Przyjaciel świętego Mikołaja: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
maciej |
m Wycofano edycje użytkownika 66.54.89.107 (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Imprezes. |
||
Linia 43:
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej'''<ref>źródło:http://dubbingpedia.pl/wiki/Przyjaciel_%C5%9Bwi%C4%99tego_Miko%C5%82aja</ref>: [[SDI Media Polska]]<br />▼
▲polskiej'''<ref>źródło:http://dubbingpedia.pl/wiki/Przyjaciel_%C5%9Bwi%C4%99tego_Miko%C5%82aja</ref>:
'''Reżyseria i teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Jarosław Wójcik]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Urszula Nowocin]]<br />
'''Opieka artystyczna''': [[Maciej Eyman]]<br />
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Waldemar Barwiński]] – '''James'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Święty Mikołaj'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Kate'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Will'''
* [[Marianna Sosnowska]] – '''Quinn'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Pani Stout'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Gus'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Pan Stewart'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Żona Mikołaja'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Eli'''
* [[Kacper Cybiński]] – '''Jimmy'''
* [[Miłosz Konkel]] – '''Łapa'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Joanna
* [[Łukasz Lewandowski]]
* [[Bożena Furczyk]]
| |||