Hymn ludowy: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez 31.61.169.39) i przywrócono wersję 70178499 autorstwa Test1243234325, owszem taka informacja jest potrzebna, ale nie pozostawia się gołej informacji w artykule, polecam zapoznać się z szablonami {{przez kogo}}, {{kiedy}} Znacznik: Ręczne wycofanie zmian |
m szablony |
||
Linia 25:
Melodię do hymnu skomponował [[Joseph Haydn]] w roku 1797. Inspiracją dla kompozytora była bez wątpienia poznana przez niego wcześniej na Wyspach angielska pieśń patriotyczna ''[[Hymn Wielkiej Brytanii|God Save the King]]''. Melodia „Hymnu ludowego” wykazuje pokrewieństwo z innymi popularnymi melodiami kompozytorów epoki klasycyzmu: [[Wolfgang Amadeus Mozart|Mozarta]], [[Georg Philipp Telemann|Telemanna]] czy samego Haydna. Często zaznacza się też zbieżność początkowych kilku dźwięków – z pewnością przypadkową – z chorwacką pieśnią „V jutro rano se ja stanem”. Również w 1797 roku skomponował Haydn ''Kwartet smyczkowy'' op. 76 nr 3, w którym jedna z części (druga, ''Poco adagio cantabile'') to wariacje na temat tej melodii.
Do tej melodii [[August Heinrich Hoffmann von Fallersleben]] dopisał tekst [[Hymn Niemiec|Das Lied der Deutschen]] („Deutschland, Deutschland über alles”), która to pieśń stała się hymnem narodowym Niemiec w roku 1922. Po [[II wojna światowa|II wojnie światowej]] melodia została zakazana{{Kiedy}}{{Przez kogo}} zarówno w Niemczech jak i Austrii, jako część hymnu kojarzącego się z rządami nazistów. Ostatecznie jednak przywrócono ją w [[Niemcy|Republice Federalnej Niemiec]] i pozostawiono w hymnie zjednoczonych Niemiec, mimo zastrzeżeń Austriaków uważających melodię za część austriackiego dziedzictwa. Natomiast Austria posiada obecnie hymn z inną melodią.
Poniższe teksty odpowiadają wersji z roku 1854. Jedynie wersja niemiecka posiada zwrotkę szóstą powstałą po ślubie Franciszka Józefa z Elżbietą Bawarską.
| |||