Wikipedia

Jaś Fasola (serial animowany): Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Nie podano opisu zmian
WP:WER | Anulowano ostatnie 2 zmiany treści (wprowadzone przez 46.148.165.40) i przywrócono wersję 71435545 autorstwa NiktWażny
Znacznik: Ręczne wycofanie zmian
Linia 1:
{{inne znaczenia|serialu animowanego|[[Jaś Fasola]] – serial aktorski}}
{{Dopracować|uzupełnić|dodać przypisy=2023-07}}
{{Serial infobox
|tytuł = Jaś Fasola
|oryginalny tytuł = Mr. Bean: The Animated Series
|grafika = Bean wikiworld.png
|opis grafiki =
|alt grafiki =
Linia 27 ⟶ 28:
|montaż =
|wytwórnia =
|czas trwania = 11-1211–12 minut
|kąt kamery =
|kraj oryginalnej emisji =
Linia 33 ⟶ 34:
|stacja telewizyjna = [[CITV]]
|pierwsza emisja =
|lata emisji = 2002-20192002–2019
|status =
|format obrazu =
Linia 47 ⟶ 48:
 
== Jaś Fasola w Polsce ==
W Polsce animowanego Jasia Fasolę można było oglądać na kanale [[TVP1]] pod tytułem ''Pan Fasola'' w wersji z lektorem (był nim [[Maciej Gudowski]]). Serial nie miał stałej pory emisji. Przez wiele lat można go było na antenie stacji [[BBC Entertainment]] o stałej porze (od poniedziałku do piątku o 9:00) z lektorem<supref>[[Jaś{{Cytuj Fasolastronę (serial|url=http://poland.bbcentertainment.com/beananim/ animowany)#cite|tytuł=Co notedo pory emisji patrz podstronę „Ramówka” |data dostępu=2010-110-11 |[1]]]archiwum=https://web.archive.org/web/20091221065337/http://poland.bbcentertainment.com/beananim/ |zarchiwizowano=2009-12-21 }}</supref>. Jest też dostępny na [[DVD]] – w Polsce zostały wydane dwie płyty (z siedmiu). Od 10 marca 2008 na Również Kanale [[CBeebies]], a od 1 czerwca 2015 serial jest emitowany na kanale [[Boomerang (stacja telewizyjna)|Boomerang]]/[[Cartoonito]] zarówno w oryginalnej emisji, jak również później z dubbingiem.
 
== Postacie ==
Linia 71 ⟶ 72:
* Mini – zielony samochód Jasia Fasoli.
* Trójkołowiec – niebieski [[Robin Reliant]], Jaś lubi z niego żartować.
 
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />
'''Reżyseria''':
* [[Paweł Galia]] <small>(odc. 53-104)</small>,
* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 105-117)</small>
'''Dialogi''':
* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 53-104)</small>,
* [[Anna Wysocka (tłumaczka)|Anna Wysocka]] <small>(odc. 105, 108, 112, 116-117)</small>
'''Dźwięk''': [[Jagoda Bogusz]], [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Adam Łonicki]], [[Sergio Pinilla]], [[Mikołaj Urbański]]<br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />
'''Udział wzięli''':
* [[Jarosław Boberek]] – '''Jaś Fasola'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Pani Wicket'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Irma Gobb'''
'''oraz''':
* [[Bernard Lewandowski]] –
** '''Syn pana Bruisera''' <small>(odc. 54, 66-67)</small>,
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 65)</small>,
** '''Rudowłosy chłopiec''' <small>(odc. 69)</small>
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Pan Bruiser, ojciec chłopca''' <small>(odc. 54, 67, 83, 87, 100)</small>,
** '''Bill Durr''' <small>(odc. 58)</small>,
** '''Pan Maggs''' <small>(odc. 62)</small>,
** '''Ojciec dziewczynki''' <small>(odc. 64),</small>
** '''Śmieciarz''' <small>(odc. 66, 94)</small>,
** '''Hipolit''' <small>(odc. 70)</small>,
** '''Sprzedawca telefonów''' <small>(odc. 73)</small>,
** '''Reżyser''' <small>(odc. 75)</small>,
** '''Turysta''' <small>(odc. 78)</small>,
** '''Mężczyzna w windzie''' <small>(odc. 81)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 86, 91, 93, 95, 104)</small>,
** '''Zapaśnik #1''' <small>(odc. 89)</small>,
** '''Obserwator ptaków #1''' <small>(odc. 90)</small>
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Taksówkarz''' <small>(odc. 54)</small>,
** '''Oszust w lunaparku''' <small>(odc. 56)</small>,
** '''Policjant Bobby McDim''' <small>(odc. 58)</small>,
** '''Sierżant''' <small>(odc. 59)</small>,
** '''Kelner''' <small>(odc. 61)</small>,
** '''Facet na stoisku z loterią''' <small>(odc. 61)</small>,
** '''Nowy nauczyciel''' <small>(odc. 69)</small>,
** '''Dickie Kanciarz''' <small>(odc. 61)</small>,
** '''Lekarz''' <small>(odc. 76)</small>,
** '''Pracownik opery''' <small>(odc. 77)</small>,
** '''Klient taksówki''' <small>(odc. 78)</small>
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Steward''' <small>(odc. 55)</small>,
** '''Sierżant''' <small>(odc. 58-59)</small>,
** '''Prowadzący konkurs jedzenia''' <small>(odc. 62)</small>,
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 63)</small>,
** '''Ksiądz''' <small>(odc. 65, 72)</small>,
** '''Lord Fasola''' <small>(odc. 70)</small>,
** '''Taksówkarz''' <small>(odc. 78)</small>
* [[Zuzanna Galia]] –
** '''Susan''' <small>(odc. 55)</small>,
** '''Córka pana Bruisena''' <small>(odc. 64, 79)</small>,
** '''Gazeciarka''' <small>(odc. 65)</small>,
** '''Narzeczona''' <small>(odc. 73)</small>,
** '''Kasjerka''' <small>(odc. 73)</small>
* [[Ewa Serwa]] –
** '''Mama Susan''' <small>(odc. 55)</small>,
** '''Prowadząca prognozę pogody''' <small>(odc. 57)</small>,
** '''Kobieta z dzieckiem na parkingu''' <small>(odc. 63)</small>,
** '''Pracowniczka hotelu''' <small>(odc. 64)</small>,
** '''Spikerka''' <small>(odc. 66)</small>,
** '''Kwiaciarka''' <small>(odc. 72)</small>,
** '''Właścicielka Mozarta''' <small>(odc. 77)</small>,
** '''Klientka taksówki''' <small>(odc. 78)</small>,
** '''Reporterka''' <small>(odc. 91)</small>,
** '''Organizatorka konkursu''' <small>(odc. 91)</small>
* [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Sklepikarz (Bibliotekarz)''' <small>(odc. 56, 61, 66)</small>,
** '''Pracownik działu z meblami''' <small>(odc. 63)</small>,
** '''Listonosz''' <small>(odc. 65)</small>,
** '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 68)</small>,
** '''Nauczyciel''' <small>(odc. 69)</small>,
** '''Narzeczony''' <small>(odc. 73)</small>,
** '''Facet od klapsów''' <small>(odc. 75)</small>,
** '''Spiker''' <small>(odc. 83)</small>,
** '''Pracownik banku''' <small>(odc. 86)</small>,
** '''Obserwator ptaków #2''' <small>(odc. 90)</small>,
** '''Robot''' <small>(odc. 95)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 102)</small>
* [[Ilona Kuśmierska]] –
** '''Staruszka''' <small>(odc. 56, 58, 68, 70, 76, 82, 86, 89, 94)</small>,
** '''Królowa''' <small>(odc. 84, 98)</small>
* [[Marek Bocianiak]] –
** '''Dyrektor banku''' <small>(odc. 58)</small>,
** '''Dyrektor szkoły''' <small>(odc. 69)</small>,
** '''Cudzoziemiec''' <small>(odc. 74)</small>,
** '''Operator robota-dinozaura''' <small>(odc. 75)</small>,
** '''Bileter''' <small>(odc. 77)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Mama Lorda Fasoli''' <small>(odc. 70)</small>
* [[Joanna Pach]] –
** '''Panna młoda''' <small>(odc. 72)</small>,
** '''Cudzoziemka''' <small>(odc. 74)</small>,
** '''Śpiewaczka''' <small>(odc. 77)</small>
* [[Paweł Galia]] – '''Pracownik pralni chemicznej''' <small>(odc. 77)</small>
* [[Robert Tondera]] –
** '''Dostawca''' <small>(odc. 79)</small>,
** '''Złodziej #1''' <small>(odc. 86)</small>,
** '''Bileter''' <small>(odc. 102)</small>
* [[Artur Pontek]] –
** '''Sprzedawca balonów i naklejek''' <small>(odc. 79)</small>,
** '''Pracownik domu kultury''' <small>(odc. 83)</small>,
** '''Komentator''' <small>(odc. 89)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pracownik siłowni''' <small>(odc. 79)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Mama chłopca''' <small>(odc. 81)</small>,
** '''Ekspedientka''' <small>(odc. 105)</small>
* [[Jacek Król]] –
** '''Strażak''' <small>(odc. 81)</small>,
** '''Komentator meczu golfa''' <small>(odc. 92)</small>,
** '''Złodziej''' <small>(odc. 104)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Kierowca królowej''' <small>(odc. 84)</small>,
** '''Złodziej #2''' <small>(odc. 86)</small>,
** '''Zapaśnik #2''' <small>(odc. 89)</small>,
** '''Don Crustyoni''' <small>(odc. 101)</small>
* [[Dominika Sell]] – '''Bileterka''' <small>(odc. 91)</small>
* [[Jarosław Domin]] – '''Włamywacz''' <small>(odc. 93)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''Magik''' <small>(odc. 99)</small>
* [[Marek Robaczewski]] – '''Eduardo''' <small>(odc. 113)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Pani z dezynsekcji''' <small>(odc. 118)</small>
* [[Olaf Marchwicki]]
* [[Anna Apostolakis]]
* [[Jan Kulczycki (aktor)|Jan Kulczycki]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Jakub Strach]]
* [[Paulina Komenda]]
* [[Ewa Kania]]
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Jan Staszczyk]]
* [[Stefan Knothe]]
* [[Piotr Bąk (aktor)|Piotr Bąk]]
* [[Paweł Paprocki]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Karol Kwiatkowski]]
* [[Magdalena Kaczmarek]]
* [[Agata Pruchniewska]]
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Łukasz Węgrzynowski]]
i inni
 
'''Lektor''':
* [[Jacek Brzostyński]] <small>(tytuły odcinków; napisy ekranowe – odc. 79-130)</small>,
* [[Paweł Galia]] <small>(napisy ekranowe – odc. 53-78)</small>
 
== Spis odcinków ==
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Jaś_Fasola_(serial_animowany)”