Kamasutra: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
rozwinięcie o poszczególne pozycje seklusalne oparte o wspólczesne artykułuy |
cieszy się i wczoraj i dziś, o tym jest cały artykuł |
||
Linia 7:
Kamasutra uważana jest za tekst filozoficzny, wzbogacający ars amandi w płaszczyźnie życia szczęśliwego. W Polsce tekst ukazał się w roku 1985 jako "Kamasutra, czyli traktat o miłowaniu" w przekładzie [[Maria Krzysztof Byrski|Marii Krzysztofa Byrskiego]] oraz w roku 2013, w wersji audio<ref>{{cytuj książkę|autor=Vātsyāyana|inni=przekład Justyny i Roberta Malinowskich|tytuł=Kama Sutra|isbn=978-83-7878-039-7}}</ref>, w przekładzie Justyny i Roberta Malinowskich, jako "Kama Sutra". Tłumaczenie wersji audio oparte jest o angielski przekład z [[sanskryt]]u, autorstwa [[Richard Francis Burton|Sir Richarda Francisa Burtona]] z 1883 roku.
Kamasutra uważana jest za jeden z najobszerniejszych zbiorów pozycji seksualnych, opisujący szereg umiejętności, szczególnie kobiecych (około sześćdziesięciu), różne typy związków seksualnych, sposoby i odmiany pieszczot, klasyfikując zachowania ludzkie w odniesieniu do natury – np. w terminologii porównując mężczyzn do ogierów, byków lub zajęcy, natomiast kobiety do klaczy, słonic czy gazel. Oprócz tego tekst opiewa mniej intymne tematy [[ars amandi]] takie jak środki upiększające, kryteria wyboru partnerów do małżeństwa oraz sposoby zdobywania ich względów, opisy tradycji małżeńskich łącznie z przebiegiem [[noc poślubna|nocy poślubnej]], a także wskazówki dla [[kurtyzany|kurtyzan]].
== Zawartość ==
Kamasutra składa się z 1250 wersów ułożonych w 36 rozdziałach, które z kolei składają się na 7 części. Według przekładów zarówno [[Richard Francis Burton|Burtona]] jak i [[Wendy Doniger|Doniger]]<ref>[http://www.sacred-texts.com/sex/kama/index.htm Date checked: 29 March 2007 Burton] and [http://books.google.com/books?id=wAAiY4J5-ekC&pg=PR60&dq=Kamasutra+by+Mallanaga+Vatsyayana,+translated+by+Wendy+Doniger&ei=FgnNRrriO4jopQKJvYHfBA&sig=jZby2tcI8GmElLhqjepcm6ZgxSA#PPA236,M1 Doniger]</ref>, wyróżniamy następujące części:
| |||