Stela Meszy: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
m wikizacja
int.
Linia 7:
=== Fragment tłumaczenia Gądeckiego ===
[[Plik:Omri.melek.israel.gif|thumb|200px|left|<font style="font-family:times; font-size:150%">עמרי מלך ישראל</font> (''Omri król Izraela'') wyraźnie wymieniony na steli]]
Fragment inskrypcji brzmi: "Ja„Ja jestem Mesza, syn Kemosz-bone, król Moabu, Dibonita. (...) [[Omri]] był królem [[królestwo Izraela (państwo północne)|Izraela]] i przez długi czas gnębił Moab, ponieważ Kamosz był rozgniewany na swój kraj. Następcą po nim został jego syn. On również powiedział: `Idź, zabierz Nebo od Izraela!` Poszedłem więc nocą i walczyłem przeciw nim od świtu aż do południa, zdobyłem miasto i wybiłem do nogi. (...) I wziąłem stamtąd sprzęty [[Jahwe]], wlokąc je przed [[Kemosz]]a"a”<ref>S. Gądecki, Archeologia biblijna, 1994, t. 1, ss. 312, 313.</ref>.
 
=== Pełne tłumaczenie [[Tłumaczenia interlinearne|interlinearne]] ===