|
'''Pełzaki''' ({{ang.|Rugrats}}, 1991–2004) – [[Stany Zjednoczone|amerykański]] [[film animowany|serial animowany]] wytwórni [[Klasky Csupo]] wyprodukowany dla kanału telewizyjnego [[Nickelodeon]], stworzony przez małżeństwo [[Arlene Klasky]] i [[Gábor Csupó|Gabora Csupo]]. Wystartował w 1991 roku. W 1998 powstał pierwszy film pełnometrażowy (''Pełzaki: Gdzie jest bobas?''), a później kolejne: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' (2000), ''[[Pełzaki szaleją]]'' (2003).
W polskiej telewizji serial był emitowany pod tytułem ''Pełzaki''. Można go było oglądać na kanale [[TVP3|TVP Regionalna]]/[[TVP3]], [[Fantastic (stacja telewizyjna)|Fantastic]] i [[MiniMax (telewizja)|MiniMax]]. Emitowany na kanale [[Nickelodeon Polska]] i [[Puls 2|TV Puls 2]].
Serial posiada dwie wersje dubbingu – pierwsza emitowana na kanałach Fantastic i MiniMax, druga emitowana na Nickelodeon Polska (premiera: 10 lipca 2008 roku). Wcześniej w Polsce serial był wyświetlany w paśmie wspólnym TVP Regionalnej w wersji lektorskiej.
== Fabuła ==
=== Reptar ===
Reptar nie jest bezpośrednim bohaterem, lecz odgrywa szczególną rolę jako idol Tommy’ego Picklesa i innych dzieci. Jest obecny w telewizji, reklamach, graffiti na murach, jako zabawka, jako postać z rewii na lodzie, pojawia się w snach etc. Najczęściej jest zielony, choć w niektórych odcinkach (''The Unfair Pair'') pojawiał się również w innym kolorze.
== Wersja polska ==
=== TVP Regionalna ===
Wersja z angielskim dubbingiem i polskim lektorem [[Stanisław Heropolitański|Stanisławem Heropolitańskim]].
=== Fantastic i MiniMax ===
<!--'''Wersja polska''': [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />-->
'''Udział wzięli:'''
* [[Anna Apostolakis]] – '''Chuckie'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Phil'''
* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Lil'''
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Angelika'''
* [[Mirosława Krajewska (ur. 1940)|Mirosława Krajewska]] – '''Didi, matka Tommy’ego'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Stu, ojciec Tommy’ego'''
* [[Leopold Matuszczak]] – '''Dziadek'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Susie''' <!--<small>(niektóre odcinki)</small>-->
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Charles, ojciec Chuckiego'''
* [[Jolanta Wilk]] – '''Charlotte, matka Angeliki'''
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Drew, ojciec Angeliki''' <!--<small>(odc. 47b)</small>-->
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Mały Drew''' <small>(odc. 47b)</small>
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Mały Stu''' <small>(odc. 47b)</small>,
** '''Howard''' <small>(odc. 52b)</small>
* [[Ryszard Olesiński (aktor)|Ryszard Olesiński]]<!--
* [[Zbigniew Borek]]-->
i inni
'''Lektor:''' [[Jolanta Wołłejko]]
=== Nickelodeon Polska ===
'''Wersja polska:''' na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|Studio START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria:''' [[Marek Klimczuk]]<br />
'''Dialogi polskie:''' [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
'''Dźwięk i montaż:'''
* [[Hanna Makowska]] <small>(odc. 1-20, 25-84)</small>,
* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 21-24)</small>
'''Kierownik produkcji:''' [[Dorota Nyczek]]<br />
'''Udział wzięli:'''
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Tommy'''
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Didi, matka Tommy’ego'''
* [[Modest Ruciński]] – '''Stu, ojciec Tommy’ego'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Dziadek'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Angelika'''
* [[Anna Sztejner]] – '''Chuckie'''
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Phil'''
** '''Charlotte, matka Angeliki'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Lil'''
'''W pozostałych rolach:'''
* [[Joanna Pach]] – '''Susie'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Betty, matka Phila i Lil'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Drew, ojciec Angeliki'''
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Mieczysław Morański]] – '''Charles, ojciec Chuckiego'''
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Lekarz''' <small>(odc. 16b)</small>
** '''Ratownik''' <small>(odc. 35b)</small>
* [[Jarosław Domin]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Magdalena Krylik-Gruziel|Magdalena Krylik]]
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Ewa Serwa]]
* [[Barbara Zielińska]] – '''Pani Stephanie''' <small>(odc. 83a)</small>
* [[Monika Pikuła]]
* [[Jacek Kopczyński]]
i inni
'''Piosenkę tytułową śpiewał:''' [[Piotr Gogol]]
'''Lektor:''' [[Artur Kaczmarski]]
== Odcinki ==
|}
== Plansze ==
=== Canal+ Premium ===
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|tytuł|0101188|Pełzaki}}
| 