Wersja z 11:29, 17 mar 2013 edytuj Addbot (dyskusja \| edycje) 748 218 edycji m Bot: Przenoszę linki interwiki (8) do Wikidata, są teraz dostępne do edycji na d:q366903 ← poprzednia edycja		Wersja z 11:32, 30 sie 2013 edytuj anuluj edycję Emptywords (dyskusja \| edycje) Redaktorzy, Administratorzy 101 332 edycje m WP:SK, lit. następna edycja →
Linia 1: '''Nemawashi''' ([[~~Język_japoński~~Język japoński\|jap.]] 根回し) oznacza nieformalny proces dyskretnego wznoszenia fundamentów pod zaproponowaną zmianę albo projekt przez rozmawianie z zainteresowanymi osobami, zbieranie poparcia i opinii, itd. Uważany jest za ważny element każdej większej zmiany, poprzedzający jakiekolwiek formalne kroki, a udane ''nemawashi'' umożliwia przeprowadzenie zmian za zgodą wszystkich stron. ''Nemawashi'' w dosłownym tłumaczeniu to "okrążanie korzeni", od 根 (''ne'', korzeń) i 回す (''mawasu'', okrążać). Znaczenie oryginalne było dosłowne: kopanie dookoła korzeni drzewa, aby przygotować je do przesadzenia. ''Nemawashi'' często podaje się jako przykład japońskiego słowa, które trudno jest skutecznie przetłumaczyć, ponieważ jest tak blisko związane z kulturą japońską, choć częstym tłumaczeniem jest "kładzenie podwalin". == Linki ~~zewntrzne~~zewnętrzne == * Pubmed: [http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=7481931&dopt=AbstractPlus Nemawashi essential for conducting research in Japan.] (en.) * Kirai, a geek in Japan: [http://www.kirainet.com/english/nemawashi-%E6%A0%B9%E5%9B%9E%E3%81%97/ Nemawashi] (en.)

Nemawashi: Różnice pomiędzy wersjami