Wersja z 18:55, 21 sie 2009 edytuj Beau.bot (dyskusja \| edycje) 245 936 edycji m →‎Sprawdzanie nowych stron: {{kategoria}} ← poprzednia edycja		Wersja z 19:06, 21 sie 2009 edytuj anuluj edycję RoodyAlien (dyskusja \| edycje) Redaktorzy, Administratorzy 37 231 edycji m kat., drobne redakcyjne następna edycja →
Linia 1: '''Terminolog''' to- specjalista w dziedzinie zarządzania [[terminologia\|terminologią]], czyli zasobem słów i zwrotów używanych w danej dziedzinie lub organizacji. Terminolog pracuje zwykle jako osoba wspierająca większy zespół [[tłumacz\|tłumaczy]], by odciążyć ich od żmudnych poszukiwań właściwej terminologii oraz zapewnić im łatwy dostęp do wypracowanych ekwiwalentów. Najczęściej osobne stanowiska dla terminologa tworzone są w dużych organizacjach międzynarodowych prowadzących działalność w dwóch lub większej ilości języków, gdzie konsekwentne panowanie nad polityką językową organizacji jest koniecznością.▼ ~~{{kategoria}}~~ ▲Terminolog to specjalista w dziedzinie zarządzania [[terminologia\|terminologią]], czyli zasobem słów i zwrotów używanych w danej dziedzinie lub organizacji. Terminolog pracuje zwykle jako osoba wspierająca większy zespół [[tłumacz\|tłumaczy]], by odciążyć ich od żmudnych poszukiwań właściwej terminologii oraz zapewnić im łatwy dostęp do wypracowanych ekwiwalentów. Najczęściej osobne stanowiska dla terminologa tworzone są w dużych organizacjach międzynarodowych prowadzących działalność w dwóch lub większej ilości języków, gdzie konsekwentne panowanie nad polityką językową organizacji jest koniecznością. Obecnie terminolog korzysta w znacznym stopniu ze skomputeryzowanych baz danych zwykle współpracujących z [[tłumaczenie przy użyciu komputera\|oprogramowaniem typu CAT]]. [[Kategoria:Zawody]]

Terminolog: Różnice pomiędzy wersjami