Holandia: Różnice pomiędzy wersjami

Nazwa „Niderlandy” we współczesnym języku polskim stosowana jest zazwyczaj dla [[Niderlandy (region historyczny)|krainy historycznej]]<ref>{{encyklopedia PWN|id = 3947169|tytuł=Niderlandy|data dostępu=2021-03-01}}</ref><ref>{{cytuj |url = https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/;1831 |tytuł = Holandia czy Niderlandy? |data dostępu = 2021-03-01 |autor = [[Jan Grzenia]] |opublikowany = Poradnia Językowa PWN}}</ref><ref>{{Cytuj |autor = Daniela Podlawska, Magdalena Świątek-Brzezińska |tytuł = Słownik nazw osobowych i miejscowych |miejsce = Warszawa – Bielsko-Biała |wydawca = Wydawnictwo Szkolne PWN – Wydawnictwo Park |data = 2008}}</ref> – odnosi się do krajów dawniej pozostających we władaniu Habsburgów ([[Niderlandy Habsburskie]], [[Niderlandy Hiszpańskie]], [[Niderlandy Austriackie]])<ref name="Prace">{{Cytuj |autor = Maciej Zych |tytuł = Nazwy państw w języku polskim jako przykład stosowania egzonimów i endonimów |czasopismo = Prace Językoznawcze |wydawca = [[Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie]] |numer = 2 |wolumin = 16 |s = 95–104 |issn = 1509-5304 |data = 2014}}</ref>. Po powstaniu niepodległego państwa holenderskiego w [[Język polski|języku polskim]] stosowane początkowo były różne nazwy pochodzące od formy {{K|nl|Nederland}}, od formy {{K|nl|Holland}} oraz formy opisowe (np. ''Stany Skonfederowane''). Po powstaniu współczesnego państwa holenderskiego w 1830 roku w języku polskim używano niemal wyłącznie nazwy Holandia (w różnych wariantach zapisu), zaś nazwa „Niderlandy” wyszła praktycznie z użycia w tym znaczeniu<ref name="Prace" />. Wyjątkiem jest skrócona nazwa państwa „Niderlandy”, zalecana do stosowania w dokumentach [[Unia Europejska|Unii Europejskiej]]<ref>{{cytuj |url = http://publications.europa.eu/code/pl/pl-370100.htm |praca = Międzyinstytucjonalny przewodnik redakcyjny Unii Europejskiej |tytuł = Kraje. Stosowane nazwy i skróty. Państwa członkowskie |data dostępu = 2021-03-01 |opublikowany = Urząd Publikacji Unii Europejskiej}}</ref>.

W październiku 2019 r. władze holenderskie postanowiły, że zrezygnują z [[Język angielski|anglojęzycznego]] określenia „{{J|en|Holland}}”, dotychczas stosowanego w [[marketing]]u dotyczącym tego kraju, na rzecz nazwy „{{J|en|The Netherlands}}”, a wprowadzanie zmiany rozpoczęto z początkiem roku 2020. Zmiana ta ma charakter wewnątrzkrajowy i dotyczy holenderskich instytucji, uniwersytetów, urzędów i ambasad itd., nie wiąże się zaś z apelem do innych państw o zastosowanie analogicznej zmiany w ich językach. Nie wpłynęło torównież na zmianę zalecanej krótkiej nazwy tego państwa w języku polskim<ref>{{Cytuj |url = http://www.gugik.gov.pl/aktualnosci/10.01.2020-r.-krolestwo-niderlandow-to-po-polsku-w-skrocie-nadal-holandia |tytuł = Królestwo Niderlandów to po polsku w skrócie nadal Holandia |data = 2020-01-10 |opublikowany = Główny Urząd Geodezji i Kartografii |data dostępu = 2021-03-01}}</ref><ref name="wyborcza">{{Cytuj |url = https://wyborcza.pl/7,75398,25584782,krolestwo-niderlandow-nie-chce-juz-byc-holandia-ale-w-polsce.html |tytuł = Królestwo Niderlandów nie chce już być Holandią. Ale w Polsce nią pozostanie |autor = Paweł Kośmiński |data = 2020-01-10 |opublikowany = wyborcza.pl |data dostępu = 2021-03-01}}</ref>.