Wikipedia

Prosiaczek Cienki: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Anulowanie wersji 71617964 autorstwa 31.0.53.203 (dyskusja) jeszcze jedna poprawka
Znacznik: Wycofane
m Wycofano edycje użytkownika 31.0.53.203 (dyskusja). Autor przywróconej wersji to M2k~dewiki.
Znacznik: Wycofanie zmian
Linia 43:
|www =
}}
'''Prosiaczek Cienki''' ([[język angielski|ang.]] ''Slim Pig'') - [[Stany Zjednoczone|amerykańsko]]-[[Kanada|kanadyjsko]]-[[Irlandia|irlandzki]] [[Film animowany|serial animowany]], którego twórcą jest Jordi Amorós. Jest on rebootem nieemitowanego w Polsce serialu animowanego [[Slim Pig|pod tym samym tytułem]]. Serial w Polsce miał swoją premierę [[31 marca]] [[2008]] roku na kanale [[JimJam]]. Był również emitowany na [[Polsat JimJam]]. Serial swoją premierę miał miejsce 1 marca 2023 w Disney Channel Polska (w wersji SDI Media Polska).
 
== Fabuła ==
Linia 53:
* '''Świnia''' - matka szóstki prosiąt, wśród których jest Cienki.
* '''Myszka''' - przyjaciółka Cienkiego.
* '''Pies''' - przyjaciel Cienkiego, (w wersji SDI Media Polska i Studio Sonica nie ma on dialogów)
* '''Mała kurka''' - małomówna przyjaciółka Cienkiego (w wersji SDI Media Polska i Studio Sonica ona nie ma dialogów, co pies).
* '''Kogut''' - przyjaciel Cienkiego. Sygnalizuje w każdym odcinku pobudkę i czas na sen.
* '''Koń''' - przyjaciel Cienkiego.
 
==Wersja Polska==
(pierwsza wersja, emitowana w latach 2008-2015)
 
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: MediaVox
 
Tekst polski: Natalia Bartkowska
 
Wystąpili:
 
Anita Sajnóg –
Cienki,
 
Mała kurka,
 
Rodzeństwo Cienkiego,
 
Gąska (odc. 2)
 
Izabella Malik –
Myszka,
 
Kaczka
 
Ireneusz Załóg – Pies
 
Maciej Walentek –
Kogut, Koń
 
Lektor: Ireneusz Załóg
==(druga wersja, emitowana w latach 2023-obecnie)==
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
 
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
 
Dialogi: Edyta Czepiel-Zadura (odc. 1-26)
 
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński (odc. 1-26)
 
Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska (odc. 1-26)
 
W roli myszki wystąpił: [[Grzegorz Hardey]]
 
W roli Cienki wystąpił: [[Jarosław Boberek]]
 
Lektor: [[Krzysztof Kołbasiuk]] (tytuł serialu, tytuły odcinków i tyłówka)
(Wersja trzecia, dubbingowana przez SDI Media Polska)
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Grzegorz Pawlak
Dialogi: Krzysztof Pieszak
Dźwięk: Ilona Czech-Kłoczewska
Montaż: Ilona Czech-Kłoczewska,
Wystąpili:
Jarosław Boberek – Myszka
Paweł Szczesny – Cienki
Lektor: [[Artur Kaczmarski]]
 
 
== Spis odcinków ==
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Prosiaczek_Cienki”