Terminolog: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m →Terminolog jako zawód: drobne merytoryczne |
m →Terminolog jako zawód: drobne merytoryczne |
||
Linia 9:
W dobie [[globalizacja|globalizacji]] i unifikacji rośnie popyt na profesjonalne zarządzanie terminologią poszczególnych dziedzin z wykorzystaniem metod [[taksonomia|taksonomicznych]], czego dowodzą na przykład liczne inicjatywy [[normalizacja|normalizacyjne]] czy tworzenie międzynarodowych i wielojęzycznych klasyfikacji np. gospodarczych lub [[Międzynarodowa Klasyfikacja Chorób|medycznych]].
Obecnie terminolog korzysta w znacznym stopniu z elektronicznych [[baza danych|baz danych]] zwykle współpracujących lub zintegrowanych z [[tłumaczenie przy użyciu komputera|oprogramowaniem typu CAT]] oraz innym oprogramowaniem wykorzytywanym w danej organizacji (np. do tworzenia
Oprócz zawodowych terminologów ich zadania, w zakresie swoich specjalności i głownie na własny użytek, wykonują często również naukowcy i przedstawiciele poszczególnych grup zawodowych. Przykładem może być działająca w latach [[lata 50. XX wieku|50.]] i [[lata 60. XX wieku|60.]] Centralna Komisja Słownictwa Elektrycznego [[Stowarzyszenie Elektryków Polskich|Stowarzyszenia Elektryków Polskich]]. Efektem jej pracy było uporządkowanie słownictwa elektrycznego w Polsce oraz opublikowanie wielu słowników i artykułów naukowych z tego zakresu. Ubocznym efektem pracy tej komisji było sformułowanie przez [[Marian Mazur (naukowiec)|M. Mazura]] 14 zasad [[termin|terminologii technicznej]], których znaczenie wykracza poza tę dziedzinę.
| |||