Wikipedia

Supercyfry: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
poprawki, usunięcie amatorskich tłumaczeń tytułów, bohaterowie
usunięcie amatorsko tłumaczonych tytułów, wzbogacenie treści, poprawki
Linia 10:
|oryginalny język = [[język angielski|angielski]]
|twórcy = Chris Ellis
|główne role = [[Dylan Robertson]]<br />[[Robert Watson]]<br />[[Alice Baker]]<br />[[Jonathan Beech]]<br />[[Laura Maasland]]<br />[[Oliver Keogh]]<br />[[Roz Ellis]]<br />[[Harry Munday]]<br />[[Bob Golding]]<br />[[Rachel Preece]]<br />[[Ross Mullan]]
|muzyka tytułowa =
|liczba odcinków = 65+2S
Linia 29:
|kąt kamery =
|kraj oryginalnej emisji = [[Wielka Brytania]]
|data premiery = 16 października 2006 <small>(świat</small> )<br /> 2 grudnia 2007 <small>(Polska</small>)
|stacja telewizyjna = [[CBeebies]], [[BBC2|BBC Two]], [[CBeebiesTiny Pop]]
|pierwsza emisja = 16 października 2006
|lata emisji = 2006–2009
|status = zakończony
|format obrazu = 16:9, HDTV1080p (full HD)
|format dźwięku = stereoDolby Digital
|poprzednik =
|kontynuacja =
Linia 43:
|www = http://www.numberjacks.co.uk
}}
'''Supercyfry''' ([[język angielski|ang.]] ''Numberjacks'', 2006–2009) – [[Stany Zjednoczone|amerykańsko]]-[[Wielka Brytania|brytyjski]] serial telewizyjny dla dzieci, którego bohaterami są cyfry, rozwiązujące problemy, o których zawiadamiane są przez dzieci, nazywanymi w serialu agentami. Serial został wyprodukowany przez Open Mind Productions. OdW 2 grudnia 2007 rokuPolsce emitowany na kanale [[CBeebies]] między 2 grudnia 2007 roku a 30 listopada 2016 roku.<ref>https://www.telemagazyn.pl/serial/supercyfry-907/</ref> Wydany także na DVD.<ref>https://allegro.pl/oferta/9dvd-supercyfry-kolekcja-filmowa-cz-1-9-13498524320</ref>
 
== Fabuła ==
Supercyfry to animowane postacie od 0 do 9, które mieszkają w zwykłych sofach. Każdy odcinek składa się z takich samych elementów. Na początku odcinka niektóre cyferkiCyferki są zaangażowane w zabawę, która będzie miała znaczenie dla problemu, który później będą musieli rozwiązać. Następnie agent wzywa cyferkiCyferki na pomoc wraz z opisaniem problemu. Jedna bądź dwie cyferkiCyferki przechodzą do świata rzeczywistego aby rozwiązać problem, podczas gdy pozostałe Supercyfry w czasie ich pobytu obserwują ich postępy na ekranie.
 
Cyferki w czasie pobytu w świecie ludzi muszą zdiagnozować problem, przez badania i przy pomocy dodatkowych pomysłów agentów, którzy dzwonią do bazy, żeby je rozwiązać. Napotkane problemy najczęściej są spowodowane przez antagonistów; Problematyka, Pana Zagadki czy Cyfrokrada. Niekiedy problemu przysparzają najmłodsze Supercyfry, które uciekając z sofy za wszelką cenę chcą pomóc, nieumyślnie coś psując. Problemy rozwiązywane są przez maszynkę łamiłebkaŁamiłebka. Po rozwiązaniu zadania Supercyfry powracają do bazy, odtwarzają to, co się wydarzyło na ekranie, a następnie wzywają widza do zastanowienia się nad tym problemem.
 
Wszystkie problemy skupiają się wokół pojęć matematycznych; program ma na celu stymulowanie zainteresowania młodych dzieci matematyką.
 
== Obsada ==
* [[Dylan Robertson]] – '''Cyfry 0 i 1'''
* [[Robert Watson]] – '''Cyfra 2'''
* [[Alice Baker]] – '''Cyfra 3'''
* [[Jonathan Beech]] – '''Cyfra 4'''
* [[Laura Maasland]] – '''Cyfra 5'''
* [[Oliver Keogh]] – '''Cyfra 6'''
* [[Roz Ellis]] – '''Cyfry 7 i 9'''
* [[Harry Munday]] – '''Cyfra 8'''
* [[Bob Golding]] –
** '''Problematyk'''
** '''Pan Zagadka'''
* [[Rachel Preece]] -
** '''Niekształtek'''
** '''Hultaj Chochla'''
* [[Ross Mullan]] – '''Cyfrokrad (występ live action)'''
 
== Bohaterowie ==
 
=== Supercyfry ===
 
==== Główne ====
 
* '''Trzy''' – różowa Cyferka płci żeńskiej. Jest energiczna i wszędzie jej pełno. Bywa bardzo głośna i czasem przeszkadza innym Cyfrom. Uwielbia się bawić, a jej największym marzeniem jest udać się pewnego razu samemu na misję (z czasem udaje jej się to marzenie zrealizować). Posiada kolekcję ''pięknych rzeczy'', czyli figur i brył geometrycznych. Podczas misji zwykle obsługuje maszynę Łamiłebka. Lubi przedrzeźniać Cyfrę Cztery.
* '''Cztery''' – granatowa Cyfra płci męskiej. Nie jest pewny siebie i często boi się, że nie podoła niektórym zadaniom. Najbardziej lubi przebywać w domowym zaciszu. Nie lubi hałasu i zamętu. Często bywa przedrzeźniany przez Cyfrę Trzy. Podczas misji zwykle obsługuje zwykle ekran, przez który Cyfry obserwują przebieg wydarzeń.
* '''Pięć''' – turkusowa Cyfra płci żeńskiej. Jest bardzo rozsądna i zawsze opanowana. W początkowych odcinkach często lata na misje z Cyfrą Trzy. W każdym odcinku pokazane są jej wyobrażenia potencjalnych skutków dalszych działań złoczyńców, jeśli Supercyfry ich nie pokonają. Kiedy Cyfra Cztery wylatuje na misje, Piątka obsługuje za niego ekran.
* '''Sześć''' – żółta Cyfra płci męskiej. Jest dobrze wysportowany i lubi wyzwania. Często decyduje o tym, kto wybierze się na misję. Lubi samochody. Jest liderem grupy. Uwielbia skakać.
 
==== Drugoplanowe ====
 
* '''Zero''' – limonkowa Cyferka płci męskiej. Najmłodszy z grupy. Jest bardzo młody i większość czasu spędza w kanapie. W jednym odcinku uciekł i zaczął sprawiać, że przedmioty znikały<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Ae9NLJitq0c Odcinek 01.]</ref>. W innym odcinku razem z Cyfrą Jeden tworzył liczbę dziesięć, sprawiając, że przedmioty mnożyły się do dziesięciu<ref name=":0">[https://www.youtube.com/watch?v=KNKqVMwTHBE Odcinek 21.]</ref>. Nie robił tego jednak umyślnie, nie rozumiał, że sprawia tym kłopoty. Zwykle nie mówi, czasem jedynie wydaje odgłosy lub wymawia pojedyncze wyrazy.
* '''Jeden''' – fioletowa Cyferka płci żeńskiej. Jest bardzo młoda i większość czasu spędza w kanapie. Czasami żyje we własnym świecie i skupia się wyłącznie na sobie. W pewnym odcinku uciekła z kanapy i zaczęła dodawać po jednym więcej do napotkanych przez siebie przedmiotów<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=SWS0z0mC5FI Odcinek 05.]</ref>. W innym odcinku razem z cyfrą zero tworzyła cyfrę dziesięć, sprawiając, że przedmioty mnożyły się do dziesięciu<ref name=":0" />.
* '''Dwa''' – pomarańczowa Cyferka płci męskiej. Podobnie jak Cyfra Trzy, bywa głośny i nieznośny i czasem przeszkadza przez to innym. Potrafi wymawiać związki wyrazowe i proste zdania. Chciałby brać udział z innymi w misjach, ale musi jeszcze dorosnąć. Większość czasu spędza w kanapie. W jednym odcinku uciekł z niej i sprawiał kłopoty licząc nie po kolei<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=NF4OGRszEXg Odcinek 19.]</ref>.
* '''Siedem''' – czerwona Cyfra płci żeńskiej. Razem z Cyframi Osiem i dziewięć bierze udział w specjalnych misjach dla starszych Cyfr. Uwielbia malarstwo i kolory tęczy.
* '''Osiem''' – niebieska Cyfra płci męskiej. Razem z Cyframi Siedem i Dziewięć bierze udział w specjalnych misjach dla starszych Cyfr. Podobnie jak Cyfra Sześć, jest wysportowany i lubi skakać. Często wspiera Cyfrę Cztery.
* '''Dziewięć''' – zielona Cyfra płci żeńskiej. Najstarsza z grupy. Razem z Cyframi Siedem i Osiem bierze udział w specjalnych misjach dla starszych Cyfr. Podobnie jak Cyfra Pięć jest rozsądna i zawsze opanowana.
 
=== Złoczyńcy ===
 
* '''Cyfrokrad''' (ang. ''The Numbertaker'') – mężczyzna w białym kapeluszu i płaszczu. Zwykle kradnie rzeczy sprawiając, że jest ich mniej niż powinno, czasami jednak robi na odwrót - sprawia, że przedmiotów przybywa. W rękawach swojego płaszcza posiada przyrządy, które mu to ułatwiają. Nigdy nic nie mówi.
* '''Hultaj-Chochla''' (ang. ''Spooky Spoon'') – fioletowa łyżka płci żeńskiej. Nosi żółte korale. Najczęściej miesza rzeczy tak, aby do siebie zupełnie nie pasowały. Jest gadatliwa i zapatrzona w siebie. Szczególnie nie lubi Cyfry Pięć.
* '''Niekształtek''' (ang. ''Shape Japer'') – fioletowa postać płci męskiej (w wersji oryginalnej płci żeńskiej). Często zmienia swój kształt z kuli na sześcian i odwrotnie, okazjonalnie także na inne bryły. Zwykle zmienia kształty lub wymiary różnych przedmiotów. Nie mówi pełnymi zdaniami, śmieje się i wypowiada pojedyncze słowa.
* '''Pan Zagadka''' (ang. ''The Puzzler'') – twarz z pomarańczowymi włosami i zarostem przypominającymi bańki oraz zielonymi okularami. Jest płci męskiej. Mówi rymem. Uwielbia więzić Supercyfry w ''bańkach-pytańkach'', z których mogą wyjść tylko jeśli rozwiążą zadaną przez niego zagadkę.
* '''Problematyk''' (ang. ''The Problem Blob) –'' zielona kula śluzu z wielkim okiem w środku. Pluje na około śluzem, który powoduje różne problemy.
 
=== Agenci ===
'''Agenci''' to dzieci, które zgłaszają się do Supercyfr, kiedy zauważają, że ktoś ma kłopoty. Podpowiadają im też, jak rozwiązać problemy, z którymi Cyfry muszą się zmierzyć. Każdy agent ma własny numer, między 16 a 101.
 
== Postacie ==
{{Osobny artykuł|Lista bohaterów serialu Supercyfry }}
== Wersja polska ==
=== Seria pierwsza ===
'''Wersja polska''': na zlecenie [[BBC Worldwide]] – [[Master Film]]<br />'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br /> '''Dialogi''':
* [[Agnieszka Farkowska]] (odc. 3-4, 11-12, 14-16, 23-26, 28-34, 37, 39, 48)
* [[Tomasz Skurzyca]] (odc. 5-10, 13, 17-22, 27, 35-36, 38, 41-45)
* [[Elżbieta Jeżewska]] (odc. 40)
'''Dźwięk:''' [[Joanna Włodarczak]]<br />'''Montaż:'''
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] (odc. 1-17)
* [[Paweł Siwiec]] (odc. 18-45, 48)
'''Kierownictwo produkcji:''' [[Agnieszka Wiśniowska]]<br />'''Teksty piosenek:''' [[Andrzej Brzeski (aktor)|Andrzej Brzeski]] i [[Janusz Onufrowicz]]<br />'''Opracowanie muzyczne:''' [[Piotr Gogol]]<br />'''W wersji polskiej wystąpili:'''
* [[Anna Apostolakis]] – '''Cyfry 0 i 7'''
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Cyfry 1 i 3'''
Linia 94 ⟶ 123:
i inni
 
'''Piosenki śpiewali''':
'''Wykonanie piosenek:''' [[Izabella Malik]] (odc. 27, 52 i 61)
 
* [[Katarzyna Łaska]]
* Patrycja Tomaszewska
* Małgorzata Szymańska
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Dariusz Odija]]
* [[Adam Krylik]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
 
'''Lektorzy:'''
Linia 102 ⟶ 139:
* Bartosz Głogowski (tyłówka - odc. 18-45, 48)
 
=== OdcinkiSeria 46-47, 49-65druga (pierwszaI wersja) + pierwszy odcinek specjalny ===
'''Wersja polska:''' [[Cabo (studio dubbingowe)|Cabo]]
 
=== Seria druga (drugaII wersja) ===
'''Wersja polska:''' na zlecenie [[BBC Worldwide]] – [[Eurocom Studio|Studio Eurocom]]'''<br />Wystąpili:'''
* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Cyfra 3'''
Linia 120 ⟶ 157:
** '''Pan Zagadka'''
 
'''Reżyseria:''' [[Ewa Kania]]<br />'''Tekst''': [[Beata Marchand]]<br />'''Realizacja dźwięku:''' [[Mieszko Mahboob]]<br />'''Kierownictwo produkcji:''' [[Ewa Borek]]
 
'''Lektor:''' Zbigniew Borek
Linia 140 ⟶ 177:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Kłopoty z Zerem''<ref>https://m.tv.pl/opis/s_7_p_131651_Supercyfry___Klopoty_z_Zerem.xhtml</ref>
| ''The Trouble With Nothing''
| ''0'', ''6''
Linia 148 ⟶ 185:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Długo, coraz dłużej''<ref>https://m.tv.pl/opis/s_7_p_274710_Supercyfry___Dlugo__coraz_dluzej.xhtml</ref>
| ''Going Wrong, Going Long''
| ''4''
Linia 156 ⟶ 193:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Dzisiaj kula, jutro sześcian'' <ref>https://m.tv.pl/opis/s_7_p_232023_Supercyfry___Dzisiaj_kula__jutro_szescian.xhtml</ref>
| ''Sphere Today, Gone Tomorrow''
| ''6''
Linia 164 ⟶ 201:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Przybywa Pan Zagadka'' <ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-73632</ref>
| ''In, Out, Shake It All About''
| ''3'', ''5''
Linia 172 ⟶ 209:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Jeszcze raz!''<ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-74348</ref>
| ''One More Time''
| ''1'', ''4''
Linia 180 ⟶ 217:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Tu trzeba pomyśleć''<ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-74923</ref>
| ''Tu trzeba myśleć''
| ''Forward Thinking''
| ''6''
Linia 188 ⟶ 225:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Siedem cudów''<ref>https://m.tv.pl/opis/s_7_p_173475_Supercyfry___Siedem_cudow.xhtml</ref>
| ''Siedem cudów''
| ''Seven Wonders''
| ''4'', ''7''
Linia 196 ⟶ 233:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Wielki ciężar''<ref>https://m.tv.pl/opis/s_7_p_232340_Supercyfry___Wielki_ciezar.xhtml</ref>
| ''Getting Heavy''
| ''3'', ''5''
Linia 204 ⟶ 241:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Piątko, pomóż!''<ref>https://m.tv.pl/opis/s_7_p_173769_Supercyfry___Piatko__pomoz_.xhtml</ref>
| ''Belongings''
| ''5''
Linia 212 ⟶ 249:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Czwórka to równy gość!''<ref>https://m.tv.pl/opis/s_7_p_158090_Supercyfry___Czworka_to_rowny_gosc_.xhtml</ref>
| ''4 He's A Jolly Good Fellow''
| ''4''
Linia 220 ⟶ 257:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Sztuczki Niekształtka''<ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-78361</ref>
| ''Boxing Day''
| ''6''
Linia 228 ⟶ 265:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Hultaj rozrabiaka''<ref>https://m.tv.pl/opis/s_7_p_120562_Supercyfry___Hultaj_rozrabiaka.xhtml</ref>
| ''Out Of Order''
| ''5''
Linia 236 ⟶ 273:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| nieznany
| ''Dziewięć żyć''
| ''Nine Lives''
| ''3'', ''6'', ''9''
Linia 244 ⟶ 281:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| nieznany
| ''Kłopoty z Cyfrokradem''
| ''Takeaway''
| ''4''
Linia 252 ⟶ 289:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Formuła''<ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-400</ref>
| ''The Cuck-Cuck-Cuck-Oo-Oo-Oo Bird''
| ''5''
Linia 260 ⟶ 297:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Wszystko idzie nie tak''<ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-6127</ref>
| ''Stop And Go''
| ''6''
Linia 268 ⟶ 305:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Kolory''<ref>https://m.tv.pl/opis/s_7_p_169401_Supercyfry___Kolory.xhtml</ref>
| ''Kolory''
| ''Off Colour''
| ''4''
Linia 276 ⟶ 313:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Podzielić na pół''<ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-7949</ref>
| ''Gra się z dwóch połówek''
| ''A Game Of Two Halves''
| ''4''
Linia 284 ⟶ 321:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| nieznany
| ''Liczcie uważnie''
| ''Out For The Count''
| ''2'', ''6''
Linia 292 ⟶ 329:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Wypełnić puste miejsca''<ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-5705</ref>
| ''Opróżniacz pojemników''
| ''The Container Drainer''
| ''3'', ''5''
Linia 300 ⟶ 337:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kłopoty z dziesiątką''<ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-8236</ref>
| ''Dziesiątki chwil''
| ''Tens Moments''
| ''0'', ''1'', ''5''
Linia 308 ⟶ 345:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Trzy dobre uczynki''<ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-8560</ref>
| ''3 Things Good''
| ''3''
Linia 316 ⟶ 353:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Mów, o co ci chodzi''<ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-24242</ref>
| ''Powiedz, co masz na myśli''
| ''Say What You Mean''
| ''4''
Linia 324 ⟶ 361:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| nieznany
| ''Jedna Wygrana''
| ''One Won''
| ''1'', ''6''
Linia 332 ⟶ 369:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Skomplikowane Szóstki''<ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-24287</ref>
| ''Tricky Sixes''
| ''6''
Linia 340 ⟶ 377:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| nieznany
| ''Niechaj Czwórki będą z wami''
| ''May The Fours Be With You''
| ''4''
Linia 348 ⟶ 385:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Najlepsza ocena''<ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-6109</ref>
| ''Najlepsze oszacowanie''
| ''Best Estimate''
| ''5''
Linia 356 ⟶ 393:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| nieznany
| ''W i poza''
| ''On And Off''
| ''4''
Linia 364 ⟶ 401:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Od zera do bohatera''<ref>https://programtv.onet.pl/tv/supercyfry-7937</ref>
| ''Zero The Hero''
| ''0 – 9''
Linia 372 ⟶ 409:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| nieznany
| ''Złe Koła''
| ''Bad Circles''
| ''6''
Linia 380 ⟶ 417:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| nieznany
| ''Sławne Piątki''
| ''Famous Fives''
| ''5''
Linia 388 ⟶ 425:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| nieznany
| ''Sprawiedliwe podziały''
| ''Fair Shares''
| ''6''
Linia 396 ⟶ 433:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| nieznany
| ''Jako Trójka''
| ''Being 3''
| ''3''
Linia 404 ⟶ 441:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| nieznany
| ''Do nastolatków''
| ''Into The Teens''
| ''4''
Linia 412 ⟶ 449:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| nieznany
| ''Slajd i skręt''
| ''Slide And Turn''
| ''5''
Linia 420 ⟶ 457:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| nieznany
| ''Sześciu z jednego''
| ''Six Of One''
| ''6''
Linia 428 ⟶ 465:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| nieznany
| ''Czasowe Kłopoty''
| ''Time Trouble''
| ''5''
Linia 436 ⟶ 473:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| nieznany
| ''Raz, dwa, trzy, start!''
| ''1, 2, 3, Go''
| ''3'', ''9''
Linia 444 ⟶ 481:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| nieznany
| ''Więcej czwórek''
| ''More 4''
| ''4''
Linia 452 ⟶ 489:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| nieznany
| ''Prawie jak człowiek''
| ''Almost Human''
| ''4''
Linia 460 ⟶ 497:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| nieznany
| ''Dwa, cztery, sześć, osiem''
| ''Two, Four, Six, Eight''
| ''6'', ''8''
Linia 468 ⟶ 505:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| nieznany
| ''Ciągle w kółko''
| ''Round And Round''
| ''5''
Linia 476 ⟶ 513:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Kwadratowy taniec''<ref>https://m.tv.pl/opis/s_7_p_206790_Supercyfry___Kwadratowy_taniec.xhtml</ref>
| ''Square Dancing''
| ''1'', ''4'', ''9''
Linia 484 ⟶ 521:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Dzień danych''<ref>https://m.tv.pl/opis/s_7_p_143047_Supercyfry___Dzien_danych.xhtml</ref>
| ''Dzień danych''
| ''Data Day''
| ''3''
Linia 492 ⟶ 529:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| nieznany
| ''Jak? Co? Sprawdź!''
| ''How? What? Check!''
| ''5''
Linia 504 ⟶ 541:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|S1
| ''Odliczanie do Świąt Bożego Narodzenia''<ref>https://www.telemagazyn.pl/serial/supercyfry-odliczanie-do-swiat-1290264/</ref>
| ''Counting Down To Christmas''
| ''5'', ''6''
Linia 512 ⟶ 549:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|S2
| brak polskiej wersji
| ''Morze przygody''
| ''Seaside Adventure''
| ''0-9''
Linia 524 ⟶ 561:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Do góry nogami''<ref name=":1">https://www.dvdmax.pl/supercyfry-cz-4-do-gory-nogami-dvd,art104034</ref>
| ''Do góry nogami''
| ''Ups and Downs''
| ''1'', ''4'', ''8''
Linia 532 ⟶ 569:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''W ciągłym ruchu<ref name=":1" />''
| ''On the Move''
| ''5''
Linia 540 ⟶ 577:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Coś na kształt<ref name=":1" />''
| ''Very Shapely''
| ''6''
Linia 548 ⟶ 585:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Znajdź schemat''<ref name=":2">https://www.dvdmax.pl/supercyfry-cz-5-licz-i-zgaduj-dvd,art104035</ref>
| ''Znajdź schemat''
| ''Wee Three Phone Home''
| ''3'', ''7'', ''8'', ''9''
Linia 556 ⟶ 593:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Zauważyliście coś?<ref name=":2" />''
| ''Did You Notice Anything?''
| ''4''
Linia 564 ⟶ 601:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Pomiary<ref name=":2" />''
| ''Measured Response''
| ''6''
Linia 572 ⟶ 609:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Pomyśl jeszcze raz''<ref name=":3">https://www.dvdmax.pl/supercyfry-cz-6-liczcie-dalej-dvd,art104036</ref>
| ''Think Again''
| ''5''
Linia 580 ⟶ 617:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Liczcie dalej<ref name=":3" />''
| ''Carry On Counting''
| ''6''
Linia 588 ⟶ 625:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Pozyskiwanie informacji<ref name=":3" />''
| ''A Record In The Charts''
| ''4''
Linia 596 ⟶ 633:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Połowa sukcesu''<ref name=":4">https://archiwum.allegro.pl/oferta/supercyfry-dvd-nr-7-polowa-sukcesu-kd-i4156861631.html</ref>
| ''Połowa sukcesu''
| ''Half Time''
| ''4''
Linia 604 ⟶ 641:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Rzeczy posuwają się za daleko<ref name=":4" />''
| ''A Close Thing''
| ''6''
Linia 612 ⟶ 649:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Walce tańczą walca<ref name=":4" />''
| ''A Circle at Both Ends''
| ''5''
Linia 620 ⟶ 657:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Coś tu się nie zgadza''<ref name=":5">https://archiwum.allegro.pl/oferta/supercyfry-dvd-nr-8-granie-w-grupowanie-kd-i2513699444.html</ref>
| ''Matchmaking''
| ''3''
Linia 628 ⟶ 665:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Granie w grupowanie<ref name=":5" />''
| ''A Different Sort''
| ''4''
Linia 636 ⟶ 673:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Pomiary bez miary<ref name=":5" />''
| ''Areas of Concern''
| ''6''
Linia 644 ⟶ 681:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Aaalergia''<ref name=":6">https://archiwum.allegro.pl/oferta/supercyfry-dvd-nr-9-dzien-i-noc-kd-i3192303806.html</ref>
| ''Aaalergia''
| ''The Dreaded Lurgi''
| ''5''
Linia 652 ⟶ 689:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Zdarzenia z dzielenia<ref name=":6" />''
| ''Fraction Fiction''
| ''3''
Linia 660 ⟶ 697:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Dzień i noc<ref name=":6" />''
| ''Interesting Times''
| ''3'', ''4'', ''5'', ''6''
Linia 668 ⟶ 705:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| nieznany
| ''Spróbuj inaczej''
| ''More Ways Than One''
| ''4'', ''8''
Linia 676 ⟶ 713:
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| nieznany
| ''Setki i tysiące''
| ''Hundreds and Thousands''
| ''6''
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Supercyfry”