Kacze opowieści. Poszukiwacze zaginionej lampy: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
m polski dubbing
Pshemeqk (dyskusja | edycje)
→‎Wersja polska: przepisałem poprawne napisy z filmu
Linia 52:
 
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio opracowańOpracowań filmówFilmów w Warszawie]]<br />
'''ObsadaReżyser''': [[Maria Piotrowska]]<br />
'''ReżyserTekst''': [[MiriamKrystyna AleksandrowiczSkibińska-Subocz]]<br />
'''DialogiDźwięk''': [[JoannaAlina KlimkiewiczHojnacka-Przeździak]]<br />
'''DźwiękMontaż''': [[AlinaGabriela HojnackaTurant-PrzeździakWiśniewska]]<br />
'''MontażKierownik produkcji''': [[GabrielaMieczysława Turant-WiśniewskaKucharska]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Jan Szadkowski]]<br />
'''Przekład piosenki''': [[Filip Łobodziński]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[IlonaEugeniusz KuśmierskaRobaczewski]] – '''ZyzioSknerus McKwacz'''
* [[Joanna Wizmur]] – '''Hyzio'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Dyzio / Panna Dziab'''
* [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Sknerus'''
* [[Marcin Sosnowski]] – '''Śmigacz'''
* [[Joanna Wizmur]] – '''Hyzio'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Dyzio / Panna Dziab'''
* [[EwaIlona ZłotowskaKuśmierska]] – '''TasiaZyzio'''
* [[Ewa Złotowska]] – '''Tasia'''
* [[Andrzej Gawroński (aktor)|Andrzej Gawroński]] – '''Dijon'''
* [[Mariusz Leszczyński (aktor)|Mariusz Leszczyński]] – '''Merlock'''
* [[TadeuszIrena Borowski (aktor|Tadeusz BorowskiMalarczyk]] – '''DżinPani Piórko'''
* [[Ewa Złotowska]] – '''Tasia'''
* [[Katarzyna Łaniewska]] – '''Pani Dziobek'''
* [[Henryk Łapiński (aktor)|Henryk Łapiński]] – '''Cezar'''
* [[Katarzyna Łaniewska]] – '''Pani Dziobek'''
* [[Tadeusz Borowski (aktor|Tadeusz Borowski]] – '''Dżin'''
i inni
 
'''Przekład piosenki''': [[Filip Łobodziński]]<br />
'''Śpiewał''': [[Mieczysław Szcześniak]]