Wersja z 04:44, 6 lut 2006 edytuj Marcin f (dyskusja \| edycje) 171 edycji Nie podano opisu zmian		Wersja z 04:00, 5 lip 2006 edytuj anuluj edycję Beno (dyskusja \| edycje) Redaktorzy, Administratorzy interfejsu, Administratorzy 133 099 edycji mNie podano opisu zmian następna edycja →
Linia 2: ==Historia== Pierwsze prace nad wprowadzeniem możliwości kodowania znaków narodowych z zachowaniem możliwie daleko idącej kompatybilności z istniejącymi systemami zostały podjęte przez [[ECMA]] w grudniu [[1960]] roku. Pierwsza wersja normy ECMA została wydana [[30 kwietnia]] [[1965]] r. jako ECMA-6, została przyjęta przez [[CCITT]] jako Międzynarodowy Alfabet Telegraficzny nr 5, w 1972 roku została przyjęta przez [[ISO]] jako ISO-646. Przyjęto podstawową wersję (zwaną IRV – [[Język angielski\|ang.]] International Reference Version, czyli Międzynarodową Wersję Wzorcową), a kraje, które przyjęły tę normę, mogły wprowadzać swoje modyfikacje wyznaczonych pozycji. Początko planowano, że IRV będzie całkowicie zgodna z istniejącym kodowaniem ASCII, ale (podobno pod naciskiem krajów komunistycznych [http://aspell.net/charsets/iso646.html ]) w efekcie przyjęto, że w IRV znak [[dolar]]a ($) na pozycji 0x24 zostanie zastąpiony uniwersalnym znakiem [[Waluta\|waluty]] (¤). Stąd pojawiła się konieczność stosowania oznaczenia US-ASCII, by uniknąć pomyłek. W trzeciej wersji tej normy, pochodzącej z roku [[1991]] (odpowiednik szóstej wersji normy ECMA-6), przywrócono zgodność IRV i US-ASCII. Linia 10 ⟶ 9: ==Zestaw znaków== ===Zestaw wspólny=== Dla znaków narodowych przeznaczono następujące pozycje: 0x40, 0x5B, 0x5C, 0x5D, 0x5E, 0x60, 0x7B, 0x7C, 0x7D I 0x7E. Dodatkowo dwie pozycje: 0x23 i 0x24 przeznaczono na alternatywne znaki walut. Wszystkie pozostałe pozycje są zgodne z ASCII. ~~<table~~{\| border="1" cellpadding="3" style="text-align: center"> \|- ~~<tr><th> </th><th>x0</th><th>x1</th><th>x2</th><th>x3</th><th>x4</th><th>x5</th><th>x6</th><th>x7</th><th>x8</th><th>x9</th><th>xA</th><th>xB</th><th>xC</th><th>xD</th><th>xE</th><th>xF</th></tr>~~ !   \|\| x0 \|\| x1 \|\| x2 \|\| x3 \|\| x4 \|\| x5 \|\| x6 \|\| x7 \|\| x8 \|\| x9 \|\| xA \|\| xB \|\| xC \|\| xD \|\| xE \|\| xF \|- ~~<tr><th>0x</th>~~ ! 0x ~~<td colspan="16" rowspan="2" style="background-color: #FFCCFF">''Znaki kontrolne''</td>~~ \|colspan=16 rowspan=2 style="background-color: #FFCCFF" \| ''Znaki kontrolne'' ~~</tr>~~ \|- ~~<tr><th>1x</th>~~ ! 1x ~~</tr>~~ \|- ~~<tr><th>2x</th><td style="font-size: x-small; font-style: italic">Spacja</em></td><td>!</td>~~ ! 2x ~~<td>"</td><td style="background-color: yellow; font-size: x-small; font-style: italic">0x23</td><td style="background-color: yellow; font-size: x-small; font-style: italic">0x24</td><td>%</td>~~ \|style="font-size: x-small; font-style: italic" \| Spacja \|\| ! \|\| " ~~<td>&</td><td>'</td><td>(</td><td>)</td><td></td><td>+</td><td>,</td><td>-</td><td>.</td><td>/</td></tr>~~ \|style="background-color: yellow; font-size: x-small; font-style: italic" \| 0x23 \|style="background-color: yellow; font-size: x-small; font-style: italic" \| 0x24 \|\| % \|\| & \|\| ' \|\| ( \|\| ) \|\| \|\| + \|\| , \|\| - \|\| . \|\| / ~~<tr><th>3x</th><td>0</td><td>1</td><td>2</td><td>3</td><td>4</td><td>5</td><td>6</td><td>7</td><td>8</td><td>9</td><td>:</td><td>;</td><td><</td><td>=</td><td>></td><td>?</td></tr>~~ \|- ! 3x <tr><th>4x</th><td style="background-color: yellow; font-size: x-small; font-style: italic">0x40</td><td>A</td><td>B</td><td>C</td><td>D</td><td>E</td><td>F</td><td>G</td><td>H</td><td>I</td><td>J</td><td>K</td><td>L</td><td>M</td><td>N</td><td>O</td></tr> \| 0 \|\| 1 \|\| 2 \|\| 3 \|\| 4 \|\| 5 \|\| 6 \|\| 7 \|\| 8 \|\| 9 \|\| : \|\| ; \|\| < \|\| = \|\| > \|\| ? \|- <tr><th>5x</th><td>P</td><td>Q</td><td>R</td><td>S</td><td>T</td><td>U</td><td>V</td><td>W</td><td>X</td><td>Y</td><td>Z</td><td style="background-color: yellow; font-size: x-small; font-style: italic">0x5B</td><td style="background-color: yellow; font-size: x-small; font-style: italic">0x5C</td><td style="background-color: yellow; font-size: x-small; font-style: italic">0x5D</td><td style="background-color: yellow; font-size: x-small; font-style: italic">0x5E</td><td>_</td></tr> ! 4x ~~<tr><th>6x</th><td~~ \|style="background-color: yellow; font-size: x-small; font-style: italic">0x60</td><td>a</td><td>b</td><td>c</td><td>d</td><td>e</td><td>f</td><td>g</td><td>h</td><td>i</td><td>j</td><td>k</td><td>l</td><td>m</td><td>n</td><td>o</td></tr> \| 0x40 \|\| A \|\| B \|\| C \|\| D \|\| E \|\| F \|\| G \|\| H \|\| I \|\| J \|\| K \|\| L \|\| M \|\| N \|\| O \|- ! 5x <tr><th>7x</th><td>p</td><td>q</td><td>r</td><td>s</td><td>t</td><td>u</td><td>v</td><td>w</td><td>x</td><td>y</td><td>z</td><td style="background-color: yellow; font-size: x-small; font-style: italic">0x7B</td><td style="background-color: yellow; font-size: x-small; font-style: italic">0x7C</td><td style="background-color: yellow; font-size: x-small; font-style: italic">0x7D</td><td style="background-color: yellow; font-size: x-small; font-style: italic">0x7E</td><td style='background-color: #FFCCFF'> </td></tr> \| P \|\| Q \|\| R \|\| S \|\| T \|\| U \|\| V \|\| W \|\| X \|\| Y \|\| Z ~~</table>~~ \|style="background-color: yellow; font-size: x-small; font-style: italic" \| 0x5B \|style="background-color: yellow; font-size: x-small; font-style: italic" \| 0x5C \|style="background-color: yellow; font-size: x-small; font-style: italic" \| 0x5D \|style="background-color: yellow; font-size: x-small; font-style: italic" \| 0x5E \|\| _ \|- ! 6x \|style="background-color: yellow; font-size: x-small; font-style: italic" \| 0x60 \|\| a \|\| b \|\| c \|\| d \|\| e \|\| f \|\| g \|\| h \|\| i \|\| j \|\| k \|\| l \|\| m \|\| n \|\| o \|- ! 7x \| p \|\| q \|\| r \|\| s \|\| t \|\| u \|\| v \|\| w \|\| x \|\| y \|\| z \|style="background-color: yellow; font-size: x-small; font-style: italic" \| 0x7B \|style="background-color: yellow; font-size: x-small; font-style: italic" \| 0x7C \|style="background-color: yellow; font-size: x-small; font-style: italic" \| 0x7D \|style="background-color: yellow; font-size: x-small; font-style: italic" \| 0x7E \|style="background-color: #FFCCFF" \|   \|} Znaki na<span style="background-color: #FFCCFF; padding: 3px"> fioletowym tle </span>są znakami sterującymi. Pozycje z<span style="background-color: yellow; padding: 3px"> żółtym tłem </span>są przeznaczone na znaki narodowe. ~~----~~ ===Odmiany narodowe=== Wybrane kodowania odmian narodowych ISO/IEC 646: ~~<table~~{\| border="1"> \|-align=center ~~<tr style="text-align: center"><th rowspan="2">Oznaczenie</th><th rowspan="2">Kraj</th><th rowspan="2">Norma krajowa</th><th colspan="12">Pozycja</th></tr>~~ !rowspan=2 \| Oznaczenie ~~<tr style="text-align: center"><th>0x23</th><th>0x24</th><th>0x40</th><th>0x5B</th><th>0x5C</th><th>0x5D</th><th>0x5E</th><th>0x60</th><th>0x7B</th><th>0x7C</th><th>0x7D</th><th>0x7E</th></tr>~~ !rowspan=2 \| Kraj !rowspan=2 \| Norma krajowa <tr style="text-align: center"><th>IRV</th><td> — </td><td> — </td><td>#</td><td>$ <sup>1)</sup></td><td>@</td><td>[ </td><td>\</td><td>]</td><td>^</td><td>`</td><td>{</td><td><nowiki>\|</nowiki></td><td>}</td><td>~</td></tr></td></tr> !colspan=12 \| Pozycja \|-align=center <tr style="text-align: center"><th>US</th><td>USA</th><td>ANSI X3.4</th><td>#</td><td>$</td><td>@</td><td>[</td><td>\</td><td>]</td><td>^</td><td>`</td><td>{</td><td><nowiki>\|</nowiki></td><td>}</td><td>~ </td></tr> ! 0x23 \|\| 0x24 \|\| 0x40 \|\| 0x5B \|\| 0x5C \|\| 0x5D \|\| 0x5E \|\| 0x60 \|\| 0x7B \|\| 0x7C \|\| 0x7D \|\| 0x7E \|-align=center <tr style="text-align: center"><th>CA</th><td>Kanada</td><td>CSA Z243.4</td><td>#</td><td>$</td><td>à</td><td>â</td><td>ç</td><td>ê</td><td>î</td><td>ô</td><td>é</td><td>ù</td><td>é</td><td>û</td></tr> ! IRV \| — \|\| — \|\| # \|\| $ <sup>1)</sup> \|\| @ \|\| [ \|\| \ \|\| ] \|\| ^ \|\| ` \|\| { \|\| \| \|\| } \|\| ~ <tr style="text-align: center"><th>CH</th><td>Szwajcaria</td><td>?</td><td>ù</td><td>$</td><td>à</td><td>é</td><td>ç</td><td>ê</td><td>î</td><td>ô</td><td>ä</td><td>ö</td><td>ü</td><td>û</td></tr> \|-align=center ! US <tr style="text-align: center"><th>DE</th><td>Niemcy</td><td>DIN 66003</td><td>#</td><td>$</td><td>§</td><td>Ä</td><td>Ö</td><td>Ü</td><td>^</td><td>`</td><td>ä</td><td>ö</td><td>ü</td><td>ß</td></tr> \| USA \| ANSI X3.4 <tr style="text-align: center"><th>ES</th><td>Hiszpania</td><td>?</td><td>£</td><td>$</td><td>§</td><td>¡</td><td>Ñ</td><td>¿</td><td>^</td><td>`</td><td>°</td><td>ñ</td><td>ç</td><td> ~</td></tr> \| # \|\| $ \|\| @ \|\| [ \|\| \ \|\| ] \|\| ^ \|\| ` \|\| { \|\| \| \|\| } \|\| ~ \|-align=center <tr style="text-align: center"><th>FI</th><td>Finlandia</td><td>?</td><td>#</td><td>$</td><td>@</td><td>Ä</td><td>Ö</td><td>Å</td><td>Ü</td><td>é</td><td>ä</td><td>ö</td><td>å</td><td>ü</td></tr> ! CA \| Kanada \|\| CSA Z243.4 \|\| # \|\| $ \|\| à \|\| â \|\| ç \|\| ê \|\| î \|\| ô \|\| é \|\| ù \|\| é \|\| û <tr style="text-align: center"><th>FR</th><td>Francja</td><td>NF Z 62-010</td><td>£</td><td>$</td><td>à</td><td>°</td><td>ç</td><td>§</td><td>^</td><td>`</td><td>é</td><td>ù</td><td>é</td><td>¨</td></tr> \|-align=center ! CH <tr style="text-align: center"><th>GB</th><td>Wlk. Brytania</td><td>BS 4730</td><td>£</td><td>$</td><td>@</td><td>[ </td><td>\</td><td>]</td><td>^</td><td>`</td><td>{</td><td><nowiki>\|</nowiki></td><td>}</td><td>~</td></tr> \| Szwajcaria \|\| ? \|\| ù \|\| $ \|\| à \|\| é \|\| ç \|\| ê \|\| î \|\| ô \|\| ä \|\| ö \|\| ü \|\| û \|-align=center <tr style="text-align: center"><th>IT</th><td>Włochy</td><td>?</td><td>£</td><td>$</td><td>§</td><td>°</td><td>ç</td><td>é</td><td>^</td><td>ù</td><td>à</td><td>ò</td><td>ù</td><td>ì</td></tr> ! DE \| Niemcy \|\| DIN 66003 \|\| # \|\| $ \|\| § \|\| Ä \|\| Ö \|\| Ü \|\| ^ \|\| ` \|\| ä \|\| ö \|\| ü \|\| ß <tr style="text-align: center"><th>NL</th><td>Holandia</td><td>?</td><td>£</td><td>$</td><td>¾</td><td>ÿ</td><td>½</td><td><nowiki>\|</nowiki></td><td>^</td><td>`</td><td>¨</td><td>ƒ</td><td>¼</td><td>´</td></tr> \|-align=center ! ES <tr style="text-align: center"><th>NO</th><td>Norwegia</td><td>NS 4551-1</td><td>#</td><td>$</td><td>@</td><td>Æ</td><td>Ø</td><td>Å</td><td>^</td><td>`</td><td>æ</td><td>ø</td><td>å</td><td>~</td></tr> \| Hiszpania \|\| ? \|\| £ \|\| $ \|\| § \|\| ¡ \|\| Ñ \|\| ¿ \|\| ^ \|\| ` \|\| ° \|\| ñ \|\| ç \|\| ~ \|-align=center <tr style="text-align: center"><th>PT</th><td>Portugalia</td><td>?</td><td>#</td><td>$</td><td>@</td><td>Ã</td><td>Ç</td><td>Õ</td><td>^</td><td>`</td><td>ã</td><td>ç</td><td>õ</td><td>~</td></tr> ! FI \| Finlandia \|\| ? \|\| # \|\| $ \|\| @ \|\| Ä \|\| Ö \|\| Å \|\| Ü \|\| é \|\| ä \|\| ö \|\| å \|\| ü <tr style="text-align: center"><th>SE</th><td>Szwecja</td><td>SEN 850200 B</td><td>#</td><td>$</td><td>É</td><td>Ä</td><td>Ö</td><td>Å</td><td>Ü</td><td>é</td><td>ä</td><td>ö</td><td>å</td><td>ü</td></tr> \|-align=center ! FR ~~</table>~~ \| Francja \|\| NF Z 62-010 \|\| £ \|\| $ \|\| à \|\| ° \|\| ç \|\| § \|\| ^ \|\| ` \|\| é \|\| ù \|\| é \|\| ¨ \|-align=center ! GB \| Wlk. Brytania \|\| BS 4730 \|\| £ \|\| $ \|\| @ \|\| [ \|\| \ \|\| ] \|\| ^ \|\| ` \|\| { \|\| \| \|\| } \|\| ~ \|-align=center ! IT \| Włochy \|\| ? \|\| £ \|\| $ \|\| § \|\| ° \|\| ç \|\| é \|\| ^ \|\| ù \|\| à \|\| ò \|\| ù \|\| ì \|-align=center ! NL \| Holandia \|\| ? \|\| £ \|\| $ \|\| ¾ \|\| ÿ \|\| ½ \|\| \| \|\| ^ \|\| ` \|\| ¨ \|\| ƒ \|\| ¼ \|\| ´ \|-align=center ! NO \| Norwegia \|\| NS 4551-1 \|\| # \|\| $ \|\| @ \|\| Æ \|\| Ø \|\| Å \|\| ^ \|\| ` \|\| æ \|\| ø \|\| å \|\| ~ \|-align=center ! PT \| Portugalia \|\| ? \|\| # \|\| $ \|\| @ \|\| Ã \|\| Ç \|\| Õ \|\| ^ \|\| ` \|\| ã \|\| ç \|\| õ \|\| ~ \|-align=center ! SE \| Szwecja \|\| SEN 850200 B \|\| # \|\| $ \|\| É \|\| Ä \|\| Ö \|\| Å \|\| Ü \|\| é \|\| ä \|\| ö \|\| å \|\| ü \|} <sup>1)</sup> w wersjach sprzed 1991 r. na tej pozycji znajdował się uniwersalny znak waluty (¤) ~~----~~ ===Język polski=== {{DoPracowania}} Linia 91 ⟶ 118: Zestaw znaków: ~~<table~~{\| border="1"> \|-align=center ~~<tr style="text-align: center"><th colspan="12">Pozycja</th></tr>~~ !colspan=12 \| Pozycja ~~<tr style="text-align: center"><th>0x23</th><th>0x24</th><th>0x40</th><th>0x5B</th><th>0x5C</th><th>0x5D</th><th>0x5E</th><th>0x60</th><th>0x7B</th><th>0x7C</th><th>0x7D</th><th>0x7E</th></tr>~~ \|-align=center ~~<tr style="text-align: center"><td>#</td><td>zł</td><td>ę</td><td>ź</td><td>\</td><td>ń</td><td>ś</td><td>ą</td><td>ó</td><td>ł</td><td>ż</td><td>ć</td></tr>~~ ! 0x23 \|\| 0x24 \|\| 0x40 \|\| 0x5B \|\| 0x5C \|\| 0x5D \|\| 0x5E \|\| 0x60 \|\| 0x7B \|\| 0x7C \|\| 0x7D \|\| 0x7E ~~</table>~~ \|-align=center \| # \|\| zł \|\| ę \|\| ź \|\| \ \|\| ń \|\| ś \|\| ą \|\| ó \|\| ł \|\| ż \|\| ć ~~==Odsyłacze==~~ \|} ==Linki zewnętrzne== [http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=4777&ICS1=35&ICS2=40&ICS3=&showrevision=y Strona normy w katalogu ISO] [http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-006.htm Strona normy ECMA], [http://www.ecma-international.org/publications/files/ecma-st/ECMA-006.pdf norma ECMA-6] (pdf) Linia 109 ⟶ 138: [[sv:ISO/IEC 646]] ~~[[Kategoria:Normalizacja]]~~ [[Kategoria:Kodowania_znaków]] [[Kategoria:Normalizacja]]

ISO/IEC 646: Różnice pomiędzy wersjami