Wersja z 22:41, 15 lis 2012 edytuj C. Trifle (dyskusja \| edycje) 442 edycje link ← poprzednia edycja		Wersja z 12:54, 23 lis 2012 edytuj anuluj edycję Staszek99 (dyskusja \| edycje) Redaktorzy, Administratorzy 49 935 edycji m Popups: Ujednoznacznienie linku z Kościół na kościół (budynek), WP:SK następna edycja →
Linia 5: [[Plik:Cmenatrz Żydowski we Wrocławiu.jpg\|thumb\|Płyty nagrobne na cmentarzu żydowskim we [[Wrocław]]iu (przy ul. Ślężnej)]] [[Plik:Lesko kirkut.jpg\|thumb\|Cmentarz żydowski w [[Lesko\|Lesku]]]] '''Kirkut''', '''kierkow''', '''kierchol''', '''kirchol''' (od dawnego [[język niemiecki\|niem.]] określenia cmentarza ''Kirchhof'', pochodzącego od słów ''Kirche'', z [[Grecki\|gr.]] ''kyriakós''"należący do Pana", ''Kyriakós oíkos'', "dom Pański","[[~~Kościół~~kościół (budynek)\|kościół]]" i ''Hof'' oznaczającego otoczenie obiektu, np. [[Dziedziniec\|teren przy budynku]], [[~~Wieniec_~~Wieniec (~~zjawisko_optyczne~~zjawisko optyczne)\|krąg]] wokół [[~~Księżyc\|księżyca~~księżyc]]a, lub [[Dwór ~~Dwór_królewski~~królewski\|otoczenie ważnej osoby]]) – określenie [[cmentarz]]a [[Żydzi\|żydowskiego]] od [[wiek]]ów używane przez [[Polacy\|Polaków]], głównie mieszkańców [[Królestwo Galicji i Lodomerii\|Galicji]]. Wyrażenie "ein jüdischer Kirchhof" było i jest używane w języku niemieckim, w tym w tłumaczeniu poezji tworzonej w języku hebrajskim, chociaż obecnie słowo ''Kirchhof'' zostało niemal wyparte przez słowo ''Friedhof''. [[Żydzi]] nie używali tego określenia{{fakt\|data=2012-11}}, zastępując je nazwami w [[jidysz]] (''bejsojlem'', ''bejsakwores'' i inne), pochodzącymi z [[język hebrajski\|hebrajskiego]]. W języku hebrajskim używa się określeń: Linia 29: * [http://www.jewishgen.org/cemetery/e-europe/ Baza danych o wszystkich cmentarzach żydowskich w Europie Wschodniej] * [http://www.kirkuty.xip.pl/ Cmentarze żydowskie w Polsce (www.kirkuty.xt.pl)] * [http://bryantmcgill.com/wiki/poetry/yehuda_amichai/a_jewish_cemetery_in_germany/ Yehuda Amichai: Ein Jüdischer Kirchhof In Deutschland ] [[Kategoria:Cmentarze żydowskie\| ]]

Kirkut: Różnice pomiędzy wersjami