Bliźniaki Cramp: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
m Wycofano edycje użytkownika 31.0.46.244 (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Masti.
Znacznik: Wycofanie zmian
Linia 43:
|www =
}}
'''Bliźniaki Cramp''' ([[język angielski|ang.]] ''The Cramp Twins'', 2001-2006) – [[Wielka Brytania|brytyjski]] [[film animowany|serial animowany]], w Polsce był emitowany od 1 października 2001 na kanale Cartoon Network Polska, serial obecnie jest emitowany na kanale MiniMini+ (premiera: 12 sierpnia 2023).
 
== Bohaterowie ==
Linia 55:
* '''Horacy Neville Cramp''' – ojciec głównych bohaterów. Pracuje jako [[akwizytor]]. Większość czasu spędza w klubie kowbojskim i kultywuje tradycję kowbojską w swoim domu, co nie zawsze podoba się pozostałym członkom rodziny. Jego szefem jest Walter Winkle, prezes firmy Tox-chem, produkującej szkodliwe środki czystości i higieny. Zazwyczaj próbuje zdobyć uznanie mieszkańców i swojej rodziny, jednakże najczęściej przynosi im wstyd. Podkochuje się w Ricie Rodeo, Hilarii Syk, Betty i Pannie Monkwisz. Według niego, jego drugie imię jest do złudzenia podobne do imienia "Norman".
 
* '''Tony Parsons''' (III i IV seria – Antoni Parsons) – najlepszy przyjaciel Luciena. Łączy ich miłość do przyrody. Pochodzi z wielodzietnej rodziny Błotniaków. Wyróżnia się niskim wzrostem. Bagna, na których mieszkają, dostarczają im większość potrzebnych do życia środków. W niektórych odcinkach dochodzi do sprzeczek między nim a Lucienem. Jak każdy mieszkaniec bagien jest bardzo przesądny. Przez turystów kestjest zwany „mutantem”. Według Wayne’a Crampa, on oraz reszta błotniaków żywi się takimi rzeczami jak ślimaki i muchomory.
 
* '''Wendy Winkle''' (III i IV seria – Wanda Winkler) – rozpieszczona córka Waltera Winkle. Wiecznie nadąsana i niezadowolona. Często grozi krzykiem, by wymusić coś na innych. Zakochana w Waynie, którego stosunek do niej jest dokładnie odwrotny.
Linia 99:
* [[Iris Quinn]] − '''Tandy'''
* [[Lee Tockar]] − '''Brudny Joe'''
== Wersja polska ==
Serie I-II
 
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
 
Reżyseria: Paweł Galia (odc. 5-6, 13, 17, 21, 23, 26), Elżbieta Kopocińska-Bednarek (odc. 7)
 
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta (odc. 5, 21, 23) ,Anna Celińska (odc. 6, 13, 17, 26), Katarzyna Wojsz-Saaid (odc. 7)
 
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski (odc. 5-6), Jerzy Wierciński (odc. 7, 13, 17, 21, 23, 26)
 
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
 
W wersji polskiej udział wzięli:
 
Kuba Truszczyński – Lucien Cramp
 
Jacek Kawalec – Wayne Cramp
 
Agnieszka Kunikowska – Wendy Winkle
 
Elżbieta Kopocińska-Bednarek – Mari Phelps, Dziewczynka #4 (odc. 1a), Siostrzyczka Tony’ego (odc. 5b), Marsha (odc. 8b)
 
oraz:
 
Izabela Dąbrowska – Dorothy Cramp
 
Ewa Serwa – Pani Syk, Dziewczynka #1 (odc. 1a), Dziewczynka #3 (odc. 1a), Tandy (odc. 8b) ,Mamuśka turystka (odc. 12b)Staruszka (odc. 17b)
 
Edyta Łukaszewicz
 
Edyta Łukaszewska
 
Jarosław Domin – Horacy Neville Cramp
 
Dariusz Błażejewski
 
Jarosław Boberek – Tony Parsons
 
Mikołaj Müller – Seth Parsons
 
Robert Tondera – Brudny Joe, Pan Kłopot (Fotograf) (odc. 1a), Chłopiec #1 (odc. 1a), Chłopiec #4 (odc. 1a), Tatusiek turysta (odc. 12b), Agent X (odc. 20b)
 
Zbigniew Konopka – Pan Winkle
 
Cezary Kwieciński – Kevin, Chłopiec #3 (odc. 1a), Chłopiec #5 (odc. 1a)
 
Anna Apostolakis – Rita Rodeo, Pani Phelps, Pani Winkle (odc. 9b), Klientka (odc. 10a)
Brygida Turowska – Marsha (odc. 2b),Chłopiec #1 (odc. 17a)
 
Joanna Orzeszkowska – Pani Winkle (odc. 5b, 11b), Babcia (odc. 12a)
 
Lucyna Malec – Dziewczynka #2 (odc. 1a), Dziewczynka #5 (odc. 1a), Lily Parsons (odc. 1b), Kobieta (odc. 8b)
 
Anna Sroka – Patsy (odc. 2a), Beatie (odc. 15a)
 
Jacek Rozenek – Agent X (odc. 2b
)
 
Małgorzata Puzio – Dziewczynka (odc. 7a)
 
Krystyna Kozanecka – Panna Monkfisz (odc. 11a)
 
Paweł Galia – Sprzedawca w cukierni (odc. 12b)
 
Jacek Wolszczak – Chłopiec turysta (odc. 12b)
 
i inni
 
Lektor: Paweł Galia
 
 
 
== Odcinki ==
* Serial składa się z 52 odcinków po 2 epizody.
* Premiery w Polsce:
** I seria (odcinki 1-13) – 1 października 2001 roku, 1 sierpnia 2023 - [[Nickelodeon Polska]]
** II seria (odcinki 14-26) – 2002 rok,
** III seria (odcinki 27-39) – 18 października 2004 roku,