Agnihotra: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m MalarzBOT: dodanie daty do szablonu fakt na podstawie edycji http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Agnihotra&diff=prev&oldid=15801164 |
tłumaczenie mantry na język polski |
||
Linia 10:
''Pradźapataje Swaha<br />
''Pradźapataje Idam Na Mama''
znaczenie:
Po przez ogień ofiaruję wszystko.
Ofiara nie jest moja ofiara jest Jego.
Agnaye … ogień
swáhá … ofiarować (ofiarowanie)
Agnaye … ogień
idam … to
na mama … nie należy do mnie(nas)
prajá- … wszystko co żyje
pataye … istota wyższa (Pan)
swáhá … ofiarowanie (ofiara)
prajá … wszystko co żyje
pataye …istota wyższa (Pan najwyższy)
idam … to
na mama … nie moje (nie nasze)
=== Mantra agnihotry porannej ===
''Surjaja Idam Na Mama<br />
''Pradźapataje Swaha<br />
''Pradźapataje Idam Na Mama
Po przez słońce ofiaruję wszystko.
Ofiara nie jest moja ofiara jest Jego.
Surya … słońce
swáhá … ofiarować (ofiarowanie)
Surya … ogień
idam … to
na mama … nie należy do mnie(nas)
prajá- … wszystko co żyje
pataye … istota wyższa (Pan)
swáhá … ofiarowanie (ofiara)
prajá … wszystko co żyje
pataye …istota wyższa (Pan najwyższy)
idam … to
na mama … nie moje (nie nasze)
== Zobacz też ==
| |||