Wersja z 16:29, 10 paź 2010 edytuj Stefan.p21 (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 1227 edycji drobne techniczne ← poprzednia edycja		Wersja z 06:49, 10 mar 2012 edytuj anuluj edycję Mirek46 (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 43 806 edycji m drobne merytoryczne, uzupełnienie życiorysu, +podsekcja Twórczość, +bibliografia następna edycja →
Linia 1: [[Plik:Wieluń tablica Hieronim.jpg\|thumb\|200px\|Tablica poświęcona Hieronimowi z Wielunia umieszczona na murach dawnego Kolegium Pijarskiego w Wieluniu]] '''Hieronim Spiczyński''', inna forma nazwiska: ''Hieronim z [[Wieluń\|Wielunia]], Hieronim (Jarosz) Spyczyński'', pseud.: ''Polyconius'', H. P.(?), H. S. K. C.(?), H. S. S.(?), (ur. przed [[1500]], zm. [[1550]] w Krakowie-) – patrycjusz i rajca krakowski, lekarz królewski, pisarz-botanik, poeta, tłumacz i wydawca. '''Hieronim Spiczyński (Hieronim z [[Wieluń\|Wielunia]])''' (zm. [[1550]]) – syn Bartłomieja Pokona. W [[1517]] r. przyjęty w poczet studentów [[Uniwersytet Jagielloński\|Akademii Krakowskiej]], której nie ukończył. Zajął się tłumaczeniami z języka [[łacina\|łacińskiego]] na polski. Był pierwszym znanym tłumaczem [[Biblia\|Pisma Św]]. z łaciny na polski wydanego drukiem. Opracował i wydał drukiem [[zielnik]] „O ziołach tutejszych i zamorskich”, tłumaczył [[Erazm z Rotterdamu\|Erazma z Rotterdamu]], domagał się głoszenia [[kazanie\|kazań]] po polsku. W zamian za zasługi został [[nobilitacja\|nobilitowany]]. Ożenił się z bogatą mieszczanką krakowską Elżbietą Cypserową. Zmarł w [[Kraków\|Krakowie]] w [[1550]] r.▼ == Życiorys == ▲~~'''Hieronim~~Urodził ~~Spiczyński~~się ~~(Hieronim~~przed zrokiem ~~[[Wieluń\|Wielunia]])''' (zm. [[1550]])~~1500, –jako syn Bartłomieja Pokona. W roku [[1517]] r.został przyjęty w poczet studentów [[Uniwersytet Jagielloński\|Akademii Krakowskiej]], której nie ukończył. Był patrycjuszem i rajcą krakowskim, [[Abdank (herb szlachecki)\|herbu Abdank]]. Posiadał sporą wiedzę przyrodniczą, medyczną i astronomiczną. Prawdopodobnie był lekarzem [[Zygmunt II August\|Zygmunta Augusta]]. Zajął się tłumaczeniami z języka [[łacina\|łacińskiego]] na polski. Był pierwszym znanym tłumaczem [[Biblia\|Pisma Św]]. z łaciny na polski wydanego drukiem. Opracował i wydał drukiem [[zielnik]] „O''O ziołach ~~tutejszych~~tutecznych i ~~zamorskich”~~zamorskich...'', tłumaczył [[Erazm z Rotterdamu\|Erazma z Rotterdamu]]. Brał udział w walce o prawa języka polskiego w Krakowie, ~~domagał~~domagając się w roku 1536 głoszenia [[kazanie\|kazań]] w kościele Panny Marii po polsku. W zamian za zasługi został [[nobilitacja\|nobilitowany]]. Ożenił się z bogatą mieszczanką krakowską Elżbietą (Anną) Cypserową. Zmarł w [[Kraków\|Krakowie]] w roku [[1550]] r. == Twórczość == === Ważniejsze utwory === Tekst polski w: J. Murmelius ''Oratiunculae variae... Namowy rozliczne dla użytku nauki dziatek wyłożone'', Kraków 1527, drukarnia H. Wietor, (tekst: łac., niem. i pol.), wyd. krytyczne: S. Dobrzycki ''Prace Filologiczne'', t. 6, 1907, (tekst polski napisał "Hieronimus Polyconius"; autora zidentyfikował ostatecznie T. Ulewicz) ''O ziołach tutecznych i zamorskich i o mocy ich, a k temu księgi lekarskie'', Kraków 1542, drukarnia F. Ungler; wyd. następne: Kraków 1556; przedmowę (pochwałę języka i narodu polskiego) przedr.: G. Zieliński "Hieronim Spiczyński", ''Biblioteka Warszawska'' 1879, t. 1; J. Rostafiński "Porównanie...", ''Pam. Wydziału Matematyczno-Przyrodniczego AU'', t. 14 (1888) i odb. === Materiały === === Przekłady === === Utwór o autorstwie niepewnym === == Bibliografia == *''Bibliografia Literatury Polskiej – Nowy Korbut'', t. 3 Piśmiennictwo Staropolskie, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1965, s. 278-279 [[Kategoria:Polscy tłumacze\|Spiczyński Hieronim]]

Hieronim Spiczyński: Różnice pomiędzy wersjami