Włodzimierz Press: Różnice pomiędzy wersjami

* [[2023 w filmie|2023]]: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium Smoka]]'' (''Astérix et Obélix: L’Empire du Milieu'') – [[Panoramix]]

* 2020: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]'' – Sylwester

* 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' (druga wersja dubbingowa) – Alfred Pennyworth

* 2020: ''[[Pettson i Findus: Kotonauta]]'' (druga wersja dubbingu) –

* 1999–2003: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''

* [[1999 w filmie|1999]]: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''

* [[1999 w filmie|1999]]: ''[[Eugenio (film)|Eugenio]]''

* [[1999 w filmie|1999]]: ''[[Muppety z kosmosu]]'' – Kermit

* [[1998 w filmie|1998]]: ''[[Papirus (serial animowany)|Papirus]]'' – Ratofer

* [[1998 w filmie|1998]]: ''[[Michaił Barysznikow – bajki z mojego dzieciństwa|Michaił Barysznikow przedstawia Opowieści z dzieciństwa]]'' (nowy dubbing) –

** narrator

* [[1998 w filmie|1998]]: ''[[Srebrny Surfer (serial animowany)|Srebrny Serfer]]'' – mistrz z Zenla

* 1995: ''[[Balto (film)|Balto]]'' – Borys

* 1995–1998: ''[[Strażnicy Dobrej Nowiny]]''

* [[1995 w filmie|1995]]–[[2001 w filmie|2001]]: ''[[Star Trek: Voyager]]'' – [[Awaryjny Hologram Medyczny]]

* 1994–1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''

** wielka ośmiornica wskazująca drogę do Abrakodoksjii (odc. 19)

* 1992–1995: ''[[Prawdziwe przygody profesora Thompsona]]'' – Otto

** Gobbo,

** pan Jumbo,

* 1987–1990: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 1987)|Kacze opowieści]]'' (nowa wersja dubbingu) – Wilkokwak (odc. 32)

* 1987: ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'' – Jim Henson

* [[1987 w filmie|1987]]–[[1988 w filmie|1988]]: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' – Korneliusz

* 1986–1987: ''[[Mój mały kucyk]]''

* [[1955 w filmie|1955]]: ''[[Królewna żabka]]'' - Car, dziadek, smok

}}

 

=== Lektor ===