Język kreolski Mauritiusa: Różnice pomiędzy wersjami

Leksyka opiera się w głównej mierze na słownictwie francuskim, istnieją również [[zapożyczenie językowe|zapożyczenia]] z angielskiego i języków indyjskich. Francuski rodzajnik często stanowi integralną część wyrazu maurytyjskiego, np. ''dilo'' z franc. "de l'eau" <ref>http://www.linguistics.siuc.edu/jpclfiles/maur.html</ref>. Zapis jest zazwyczaj fonetyczny. W porównaniu z francuskim, wiele dźwięków ulega uproszczeniu, np. francuskie "ch" i "j" zapisywane są i wymawiane jako odpowiednio "s" i "z", zaś zaokrąglone samogłoski "u" i "eu" jako "i" i "e".