Echnaton: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
drobne merytoryczne, drobne redakcyjne |
drobne merytoryczne, drobne redakcyjne |
||
Linia 91:
|serech = <hiero>E1:D44-q-A28-S9</hiero>
|serech-trl = Ka-nechat-quasut (kꜢ-nḫt ḳꜢi-šwti)<ref name="lundstrom">Za: {{Cytuj |autor = Peter Lundström |tytuł = Amenhotep IV in hieroglyphics |data dostępu = 2023-12-12 |opublikowany = Pharaoh.se |url = https://pharaoh.se/pharaoh/Amenhotep-IV |język = en}} Tam pełna znana tytulatura władcy</ref>
|serech-tłum = Byk-potężny-o-wysokich-piórach{{fakt}}
|nebti = <hiero>wr:r-sw*t:n-i-i-m-i-p:t-st-t:Z2</hiero>
|nebti-trl = (wr-nsyt-m-ipt-swt)<ref name="lundstrom" />
Linia 98:
|złotyhorus-trl = (wṯs-ḫꜤw-m-iwnw-šmꜤi)<ref name="lundstrom" />
|złotyhorus-tłum =
|prenomen = <hiero>
|prenomen-trl = Nefer-cheperu-Re Ua-en-Re (nfr-ḫprw-rꜤ wꜤ-n-rꜤ)<ref name="lundstrom" />
|prenomen-tłum = Doskonałe-są-Przemiany-Re<br />Jedyny-Wybraniec-Re{{fakt}}
|nomen = <hiero>
|nomen-trl =
|nomen-tłum =
|2. serech = <hiero>E1:D40-(i-t:n:ra):N37</hiero>
|2. serech-trl = Ka Nacht Mer-Aton (kꜢ-nḫt mri-itn)<ref name="lundstrom" />
|2. serech-tłum = Potężny-Byk Ukochany-przez-Atona{{fakt}}
|2. złotyhorus = <hiero>U39-r:n:V10:n-i-t:n:ra</hiero>
|2. złotyhorus-trl = Uetdżesr-en-Aton (wṯz-rn-n-itn)<ref name="lundstrom" />
|2. złotyhorus-tłum = Ten-który-wychwala-imię-Atona{{fakt}}
|2. prenomen-tłum = Piękny-w-Przejawach-Re<br />Jedyny-Wybraniec-Re
|2. nomen = <hiero>
|2. nomen-trl = Ach-en-Aton (Ꜣḫ-n-itn)<ref name="lundstrom" />
|2. nomen-tłum = Miły-Atonowi (Blask Atona){{fakt}}
|2. nebti = <hiero>wr:r-sw-t-i-i-Aa15:N27:t*pr-i-t:n:ra</hiero>
|2. nebti-trl = (wr-nsyt-m-Ꜣḫtitn)<ref name="lundstrom" />
|2. nebti-tłum = Wielki-w-królowaniu-w-Achet-Aton{{fakt}}
}}
== Zobacz też ==
| |||