Wersja z 19:03, 14 lut 2015 edytuj SkyMaja (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 5978 edycji m brak źródeł ← poprzednia edycja		Wersja z 19:55, 16 maj 2015 edytuj anuluj edycję Starscream (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 71 536 edycji tak ładniej następna edycja →
Linia 95: * Bartaba – żółty kat, występuje w czasie egzekucji Różowego Barona * Piraci burzowcy – poddani Pirata Trąbka == Wersja polska ==▼ '''Wersja polska''': [[Master Film]]<br />▼ '''Reżyseria''': [[Ilona Kuśmierska]]<br />▼ '''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]]<br />▼ '''Dźwięk''': [[Joanna Napieralska]]<br />▼ '''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />▼ '''Kierownctwo produkcji''': [[Jacek Gosławski]]<br />▼ '''Wystąpili''':▼ * [[Roch Siemianowski]] – '''Edi'''▼ * [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Max'''▼ * [[Włodzimierz Nowakowski]] – '''duszek Ok'''▼ * [[Mariusz Leszczyński (aktor)\|Mariusz Leszczyński]] – '''służący Syreny Lodyny'''▼ * [[Jerzy Rogowski]] – '''narrator'''▼ * [[Tomasz Marzecki]] – '''Ptak Grom'''▼ * [[Mieczysław Gajda]] – '''doktor Lękus'''▼ * [[Mirosława Krajewska]] – '''Czarownica Marwelina'''▼ * [[Leopold Matuszczak]] – '''Różowy Baron'''▼ * [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Bob'''▼ * [[Paweł Galia]] – '''Pirat Trąbek'''▼ * [[Wojciech Machnicki]] – '''pirat'''▼ * [[Ryszard Nawrocki]] – '''Ektoplazmus'''▼ i inni▼ '''Tekst piosenki''': [[Ryszard Skalski]]<br />▼ '''Opracowanie muzyczne''': [[Czesław Majewski]]<br />▼ '''Piosenkę tytułową śpiewali''': [[Stefan Każuro]], [[Grzegorz Kucias]] oraz zespół "[[Alibabki]]"<br />▼ == Lista odcinków == Linia 123 ⟶ 150: # Świat duchów # Wyspa niedźwiedzi ▲== Wersja polska == ▲'''Wersja polska''': [[Master Film]]<br /> ▲'''Reżyseria''': [[Ilona Kuśmierska]]<br /> ▲'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]]<br /> ▲'''Dźwięk''': [[Joanna Napieralska]]<br /> ▲'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br /> ▲'''Kierownctwo produkcji''': [[Jacek Gosławski]]<br /> ▲'''Wystąpili''': ▲* [[Roch Siemianowski]] – '''Edi''' ▲* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Max''' ▲* [[Włodzimierz Nowakowski]] – '''duszek Ok''' ▲* [[Mariusz Leszczyński (aktor)\|Mariusz Leszczyński]] – '''służący Syreny Lodyny''' ▲* [[Jerzy Rogowski]] – '''narrator''' ▲* [[Tomasz Marzecki]] – '''Ptak Grom''' ▲* [[Mieczysław Gajda]] – '''doktor Lękus''' ▲* [[Mirosława Krajewska]] – '''Czarownica Marwelina''' ▲* [[Leopold Matuszczak]] – '''Różowy Baron''' ▲* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Bob''' ▲* [[Paweł Galia]] – '''Pirat Trąbek''' ▲* [[Wojciech Machnicki]] – '''pirat''' ▲* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Ektoplazmus''' ▲i inni ▲'''Tekst piosenki''': [[Ryszard Skalski]]<br /> ▲'''Opracowanie muzyczne''': [[Czesław Majewski]]<br /> ▲'''Piosenkę tytułową śpiewali''': [[Stefan Każuro]], [[Grzegorz Kucias]] oraz zespół "[[Alibabki]]"<br /> [[Kategoria:Francuskie telewizyjne seriale animowane]]

Wyspa Niedźwiedzi: Różnice pomiędzy wersjami