Samyutta Nikaya: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
techniczne |
Istilidion (dyskusja | edycje) m szablon, WP:SK |
||
Linia 2:
Sutty są grupowane w pięć vagga (sekcja). Każda vagga jest dalej dzielona na samyutta (rozdział), a te z kolei zawierają grupy sutt powiązanych tematycznie.
Podobny zbiór, najwidoczniej przetłumaczony z wcześniejszej wersji sanskryckiej, ukazuje się w chińskim Kanonie buddyjskim. Jest on znany jako Samyuktāgama (chiń.: Zá Ahánjīng (雜阿含經)). Chińska nazwa oznacza "zmieszane agamy"
== Tłumaczenia anglojęzyczne ==
* The Book of the Kindred Sayings, tłum. C. A. F. Rhys Davids & F. L. Woodward, 1917-30, 5 tomów, Pali Text Society <ref>Pali Text Society http://www.palitext.com/</ref>, Bristol
* The Connected Discourses of the Buddha, tłum. Bhikkhu Bodhi, 2000, Wisdom Publications, Somerville, MA, ISBN 0-86171-331-1. Pali Text Society dysponuje także prywatną edycją przeznaczoną tylko dla członków; jest ona tłumaczeniem preferowanym.
== Tłumaczenia tekstów wybranych z Samyutta Nikaya ==
* Antologia opublikowana przez Buddhist Publication Society, Kandy, Sri Lanka
* Nidana Samyutta, wydana w Birmie; przedruk: Sri Satguru, Delhi
== Podział Samyutta Nikaya ==
Vagga (sekcje) zawarte w tym nikaya (zbiorze) dzielą się na samyutta (rozdział), które zawierają grupy sutt powiązanych tematycznie. Użyta niżej numeracja rozdziałów odnosi się do edycji PTS (Pali Text Society) i birmańskiej. Edycje syngaleska i tajska dzielą tekst nieco inaczej.
* Część I. Sagatha-vagga (SN rozdz. 1-11)
Kolekcja sutt zawierająca wiersze (pāli: sagatha). Wiele z nich pojawia się również w innych częściach Kanonu palijskiego, takich jak [[Theragatha]], [[Therigatha]], [[Suttanipata]], [[Dhammapada]] i [[Jataka]].<ref>Bodhi (2000), str. 69</ref>
* Część II. Nidana-vagga (SN rozdz. 12-21)
Kolekcja sutt odnoszących się przede wszystkim do [[dwanaście ogniw współzależnego powstawania|współzależności]] (pāli: nidana)
* Część III. Khandha-vagga (SN rozdz. 22-34)
Kolekcja sutt odnoszących się przede wszystkim do [[pięć skupisk|pięciu skupisk]] (pāli: khandha)
* Część IV. Salayatana-vagga (SN rozdz. 35-44)
Kolekcja sutt odnoszących się przede wszystkim do sześciu podstaw zmysłowych (pāli: salayatana), włączając w to "Kazanie o ogniu" (pāli: Adittapariyaya Sutta)
* Część V. Maha-vagga (SN rozdz. 45-56)
Największa - czyli wielka kolekcja składająca się z następujących rozdziałów:
** Rozdz. 45. Szlachetna Ośmiostopniowa Ścieżka
** Rozdz. 46. Siedem czynników oświecenia
** Rozdz. 47. Cztery podstawy uważności
** Rozdz. 48. Zdolności
** Rozdz. 49. Cztery właściwe wysiłki
** Rozdz. 50. Pięć mocy
** Rozdz. 51. Cztery podstawy mocy duchowych <ref>Bodhi (2000), str. 1485-6, wykazuje że pierwsze siedem rozdziałów Maggavagga-samyutta odnosi się do siedmiu zbiorów cech właściwych Oświeceniu</ref>
** Rozdz. 52. Rozprawy Anuruddha
** Rozdz. 53. [[Medytacja|Jhana]]
** Rozdz. 54. Świadomość oddechu
** Rozdz. 55. Cechy [[Sotapanna|wejścia w strumień]]
** Rozdz. 56. Prawdy
== Bibliografia ==
* Digital Dictionary of Buddhism <http://www.buddhism-dict.net/>, tam: wpis na temat Zá Ahánjīng
== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.metta.lk/tipitaka/2Sutta-Pitaka/3Samyutta-Nikaya/index.html Samyutta Nikaya, sutty w jęz. angielskim na metta.lk]▼
* [http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/index.html Samyutta Nikaya, sutty w jęz. angielskim na accesstoinsight.org] ▼
* [http://andrewglass.org/phd.php "Connected Discourses in Gandhāra"], Andrew Glass (rozprawa z 2006r.) - porównuje cztery sutry z Gandhary odnoszące się do Samyutta Nikaya, do wersji palijskiej, chińskiej i tybetańskiej▼
▲*[http://www.metta.lk/tipitaka/2Sutta-Pitaka/3Samyutta-Nikaya/index.html Samyutta Nikaya, sutty w jęz. angielskim na metta.lk]
▲*[http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/index.html Samyutta Nikaya, sutty w jęz. angielskim na accesstoinsight.org]
▲*[http://andrewglass.org/phd.php "Connected Discourses in Gandhāra"], Andrew Glass (rozprawa z 2006r.) - porównuje cztery sutry z Gandhary odnoszące się do Samyutta Nikaya, do wersji palijskiej, chińskiej i tybetańskiej
{{Kanon Palijski}}
▲== Przypisy ==
[[Kategoria:Wczesne szkoły buddyjskie]]▼
[[Kategoria:Sutry]]
[[Kategoria:Theravada]]
▲[[Kategoria:Wczesne szkoły buddyjskie]]
[[cs:Samjutta-nikája]]
| |||