Dyskusja:Metoda Hartree-Focka: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m →Nazwisko: komentarz |
|||
Linia 15:
*Znalazłem wzorzec. SO PWN ma hasło "Lee": http://so.pwn.pl/lista.php?co=lee, wg którego nazwisko to nie odmienia się. Na tej podstawie należy przyjąć, że także "Hartree" nie powinno się odmieniać. [[Wikipedysta:Michał Sobkowski|Michał Sobkowski]] <sub>''[[Dyskusja wikipedysty:Michał Sobkowski|dyskusja]]''</sub> 17:40, 22 sty 2012 (CET)
: Nigdy nie słyszałem żeby ktoś odmieniał nazwisko ”Hartree”. --[[User:Danielchemik|<font color="RoyalBlue">'''Danielchemik'''</font>]] [[User talk:Danielchemik|<font color="Green"><small><b><i><u>dyskusja</u></i></b></small></font>]] 22:14, 22 sty 2012 (CET)
* Tu chodzi o [[Władimir Fok|Władimira Foka]]. Tym niemniej, co do meritum racja, Rosjanin to Rosjanin. Tylko że w polskiej literaturze naukowej występuje '''wyłącznie''' (Kołos, Piela, Gołębiewski, tłumaczenie Atkinsa, cokolwiek) pisownia "metoda Hartree-Focka", "równania Focka", "przestrzeń Focka". No i co teraz? Ma Wikipedia walczyć o poprawną transkrypcję, czy dawać hasła w takiej postaci, w jakiej występują w literaturze? (Z odmianą Hartree nigdzie się nie spotkałam, tak przy okazji) [[Wikipedysta:Paszczakowna|Paszczakowna]] ([[Dyskusja wikipedysty:Paszczakowna|dyskusja]]) 11:55, 24 sty 2012 (CET)
| |||