Wikipedia

Rozpalić Cleveland: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Michu1945 (dyskusja | edycje)
30 397 edycji
drobne redakcyjne
uzupełnienie polskich dat
Linia 11:
|główne role = [[Valerie Bertinelli]]<br />[[Jane Leeves]]<br />[[Wendie Malick]]<br />[[Betty White]]
|muzyka tytułowa =
|liczba odcinków = 70 na 80 planowanych
|liczba serii = 4
|nagrody =
Linia 24:
|czas trwania = 22 min
|kąt kamery =
|stacja telewizyjna = {{flaga|USA}} [[TV Land]]<br />{{flaga|POL}}<br >[[Viacom Blink!]]<br >[[Comedy Central Family]]
|format obrazu =
|format dźwięku =
Linia 41:
}}
 
'''Rozpalić Cleveland''' ([[Język angielski|ang.]] ''Hot in Cleveland'') – [[Stany Zjednoczone|amerykański]] [[sitcom]], wyprodukowany i nadawany przez telewizję [[TV Land]] od czerwca [[2010]]. W [[Polska|Polsce]] premiera serialu odbyła się [[20 lipca]] [[2011]] roku na kanale [[Viacom Blink!]]. Wersja polska jest robiona na zlecenieOd [[nTV]]5 - [[SDI Media Polskakwietnia]]. W odcinkach 1 do 32 tekst tworzyła [[Ola Ostrowska2013]] aroku czytałserial [[Leszekemitowany Sznader]] a od epizodu 33., analogicznie testjest piszew [[DominikaComedy Kmiecik-Michalik]] a czyta [[JakubCentral UrlichFamily]].
 
== Fabuła ==
Linia 78:
== Spis odcinków ==
=== Seria 1 ===
{| style="text-align: center; width: 5550%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="1210%"|PremieraŚwiatowa odcinkapremiera
!width="10%"|Polska premiera
!width="6%"|N/o
!width="2024%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"| 20.07.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|1
| ''Pilot''
Linia 93 ⟶ 95:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"| 20.07.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|2
| ''Who's Your Mama?''
Linia 99 ⟶ 102:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"| 21.07.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|3
| ''Birthdates''
Linia 105 ⟶ 109:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.07.2010
| bgcolor="#DFEFCF"| 22.07.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|4
| ''The Sex That Got Away''
Linia 111 ⟶ 116:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.07.2010
| bgcolor="#DFEEEFDFEFCF"|5 24.07.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|5
| ''Good Neighbors''
|-
Linia 117 ⟶ 123:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2010
| bgcolor="#DFEFCF"| 21.07.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|6
| ''Meet the Parents''
Linia 123 ⟶ 130:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.07.2010
| bgcolor="#DFEEEFDFEFCF"|7 25.07.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|7
| ''It's Not That Complicated''
|-
Linia 129 ⟶ 137:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.08.2010
| bgcolor="#DFEFCF"| 26.07.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|8
| ''The Play's The Thing''
Linia 135 ⟶ 144:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.08.2010
| bgcolor="#DFEFCF"| 26.07.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|9
| ''Good Luck Faking the Goiter''
Linia 141 ⟶ 151:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.08.2010
| bgcolor="#DFEFCF"| 27.07.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Tornado''
|-
| colspan=4 |
|}
 
=== Seria 2 ===
{| style="text-align: center; width: 5550%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="1210%"|PremieraŚwiatowa odcinkapremiera
!width="10%"|Polska premiera
!width="6%"|N/o
!width="2024%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"| 27.07.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|1 (11)
| ''Free Elka''
Linia 161 ⟶ 176:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"| 01.08.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|2 (12)
| ''Bad Bromance''
Linia 167 ⟶ 183:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"| 02.08.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|3 (13)
| ''Hot For Lawyer''
Linia 173 ⟶ 190:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"| 01.08.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|4 (14)
| ''Sisterhood of the Traveling SPANX''
Linia 179 ⟶ 197:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"| 02.08.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|5 (15)
| rowspan=2|''I Love Lucci''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"| 03.08.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|6 (16)
|-
Linia 188 ⟶ 208:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.03.2011
| bgcolor="#DFEFCF"| 03.08.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|7 (17)
| ''Dog Tricks, Sex Flicks & Joy's Fix''
Linia 194 ⟶ 215:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.03.2011
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.08.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|8 (18)
| ''LeBron is Le Gone''
Linia 200 ⟶ 222:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.03.2011
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.08.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|9 (19)
| ''Elka's Snowbird''
Linia 206 ⟶ 229:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.03.2011
| bgcolor="#DFEFCF"| 09.08.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|10 (20)
| ''Law & Elka''
Linia 212 ⟶ 236:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.06.2011
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|11 (21)
| ''Where's Elka?''
Linia 218 ⟶ 243:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.06.2011
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|12 (22)
| ''How I Met My Mother''
Linia 224 ⟶ 250:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.06.2011
| bgcolor="#DFEFCF"| 22.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|13 (23)
| ''Unseparated at Birthdates''
Linia 230 ⟶ 257:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.07.2011
| bgcolor="#DFEFCF"| 22.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|14 (24)
| ''Battle of the Bands''
Linia 236 ⟶ 264:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.07.2011
| bgcolor="#DFEFCF"| 23.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|15 (25)
| ''Love Thy Neighbor''
Linia 242 ⟶ 271:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.07.2011
| bgcolor="#DFEFCF"| 23.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|16 (26)
| ''Dancing Queens''
Linia 248 ⟶ 278:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.07.2011
| bgcolor="#DFEFCF"| 24.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|17 (27)
| ''The Emmy Show''
Linia 254 ⟶ 285:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.08.2011
| bgcolor="#DFEFCF"| 24.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|18 (28)
| ''Arch Enemies''
Linia 260 ⟶ 292:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.08.2011
| bgcolor="#DFEFCF"| 25.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|19 (29)
| ''Indecent Proposals''
Linia 266 ⟶ 299:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.08.2011
| bgcolor="#DFEFCF"| 25.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|20 (30)
| ''Too Hot for TV''
Linia 272 ⟶ 306:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.08.2011
| bgcolor="#DFEFCF"| 26.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|21 (31)
| ''Bridezelka''
Linia 278 ⟶ 313:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.08.2011
| bgcolor="#DFEFCF"| 26.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|22 (32)
| ''Elka's Wedding''
Linia 285 ⟶ 321:
 
=== Seria 3 ===
{| style="text-align: center; width: 5550%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="1210%"|PremieraŚwiatowa odcinkapremiera
!width="10%"|Polska premiera
!width="6%"|N/o
!width="2024%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.11.2011
| bgcolor="#DFEFCF"| 29.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|1 (33)
| ''Elka's Choice''
Linia 300 ⟶ 338:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.12.2011
| bgcolor="#DFEFCF"| 29.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|2 (34)
| ''Beards''
Linia 306 ⟶ 345:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2011
| bgcolor="#DFEFCF"| 30.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|3 (35)
| ''Funeral Crashers''
Linia 312 ⟶ 352:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2011
| bgcolor="#DFEFCF"| 30.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|4 (36)
| ''Happy Fat''
Linia 318 ⟶ 359:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.12.2011
| bgcolor="#DFEFCF"| 01.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|5 (37)
| ''One Thing or a Mother''
Linia 324 ⟶ 366:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.01.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 01.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|6 (38)
| ''How Did You Guys Meet, Anyway?''
Linia 330 ⟶ 373:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 02.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|7 (39)
| ''Two Girls and a Rhino''
Linia 336 ⟶ 380:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 02.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|8 (40)
| ''God and Football''
Linia 342 ⟶ 387:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 03.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|9 (41)
| ''Love is Blind''
Linia 348 ⟶ 394:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 03.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|10 (42)
| ''Life with Lucci''
Linia 354 ⟶ 401:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 06.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|11 (43)
| ''I'm with the Band''
Linia 360 ⟶ 408:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 06.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|12 (44)
| ''Lost Loves''
Linia 366 ⟶ 415:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 07.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|13 (45)
| ''Tangled Web''
Linia 372 ⟶ 422:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 07.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|14 (46)
| ''Hot & Heavy''
Linia 378 ⟶ 429:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.03.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|15 (47)
| ''Rubber Ball''
Linia 384 ⟶ 436:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|16 (48)
| ''Everything Goes Better With Vampires''
Linia 390 ⟶ 443:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.04.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 09.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|17 (49)
| ''Claus, Tails & High Pitched Males: Birthdates 3''
Linia 396 ⟶ 450:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 09.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|18 (50)
| ''Cruel Shoes''
Linia 402 ⟶ 457:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|19 (51)
| ''Bye George, I Think He's Got It!''
Linia 408 ⟶ 464:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|20 (52)
| ''The Gateway Friend''
Linia 414 ⟶ 471:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 13.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|21 (53)
| ''Some Like It Hot''
Linia 420 ⟶ 478:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 13.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|22 (54)
| ''Storage Wars''
Linia 426 ⟶ 485:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 14.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|23 (55)
| ''What's Behind the Door''
Linia 432 ⟶ 492:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 14.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|24 (56)
| ''Blow Outs''
|-
| colspan=4 |
|}
 
=== Seria 4 ===
{| style="text-align: center; width: 5550%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="1210%"|PremieraŚwiatowa odcinkapremiera
!width="10%"|Polska premiera
!width="6%"|N/o
!width="2024%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.10.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.07.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|1 (57)
| ''That Changes Everything''
Linia 452 ⟶ 517:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.12.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.07.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|2 (58)
| ''A Midwinter Night's Sex Comedy''
Linia 458 ⟶ 524:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.12.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.07.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|3 (59)
| ''Method Man''
Linia 464 ⟶ 531:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.12.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.07.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|4 (60)
| ''GILFs''
Linia 470 ⟶ 538:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.12.2012
| bgcolor="#DFEFCF"| 09.07.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|5 (61)
| ''A Box Full of Puppies''
Linia 476 ⟶ 545:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.01.2013
| bgcolor="#DFEFCF"| 09.07.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|6 (62)
| ''Cleveland Fantasy-Con''
Linia 482 ⟶ 552:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.01.2013
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.07.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|7 (63)
| ''Magic Diet Candy''
Linia 488 ⟶ 559:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2013
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.07.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|8 (64)
| ''Extras''
Linia 494 ⟶ 566:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2013
| bgcolor="#DFEFCF"| 11.07.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|9 (65)
| ''The Conversation''
Linia 500 ⟶ 573:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2013
| bgcolor="#DFEFCF"| 11.07.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|10 (66)
| ''The Anger Games''
Linia 506 ⟶ 580:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2013
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.07.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|11 (67)
| ''Fast and Furious''
Linia 512 ⟶ 587:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2013
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.07.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|12 (68)
| ''What Now, My Love?''
Linia 518 ⟶ 594:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2013
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|13 (69)
| ''It's Alive''
Linia 524 ⟶ 601:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.06.2013
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|14 (70)
| ''Canoga Falls''
Linia 530 ⟶ 608:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.07.2013
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|15 (71)
| ''The Proposal''
Linia 536 ⟶ 615:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.07.2013
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|16 (72)
| ''Pony Up''
Linia 542 ⟶ 622:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.07.2013
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|17 (73)
| ''No Glove, No Love''
Linia 547 ⟶ 628:
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.07.2013<ref name="prawdopodobnie">Prawdopodobna data emisji.</ref>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|18 (74)
| ''The Fixer''
| b.d.
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2013<ref name="prawdopodobnie" />
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|19 (75)
| ''Look Who's Hot Now''
| b.d.
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2013<ref name="prawdopodobnie">Prawdopodobna data emisji.</ref>
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|20 (76)
| ''Cleveland Indians''
| b.d.
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2013<ref name="prawdopodobnie" />
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|21 (77)
| ''Corpse Bride''
|b.d.
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2013<ref name="prawdopodobnie" />
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22 (78)
| b.d.
Linia 578 ⟶ 664:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.09.2013<ref name="prawdopodobnie" />
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23 (79)
| b.d.
Linia 584 ⟶ 671:
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2013<ref name="prawdopodobnie" />
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24 (80)
| b.d.
|-
| colspan=4 |
|}
 
=== Seria 5 ===
''Rozpalić Cleveland'' zostało przedłużone na piąty sezon<ref>[http://tvbythenumbers.zap2it.com/2013/03/20/hot-in-cleveland-renewed-by-tv-land-for-season-5/174282/ 'Hot in Cleveland' Renewed by TV Land for Season 5], ''zap2it.com'', 20 marca 2013</ref>.
{| style="text-align: center; width: 5550%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="1210%"|PremieraŚwiatowa odcinkapremiera
!width="10%"|Polska premiera
!width="6%"|N/o
!width="2024%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| b.d.
| bgcolor="#DFEFCF"| b.d.
| bgcolor="#DFEEEF"|1 (81)
| b.d.
|-
| colspan=4 |
|}
 
Wersja polska jest robiona na zlecenie [[nTV]] - [[SDI Media Polska]]. W odcinkach 1 do 32 tekst tworzyła [[Ola Ostrowska]] a czytał [[Leszek Sznader]] a od epizodu 33., analogicznie test pisze [[Dominika Kmiecik-Michalik]] a czyta [[Jakub Urlich]].
 
{{Przypisy}}
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Rozpalić_Cleveland”