Johann Ernst Glück: Różnice pomiędzy wersjami

Glück urodził w niemieckim [[Wettin]] koło [[Halle (Saale)|Halle]]. Był synem [[pastor]]a luterańskiego. W wieku 21 lat ukończył studia [[teologia|teologiczne]] w Niemczech i przeniósł się na teren [[Liwonia|Liwonii]], która pozostawała pod władzą [[Szwecja|Szwecji]]. 31 sierpnia 1681 roku Glück po rozmowie z przedstawicielem króla [[KarolJohannes XIFischer|KarolaJohannesem XIFischerem]], –przedstawicielem króla [[JohannesKarol FischerXI|JohannesemKarola FischeremXI]] 31 sierpnia 1681 roku, uzyskał zezwolenie królewskie na tłumaczenie Biblii na język łotewski.

Glück chciał wydać przekład w języku łotewskim posługując się przy tłumaczeniu tekstem oryginału hebrajskiego i greckiego. Dlatego wyjechał do [[Hamburg]]a, aby się lepiej poznać obate języki. W Niemczech lekcji języka łotewskiego oraz biblijnej greki udzielał mu prawdopodobnie łotewski duchowny [[Jānis Reiters]]. W 1680 roku powrócił na Łotwę, a trzy lata później, jako pastor objął parafię w [[Alūksne|Marienburgu]] (obecnie [[Alūksne]]) gdzie ukończył tłumaczenie [[Nowy Testament|Nowego Testamentu]]. W 1689 przetłumaczył całą Biblię, chociaż niektórych odpowiedników słów brakowało w języku łotewskim. Dlatego zapożyczył je z języka niemieckiego, niektóre z nich do obecnej chwili są w użyciu w języku łotewskim. W 1694 roku Glück otrzymał zezwolenie na rozpowszechnianie łotewskiego przekładu Biblii.