Targum Pseudo-Jonatana: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Ppiioottrr (dyskusja | edycje) |
Ppiioottrr (dyskusja | edycje) |
||
Linia 15:
== Wydania ==
Targum Pseudo-Jonatana po raz pierwszy został wydrukowany w Wenecji w 1591 roku przez Aszera Forinsa (editio princeps). To wydanie pochodziło z innego manuskryptu, który należał do rodziny Foa z Reggio. Tamten manuskrypt był podobno, ale nie identyczny względem tego londyńskiego (znaczna ilość wspólnych błędów, mimo różnic, wskazuje raczej na wspólnego przodka)<ref>M. Maher, ''Targum Pseudo-Jonathan: Genesis. Translated, with Introduction and Notes'' (Edinburgh, 1992), 12-13.</ref>. Został on także zamieszczony w IV tomie Poligloty londyńskiej.
M. Ginsburger wydał w 1903 roku jako pierwszy manuskrypt londyński (''Targum Jonathan ben Usiel zum Pentat'', Berlin). Wydanie to zawierało wiele błędów.
Nowe wydanie londyńskiego manuskryptu przygotował D. Rieder w 1974 roku (''Pseudo-Jonathan: Targum Jona!han Ben Uziel on the Pentateuch Copied from !he London MS. British Museum add. 27031,'' Jerusalem).
{{Przypisy}}
| |||