
| style=«width:2em;» | Джв джв
| style=«width:2em;» | Джь джь
| style=«width:2em;» | Дз дз
| style=«width:2em;» | Е е
| style=«width:2em;» | Ё ё
| style=«width:6em;» | Ж ж
| style=«width:2em;» | Жв жв
| style=«width:2em;» | Жь жь
| style=«width:2em;» | З з
| style=«width:2em;» | И и
| style=«width:2em;» | Й й
|-
| style=«width:2em;» | К к
| style=«width:2em;» | Кв кв
| style=«width:2em;» | Къ къ
| style=«width:2em;» | Къв къв
| style=«width:2em;» | Къь къь
| style=«width:2em;» | Кь кь
| style=«width:6em;» | КӀ кӀ
| style=«width:2em;» | КӀв кӀв
| style=«width:2em;» | КӀь кӀь
| style=«width:2em;» | Л л
| style=«width:2em;» | Ль ль
| style=«width:2em;» | М м
|-
| style=«width:2em;» | Н н
| style=«width:2em;» | О о
| style=«width:2em;» | П п
| style=«width:2em;» | ПӀ пӀ
| style=«width:2em;» | Р р
| style=«width:2em;» | С с
| style=«width:6em;» | Т т
| style=«width:2em;» | Тл тл
| style=«width:2em;» | Тш тш
| style=«width:2em;» | ТӀ тӀ
| style=«width:2em;» | У у
| style=«width:2em;» | Ф ф
|-
| style=«width:2em;» | Х х
| style=«width:2em;» | Хв хв
| style=«width:2em;» | Хъ хъ
| style=«width:2em;» | Хъв хъв
| style=«width:2em;» | Хь хь
| style=«width:2em;» | ХӀ хӀ
| style=«width:6em;» | ХӀв хӀв
| style=«width:2em;» | Ц ц
| style=«width:2em;» | ЦӀ цӀ
| style=«width:2em;» | Ч ч
| style=«width:2em;» | Чв чв
| style=«width:2em;» | ЧӀ чӀ
|-
| style=«width:2em;» | ЧӀв чӀв
| style=«width:2em;» | Ш ш
| style=«width:2em;» | Шв шв
| style=«width:2em;» | ШӀ шӀ
| style=«width:2em;» | Щ щ
| style=«width:2em;» | Ъ ъ
| style=«width:6em;» | Ы ы
| style=«width:2em;» | ь
| style=«width:2em;» | Э э
| style=«width:2em;» | Ю ю
| style=«width:2em;» | Я я
|
|}
 
Kod SIL języka abazyńskiego, to ABQ. Abazyński nie posiada w systemie ISO 639 żadnego oddzielnego kodu, lecz w ramach tego kodu jest oznaczony wspólnie z innymi językami kaukaskimi jako cau.
 
== Przypisy ==