Wikipedia

Puchar Zdobywców Pucharów (1969/1970): Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Amirobot (dyskusja | edycje)
29 707 edycji
m r2.7.1) (robot dodaje: cs:Pohár vítězů pohárů 1969/70
Linia 1:
'''X Puchar Europy Zdobywców Pucharów''' [[1969]]/[[1970]]<br />
([[Język angielski|ang.]] ''European Cup Winners' Cup'')
 
== 1/32 finału ==
{| border=0 cellspacing=0 width=100%
|- bgcolor=#FFF2B2
|{{flaga|AUT}} [[Sportklub Rapid WienWiedeń|Rapid]] [[Wiedeń]] - {{flaga|SUN}} [[Torpedo Moskwa]] '''0:0 i 1:1'''
'''1''' [[27 sierpnia|27.08]] [[1969]] <br />
'''2''' [[3 września|03.09]] [[1969]] 1:0 Redl 53, 1:1 Gerszkowicz 88
|}
 
== 1/16 finału ==
{| border=0 cellspacing=0 width=100%
|- bgcolor=#FFF2B2
|{{flaga|GRC}} [[Olympiakos SFP|Olympiakos Pireus]] - {{flaga|POL}} [[Klub Sportowy Górnik Zabrze|Górnik]] [[Zabrze]] '''2:2 i 0:5'''
'''1''' [[17 września|17.09]] [[1969]] 0:1 Wilczek 8, 0:2 Wilczek 36, 1:2 Youtsos 58, 2:2 I.Sideris 84<br />
'''2''' [[1 października|01.10]] [[1969]] 0:1 Wilczek 1, 0:2 Skowronek 62, 0:3 Szołtysik 70, 0:4 Banaś 82k, 0:5 Banaś 84
 
|- bgcolor=#EFF2B2
|{{flaga|SCO}} [[Rangers Football ClubF.C.|Glasgow Rangers]] - {{flaga|ROU}} [[Fotbal ClubFC Steaua BucureştiBukareszt|Steaua]] [[Bukareszt]] '''2:0 i 0:0'''
'''1''' [[17 września|17.09]] [[1969]] 1:0 Johnston 40, 2:0 Johnston 43<br />
'''2''' [[1 października|01.10]] [[1969]]
 
|- bgcolor=#FFF2B2
|{{flaga|ISL}} [[ÍþróttabandalagÍB Vestmannaeyja|ÍBV]] [[Vestmannaeyjar (miasto)|Vestmannaeyjar]] - {{flaga|BGR}} [[Lewski Sofia|Lewski Spartak]] [[Sofia]] '''0:4 i 0:4'''
'''1''' [[30 sierpnia|30.08]] [[1969]] 0:1 Wesilinow 8, 0:2 Y. Kiriłow 14, 0:3 Kotkow 39, 0:4 Mitkow 43 (mecz w [[ReykjavikReykjavík|Reykjaviku]]u)<br />
'''2''' [[1 października|01.10]] [[1969]] 0:1 Kotkow 17, 0:2 Kotkow 48, 0:3 Kotkow 50, 0:4 Gajdarski 67
 
|- bgcolor=#EFF2B2
|{{flaga|DNK}} [[Boldklubben Frem af 1886Kopenhaga|Frem]] [[Kopenhaga]] - {{flaga|CHE}} [[Fussballclub Sankt Gallen 1879|FC Sankt Gallen]] '''2:1 i 0:1'''
'''1''' [[17 września|17.09]] [[1969]] 0:1 Nafziger 15, 1:1 H. Hansen 21, 2:1 H. Hansen 54<br />
'''2''' [[1 października|01.10]] [[1969]] 0:1 Cornioley 53
 
|- bgcolor=#FFF2B2
|{{flaga|NIR}} [[Ards Football ClubF.C.|Ards]] [[Newtownards]] - {{flaga|ITA}} [[Associazione Sportiva Roma|AS Roma]] [[Rzym]] '''0:0 i 1:3'''
'''1''' [[17 września|17.09]] [[1969]] <br />
'''2''' [[1 października|01.10]] [[1969]] 0:1 Salvori 20, 0:2 Peiró 53, 0:3 Salvori 55, 1:3 Crothers 79
 
|- bgcolor=#EFF2B2
|{{flaga|AUT}} [[Sportklub Rapid WienWiedeń|Rapid]] [[Wiedeń]] - {{flaga|NLD}} [[Philips SportPSV VerenigingEindhoven|PSV]] [[Eindhoven]] '''1:2 i 2:4'''
'''1''' [[17 września|17.09]] [[1969]] 0:1 Veenstra 5, 0:2 Schmidt-Hansen 15, 1:2 Bjerregaard 19<br />
'''2''' [[1 października|01.10]] [[1969]] 0:1 van der Kuijlen 16, 1:1 Flögel 25, 1:2 Veenstra 38, 1:3 Schmidt-Hansen 68, 1:4 Schmidt-Hansen 71, 2:4 Bjerregaard 76
 
|- bgcolor=#FFF2B2
|{{flaga|TUR}} [[Göztepe A.Ş.|Göztepe Izmir]] - {{flaga|LUX}} [[Union SportiveUS LuxembourgLuksemburg|US]] [[Luksemburg (miasto)|Luksemburg]] '''3:0 i 3:2'''
'''1''' [[17 września|17.09]] [[1969]] 1:0 Gürsel 7, 2:0 Fadil 58, 3:0 Halil 67<br />
'''2''' [[1 października|01.10]] [[1969]] 1:0 Favzi 17, 2:0 Nielsen 40, 3:0 Nielsen 50, 3:1 Bernardin 62, 3:2 Weis 81
 
|- bgcolor=#EFF2B2
|{{flaga|NOR}} [[Mjøndalen Idrettsforening|Mjøndalen IF]] - {{flaga|WAL}} [[Cardiff City Association Football ClubF.C.|Cardiff City]] '''1:7 i 1:5'''
'''1''' [[17 września|17.09]] [[1969]] 0:1 Clark 4, 0:2 Clark 35, 0:3 Toshack 43, 1:3 J.Olsen 44, 1:4 Lea 67, 1:5 Sutton 74, 1:6 King 77, 1:7 Toshack 87 (mecz w [[Oslo]])<br />
'''2''' [[1 października|01.10]] [[1969]] 0:1 King 16, 0:2 Allan 36, 1:2 Solberg 37, 1:3 Allan 38, 1:4 Allan 43, 1:5 King 68
 
|- bgcolor=#FFF2B2
|{{flaga|IRL}} [[Shamrock Rovers Football ClubF.C.|Shamrock Rovers]] [[Dublin]] - {{flaga|DEU}} [[Fußballclub Gelsenkirchen-Schalke 04 Gelsenkirchen|Schalke 04]] [[Gelsenkirchen]] '''2:1 i 0:3'''
'''1''' [[17 września|17.09]] [[1969]] 0:1 Pirkner 35, 1:1 Barber 72, 2:1 Barber 73<br />
'''2''' [[1 października|01.10]] [[1969]] 0:1 Libuda 7, 0:2 Pirkner 57, 0:3 Wittkamp 80
 
|- bgcolor=#EFF2B2
|{{flaga|SWE}} [[Idrottsföreningen Kamraterna Norrköping|IFK Norrköping]] - {{flaga|MLT}} [[Sliema Wanderers Football Club|Sliema Wanderers]] '''5:1 i 0:1'''
'''1''' [[17 września|17.09]] [[1969]] 0:1 Bonnet 8, 1:1 Hultberg 9, 2:1 Hultberg 19, 3:1 Pressfeldt 38, 4:1 Norblad 58, 5:1 Jönsson 75<br />
'''2''' [[30 września|30.09]] [[1969]] 0:1 Serge 87
 
|- bgcolor=#FFF2B2
|{{flaga|CSK}} [[Dukla PrahaPraga|Dukla]] [[Praga]] - {{flaga|FRA}} [[Olympique de MarseilleMarsylia|Olympique]] [[Marsylia]] '''1:0 i 0:2 (dog)'''
'''1''' [[17 września|17.09]] [[1969]] 1:0 Húdec 33<br />
'''2''' [[1 października|01.10]] [[1969]] 0:1 Loubet 15, Loubet 91
 
|- bgcolor=#EFF2B2
|{{flaga|YUG|wariant=SFR}} [[Nogometni Klub Dinamo ZagrebZagrzeb|Dinamo]] [[Zagrzeb]] - {{flaga|CSK}} [[TJ Slovan ChZJDBratysława (piłka Bratislavanożna)|Slovan]] [[Bratysława]] '''3:0 i 0:0'''
'''1''' [[17 września|17.09]] [[1969]] 1:0 Miljković 2, 2:0 Novak 51, 3:0 Gucmirtu 58<br />
'''2''' [[1 października|01.10]] [[1969]]
 
|- bgcolor=#FFF2B2
|{{flaga|DDR}} [[1. FC Magdeburg]] - {{flaga|HUN}} [[MagyarMTK TestgyakorlókBudapest KöreFC|MTK]] [[Budapeszt]] '''1:0 i 1:1 (dog)'''
'''1''' [[17 września|17.09]] [[1969]] 1:0 Sparwasser 30<br />
'''2''' [[1 października|01.10]] [[1969]] 0:1 Takacs 7, 1:1 Sparwasser 112
 
|- bgcolor=#EFF2B2
|{{flaga|PRT}} [[Associação Académica de Coimbra|Académica]] [[Coimbra]] - {{flaga|FIN}} [[KuopionKuPS PalloseuraKuopio|KuPS]] [[Kuopio]] '''0:0 i 1:0'''
'''1''' [[17 września|17.09]] [[1969]] <br />
'''2''' [[1 października|01.10]] [[1969]] 1:0 Nene 65
 
|- bgcolor=#FFF2B2
|{{flaga|BEL}} [[Koninklijke Lierse Sportkring|Lierse SK]] [[Lier (Belgia)|Lier]] - {{flaga|CYP}} [[APOEL FC|Apoel]] [[Nikozja]] '''10:1 i 1:0'''
'''1''' [[17 września|17.09]] [[1969]] 1:0 Vermeyen 10, 2:0 Denul 20, 3:0 Vermeyen 21, 4:0 Denul 27, 5:0 Vermeyen 43, 6:0 Vermeyen 49, 7:0 Put 55, 8:0 Denul 75, 9:0 Jansselis 80, 10:0 Denul 87, 10:1 Agathokleous 88<br />
'''2''' [[24 września|24.09]] [[1969]] 1:0 Denul 15
 
|- bgcolor=#EFF2B2
|{{flaga|ESP}} [[Athletic Club de Bilbao|Athletic]] [[Bilbao]] - {{flaga|ENG}} [[Manchester City Football ClubF.C.|Manchester City]] '''3:3 i 0:3'''
'''1''' [[17 września|17.09]] [[1969]] 1:0 Argoitia 9, 2:0 Clemente 12, 2:1 Young 42, 3:1 Uriarte 57, 3:2 Pardoe 68, 3:3 Echevarría 85s<br />
'''2''' [[1 października|01.10]] [[1969]] 0:1 Oakes 58, 0:2 Bell 66, 0:3 Bowyer 85
|}
 
== 1/8 finału ==
{| border=0 cellspacing=0 width=100%
|- bgcolor=#FFF2B2
|{{flaga|POL}} [[Klub Sportowy Górnik Zabrze|Górnik]] [[Zabrze]] - {{flaga|SCO}} [[Rangers Football ClubF.C.|Glasgow Rangers]] '''3:1 i 3:1'''
'''1''' [[12 listopada|12.11]] [[1969]] 1:0 Lubański 5, 2:0 Szaryński 11, 2:1 Pearson 55, 3:1 Lubański 87<br />
'''2''' [[26 listopada|26.11]] [[1969]] 0:1 Baxter 17, 1:1 Olek 63, 2:1 Lubański 77, 3:1 Skowronek 81
 
|- bgcolor=#EFF2B2
|{{flaga|BGR}} [[Lewski Sofia|Lewski Spartak]] [[Sofia]] - {{flaga|CHE}} [[Fussballclub Sankt Gallen 1879|FC Sankt Gallen]] '''4:0 i 0:0'''
'''1''' [[12 listopada|12.11]] [[1969]] 1:0 Kostow 2, 2:0 Panow 33, 3:0 Mitkow 62, 4:0 J.Kiryłow 73<br />
'''2''' [[26 listopada|26.11]] [[1969]]
 
|- bgcolor=#FFF2B2
|{{flaga|ITA}} [[Associazione Sportiva Roma|AS Roma]] [[Rzym]] - {{flaga|NLD}} [[Philips SportPSV VerenigingEindhoven|PSV]] [[Eindhoven]] '''1:0 i 0:1 (dog)'''
'''1''' [[12 listopada|12.11]] [[1969]] 1:0 Capello 87k<br />
'''2''' [[26 listopada|26.11]] [[1969]] 0:1 van der Kuylen 68k<br />
Roma awansowała w wyniku losowania (rzut monetą)
 
|- bgcolor=#EFF2B2
|{{flaga|TUR}} [[Göztepe A.Ş.|Göztepe Izmir]] - {{flaga|WAL}} [[Cardiff City Association Football ClubF.C.|Cardiff City]] '''3:0 i 0:1'''
'''1''' [[12 listopada|12.11]] [[1969]] 1:0 Favzi 14, 2:0 Ertan 30, 3:0 Nielsen 33<br />
'''2''' [[26 listopada|26.11]] [[1969]] 0:1 Bird 78
 
|- bgcolor=#FFF2B2
|{{flaga|SWE}} [[Idrottsföreningen Kamraterna Norrköping|IFK Norrköping]] - {{flaga|DEU}} [[Fußballclub Gelsenkirchen-Schalke 04 Gelsenkirchen|Schalke 04]] [[Gelsenkirchen]] '''0:0 i 0:1'''
'''1''' [[12 listopada|12.11]] [[1969]] <br />
'''2''' [[26 listopada|26.11]] [[1969]] 0:1 Scheer 25
 
|- bgcolor=#EFF2B2
|{{flaga|FRA}} [[Olympique de MarseilleMarsylia|Olympique]] [[Marsylia]] - {{flaga|YUG|wariant=SFR}} [[Nogometni Klub Dinamo ZagrebZagrzeb|Dinamo]] [[Zagrzeb]] '''1:1 i 0:2'''
'''1''' [[12 listopada|12.11]] [[1969]] 1:0 Loubet 28, 1:1 Čerček 80<br />
'''2''' [[26 listopada|26.11]] [[1969]] 0:1 Novak 52, 0:2 Novak 89
 
|- bgcolor=#FFF2B2
|{{flaga|DDR}} [[1. FC Magdeburg]] - {{flaga|PRT}} [[Associação Académica de Coimbra|Académica]] [[Coimbra]] '''1:0 i 0:2'''
'''1''' [[12 listopada|12.11]] [[1969]] 1:0 Sparwasser 41<br />
'''2''' [[26 listopada|26.11]] [[1969]] 0:1 Alhinho 57, 0:2 Mario Campos 85
 
|- bgcolor=#EFF2B2
|{{flaga|BEL}} [[Koninklijke Lierse Sportkring|Lierse SK]] [[Lier (Belgia)|Lier]] - {{flaga|ENG}} [[Manchester City Football ClubF.C.|Manchester City]] '''0:3 i 0:5'''
'''1''' [[12 listopada|12.11]] [[1969]] 0:1 Lee 7, 0:2 Lee 35, 0:3 Bell 43<br />
'''2''' [[26 listopada|26.11]] [[1969]] 0:1 Summerbee 1, 0:2 Lee 5, 0:3 Lee 48, 0:4 Bell 65, 0:5 Bell 72
|}
 
== 1/4 finału ==
{| border=0 cellspacing=0 width=100%
|- bgcolor=#FFF2B2
|{{flaga|BGR}} [[Lewski Sofia|Lewski Spartak]] [[Sofia]] - {{flaga|POL}} [[Klub Sportowy Górnik Zabrze|Górnik]] [[Zabrze]] '''3:2 i 1:2'''
'''1''' [[4 marca|04.03]] [[1970]] 0:1 Szołtysik 5, 1:1 Asparuchow 30, 2:1 Panow 36, 2:2 Banaś 52, 3:2 Asparuchow 89<br />
'''2''' [[18 marca|18.03]] [[1970]] 0:1 Lubański 44, 0:2 Banaś 56, 1:2 P.Kiryłow 59
 
|- bgcolor=#EFF2B2
|{{flaga|ITA}} [[Associazione Sportiva Roma|AS Roma]] [[Rzym]] - {{flaga|TUR}} [[Göztepe A.Ş.|Göztepe Izmir]] '''2:0 i 0:0'''
'''1''' [[4 marca|04.03]] [[1970]] 1:0 F.Landini 32, 2:0 Capello 76<br />
'''2''' [[18 marca|18.03]] [[1970]]
 
|- bgcolor=#FFF2B2
|{{flaga|YUG|wariant=SFR}} [[Nogometni Klub Dinamo ZagrebZagrzeb|Dinamo]] [[Zagrzeb]] - {{flaga|DEU}} [[Fußballclub Gelsenkirchen-Schalke 04 Gelsenkirchen|Schalke 04]] [[Gelsenkirchen]] '''1:3 i 0:1'''
'''1''' [[4 marca|04.03]] [[1970]] 0:1 Pirkner 44, 1:1 Čerček 65, 1:2 Fichtel 68, 1:3 Becher 86<br />
'''2''' [[18 marca|18.03]] [[1970]] 0:1 Scheer 73
 
|- bgcolor=#EFF2B2
|{{flaga|PRT}} [[Associação Académica de Coimbra|Académica]] [[Coimbra]] - {{flaga|ENG}} [[Manchester City Football ClubF.C.|Manchester City]] '''0:0 i 0:1 (dog)'''
'''1''' [[4 marca|04.03]] [[1970]] <br />
'''2''' [[18 marca|18.03]] [[1970]] 0:1 Towers 119
|}
 
== 1/2 finału ==
{| border=0 cellspacing=0 width=100%
|- bgcolor=#FFF2B2
|{{flaga|ITA}} [[Associazione Sportiva Roma|AS Roma]] [[Rzym]] - {{flaga|POL}} [[Klub Sportowy Górnik Zabrze|Górnik]] [[Zabrze]] '''1:1 i 2:2 (dogr.), dod. 1:1 (dogr.)'''
'''1''' [[1 kwietnia|01.04]] [[1970]] 0:1 Banaś 28, 1:1 Salvori 53<br />
'''2''' [[15 kwietnia|15.04]] [[1970]] 1:0 Capello 9k, 1:1 Lubański 90k, 1:2 Lubański 93, 2:2 Scaratti 120<br />
'''3''' [[22 kwietnia|22.04]] [[1970]] 0:1 Lubański 40, 1:1 Capello 57k (mecz w [[Strasburg]]u)<br />
awans Górnika po losowaniu (rzut monetą)
 
|- bgcolor=#EFF2B2
|{{flaga|DEU}} [[Fußballclub Gelsenkirchen-Schalke 04 Gelsenkirchen|Schalke 04]] [[Gelsenkirchen]] - {{flaga|ENG}} [[Manchester City Football ClubF.C.|Manchester City]] '''1:0 i 1:5'''
'''1''' [[1 kwietnia|01.04]] [[1970]] 1:0 Libuda 76<br />
'''2''' [[15 kwietnia|15.04]] [[1970]] 0:1 Doyle 8, 0:2 Young 22, 0:3 Young 28, 0:4 Lee 50, 0:5 Bell 81, 1:5 Libuda 89
|}
 
== Finał ==
{| border=0 cellspacing=0 width=100%
|- bgcolor=#FFF2B2
|[[29 kwietnia]] [[1970]] [[Wiedeń]] [[Praterstadion]] (7968)<br />
{{flaga|ENG}} [[Manchester City Football ClubF.C.|Manchester City]] - {{flaga|POL}} [[Klub Sportowy Górnik Zabrze|Górnik]] [[Zabrze]] '''2:1 (2:0)'''<br />
'''Sędzia''': Paul Schiller ([[Austria]])<br\>
'''Bramki''': 1:0 Neil Young 12, 2:0 Francis Lee 43k, 2:1 Stanisław Oślizło 68<br />
'''Manchester City Football Club''' (trener Joe Mercer): <br\>
Joe Corrigan - Tony Book (kapitan), Tommy Booth, George Heslop, Glyn Pardoe, Mike Doyle (23 Ian Bowyer), Alan Oakes, Tony Towers, Colin Bell, Francis Lee, Neil Young<br />
'''Klub Sportowy Górnik Zabrze''' (trener [[Geza Kalocsai]], [[Michał Matyas]]): <br\>
[[Hubert Kostka]] - [[Jerzy Gorgoń]], [[Stanisław Oślizło]] (kapitan), [[Stefan Floreński]] (85 [[Rainer Kuchta]]), [[Henryk Latocha]], [[Alfred Olek]], [[Zygfryd Szołtysik]], [[Erwin Wilczek]] (75 [[Hubert Skowronek (piłkarz)|Hubert Skowronek]]), [[Jan Banaś]], [[Włodzimierz Lubański]], [[Władysław Szaryński]]
|}
Król strzelców: Włodzimierz Lubański(Górnik Zabrze): 7 bramek
 
== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.uefa.com/competitions/ECWC/history/Season=1969/intro.html PEZP 1969/70 na stronie UEFA]
* [http://galeb.etf.bg.ac.yu/~mirad/Archive/CWC1970.HTM PEZP 1969/70 (Gwidon S. Naskrent)]
* [http://www.haslund.info/ecup/196970/pvr1.asp PEZP 1969/70 (Haslund)]
* [http://home6.inet.tele.dk/pin/Europacup/Pokal_69-70.htm PEZP 1969/70 (Peders Fodboldstatistik)]
* [http://www.ronaldzwiers.0catch.com/Competities/Europa%20Cup%20II/1970.htm PEZP 1969/70 (Ronaldzwiers)]
* [http://www.rsssf.com/ec/ec196970.html#cwc RSSSF]
 
{{Puchar Zdobywców Pucharów}}
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Puchar_Zdobywców_Pucharów_(1969/1970)”