Twardogóra: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Znaczniki: Z urządzenia mobilnego Z wersji mobilnej (przeglądarkowej)
MastiBot (dyskusja | edycje)
Linia 52:
{{fakt|Pierwotnie miejscowość posiadała nazwę Twarda Góra co potwierdza urzędowy dokument [[Fryderyk II Wielki|Fryderyka II Wielkiego]] z 1750 wydany w czasie wojen Prus z Austrią o [[Śląsk]]. Po [[Wojny śląskie|trzech wojnach śląskich]] toczonych w latach 1740–1763 między Austrią i Prusami miejscowość znalazła się, wraz z większością Śląska, w granicach Prus, a nazwa została [[Germanizacja|zgermanizowana]] na niemiecką Festenberg}}.
 
Według niemieckiego {{fakt|językoznawcy Heinricha AdamyAdamy’ego nazwa miejscowości pochodzi od wcześniejszej [[Język polski|polskiej]] nazwy. W swoim dziele o nazwach miejscowości na Śląsku wydanym w 1888 roku we [[Wrocław]]iu Adamy wymienia jako najstarszą zanotowaną nazwę miejscowości ''Twardagora''}} podając jej znaczenie ''"wurde ubesetz in Festenberg"'' czyli po polsku ''"zostało przetłumaczone na Festenberg"''{{r|Adamy}}. W alfabetycznym spisie miejscowości na terenie Śląska wydanym w 1830 roku we [[Wrocław]]iu przez Johanna Knie miejscowość występuje pod nazwą niemiecką ''Festenberg'' oraz polską ''Twardagora''{{odn|Johann Knie|1830|s=922}}.
 
Polską nazwę miejscowości w formie ''Twardagóra'' w książce "Krótki rys jeografii Szląska dla nauki początkowej" wydanej w [[Głogówek|Głogówku]] w 1847 wymienił śląski pisarz [[Józef Lompa]]<ref>[[Józef Lompa]], „Krótki rys jeografii Śląska dla nauki początkowej”, Głogówek 1847, s. 21.</ref>. [[Słownik geograficzny Królestwa Polskiego]] wydany w latach 1880–1906 wymienia miejscowość pod nazwami: niemiecką – Festenberg, oraz polską – Twardagóra<ref>{{Cytuj książkę | nazwisko = Chlebowski (red.) | imię = Bronisław | tytuł = Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich | url = http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/ | wydawca = z zasiłku Kasy pomocy dla osób pracujących na polu naukowem imienia D-ra Mianowskiego | miejsce = Warszawa | rok = 1892 | strony = 679 | tom = XII | język = pl | data dostępu = 2013-02-09}}</ref>.