Tango no Sekku: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Tanja5 (dyskusja | edycje)
infobox,popr. wikiz.
Seibun (dyskusja | edycje)
→‎Wierzenia i rytuały: drobne redakcyjne
Linia 53:
W dniu Święta Chłopców dziewczynki są gośćmi swoich braci, podobnie jak chłopcy są gośćmi swych sióstr w dniu 3 marca, z okazji Święta Dziewczynek ([[Hinamatsuri]]). Rodzice dostarczają w tym dniu dzieciom tradycyjnych przysmaków, takich jak ''chimaki'' (słodkie ryżowe kluski owijane liśćmi [[irys]]a lub [[bambus]]a), ''sasa-dango'' czy ''kashiwa-mochi'' (różne rodzaje ryżowych ciasteczek nadziewanych słodką czerwoną pastą fasolową i owijane liśćmi dębowymi).
 
Z japońskim Świętem Chłopców związany jest japoński irys ''shōbu'', którego długi wąski [[liść]] przypomina kształtem japoński miecz ''[[nihon-to]]''. Obecność liści irysa jest podkreślana w obchodach święta ''Tango-no Sekku'', ponieważ brzmienie słowa ''shōbu'' (zapisywanego odmiennymi znakami ''[[kanji]]''), oznacza również dążenie do osiągnięcia sukcesu, współzawodnictwo, walkę, a także militaryzm. Taka "gra słów" jest możliwa ze względu na homofoniczność języka japońskiego. Jednocześnie jest ona źródłem, lubianego przez Japończyków, przenoszenia znaczeń.
 
W dniu 5 maja Japończycy moczą liście irysa w gorącej wodzie i cieszą się pachnącą gorącą irysową kąpielą (''shōbu-yu''). Istnieje tradycyjne przekonanie, że kąpiel taka stanowi cudowny środek profilaktyczny przeciwko wszelkiego rodzaju chorobom. Wiele japońskich [[łaźnia|łaźni publicznych]] - szczególnie w tych rejonach, gdzie ludzie w mniejszym stopniu zostali skażeni zachodnimi wpływami i zachowali zwyczaj brania rano gorących kąpieli - otwiera swoje termy już wczesnym rankiem w dniach 4 i 5 maja.
 
Drobno posiekane liście [[kosaciec|irysa]], po zmieszaniu ich z ''[[sake]]'' służą do przyrządzania [[Koktajl alkoholowy|drinku]] zwanego ''shobushōbu-sake''. DrinkNapój taki, był ponoć szczególnie lubiany przez dawnych [[samuraj]]ów.
 
W dawnych czasach wierzono również, że liście irysa posiadają magiczną moc gaszenia ognia. Z tej przyczyny do dziś jeszcze, w dniu 5 maja, szczególnie na terenach wiejskich, ludność przestrzega zwyczaju kładzenia liści irysa na [[okap]]ach dachów swoich domów, traktując je jako [[talizman]] zabezpieczający dom przed wybuchem pożaru lub nawiedzaniem go przez złe duchy.