Monty Python’s Fliegender Zirkus: Różnice pomiędzy wersjami

|tytuł = Monty Python'sPython’s Fliegender Zirkus

|oryginalny tytuł = ''Monty Python'sPython’s Fliegender Zirkus''

'''''Monty Python'sPython’s Fliegender Zirkus''''' – niemiecka wersja ''[[Latający cyrk Monty Pythona|Latającego Cyrku Monty Pythona]]'', dwa 45-minutowe odcinki wyprodukowane przez WDR dla [[NiemcyRepublika ZachodnieFederalna Niemiec (1949–1990)|zachodnioniemieckiej]] telewizji, nakręcone w [[Bawaria|Bawarii]]. Niektóre [[skecz]]e zawierają opracowane na nowo materiały pochodzące z ''At Last the 1948 Show''. Jednak przeważająca część skeczów została napisana specjalnie do tych programów. Jedynie ''Holzfällerliederhosen'' jest niemieckim tłumaczeniem "„[[Piosenka drwala|Piosenki drwala]]"” z jednego z odcinków "Latającego„Latającego Cyrku"Cyrku”.

=== Monty Python'sPython’s Fliegender Zirkus - odcinek 1 ([[1971]]) ===

# Anita Ekberg śpiewa piosenkę "Albrecht„Albrecht Dürer"Dürer”

# "Kupiec„Kupiec wenecki"wenecki” (''"Der„Der Kaufmann von Venedig"Venedig”'')

# Lekarska wersja "Kupca„Kupca weneckiego"weneckiego” (''"Der„Der Kaufmann von Venedig"Venedig” - Version der Ärzte'')

# Teleturniej "Mówisz„Mówisz - Masz"Masz” (''Gut gesagt ist halb gewonnen'')

# "„[[Piosenka drwala]]"” (''Holzfällerliederhosen'') w wykonaniu [[Michael Palin|Michaela Palina]] oraz chóru Austriackiej Straży Granicznej

=== Monty Python'sPython’s Fliegender Zirkus - odcinek 2 ([[1972]]) ===

* Fragmenty "Monty„Monty Python'sPython’s Fliegender Zirkus"Zirkus” zostały wykorzystane w ''[[Monty Python na żywo w Hollywood Bowl]]'' i innych scenicznych występach grupy oraz w telewizyjnym filmie ''[[Skeczu z papugą nie będzie]]'' i [[miniserial]]u ''[[Monty Python'sPython’s Personal Best]]''.

* Pierwszy niemiecki odcinek "Monty„Monty Python'sPython’s Fliegender Zirkus"Zirkus” przez wiele lat nie był emitowany w całości w telewizji w [[Wielka Brytania|Wielkiej Brytanii]] i [[Stany Zjednoczone|Stanach Zjednoczonych]]. Jedynie odcinek drugi (nagrany w języku angielskim) został wyemitowany przez [[BBC]]2 [[6 października]] [[1973]] pomiędzy trzecią i czwartą serią "„[[Latający cyrk Monty Pythona|Latającego cyrku Monty Pythona]]"” i raz powtórzony w [[1994]] roku. Dopiero w [[1998]] roku Guerilla Films wydała oba odcinki (pierwszy z angielskimi napisami) na pojedynczej kasecie VHS jako ''The 'Lost' German Programmes'' (''"Zaginione"„Zaginione” niemieckie programy''), a później amerykańska A&E użyła tego wydania jako podstawy dla swojego wydania DVD.

* Grany przez [[Terry Jones|Terry'egoTerry’ego Jonesa]] król Szczęśliwej Doliny i jego zamiłowanie do muzyki, której nikt nie potrafił zrozumieć, stanowił pierwowzór dla postaci króla Arnulfa (granego także przez Terry'egoTerry’ego Jonesa) z jego filmu [[Eryk wiking]].

* W [[1998]] roku Alfred Biolek, współproducent niemieckich odcinków, wydał także książkę ''Monty Python'sPython’s Fliegender Zirkus: Sämtliche deutschen Shows'', Haffmans. 3-251-00414-X

* {{IMDb|tytuł|0202477|Monty Python'sPython’s Fliegender Zirkus}}

* {{Filmweb|tytuł|124368|Monty Python'sPython’s Fliegender Zirkus}}