Konstanty Szyrwid: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Mathiasrex (dyskusja | edycje) kat. |
kat., WP:SK |
||
Linia 7:
== Twórczość ==
W [[1629]] roku wydał swe największe dzieło – słownik [[łacina|łacińsko]]-[[Język polski|polsko]]-[[Język litewski|litewski]] zatytułowany ''Dictionarium trium linguarum...'' (łac. ''Słownik trzech języków''). W tym samym roku wydał też zbiór kazań w języku litewskim i polskim zatytułowany ''Punkty kazań od Adwentu aż do Postu, litewskim językiem z wytłumaczeniem na polskie''. Rok później wydał zaginiony zbiór gramatyki ''Clavis linguae lituanicae'' (łac. ''Klucz do języka litewskiego''). Był współtwórca literackiego i teologicznego języka litewskiego<ref>[http://www.jezuici.krakow.pl/cgi-bin/rjbo?b=enc&q=SZYRWID&f=1 Encyklopedia wiedzy o jezuitach]</ref>.
* ''Dictionarium trium linguarum in usum studiosae juventutis'', Wilno 1629 (według Estreichera wyd. niepewne); wyd. następne: Wilno 1631; Wilno 1642; Wilno 1677; Wilno 1713; Wilno 1718, (słownik polsko-łacińsko-litewski)
* ''Punkty kazań od Adwentu aż do Postu, litewskim językiem z wytłumaczeniem na polskie'', Wilno 1629, drukarnia T. J.; przedr. R. Garbe, Getynga 1884, ''Litauische u. Lettische Drucke d. 16 u. 17 Jh.'', zeszyt 4; F. Specht, Getynga 1929
* ''Clavis linguae lituanicae'', Wilno 1630, egz. nieznany; wiadomość podał F. Alegambe ''Bibliotheca scriptorum Societatis Jesu'', Antwerpia 1643, s. 84, (przypuszczalnie gramatyka języka litewskiego)
* ''Dictionarium polono-latinum in usum studiosae iuventutis Polonae'', Warszawa 1641, drukarnia J. Trelpiński, (według F. M. Sobieszczańskiego jest to wyciąg z ''Dictionarium trium linguarum...'', sporządzony przez jezuitów warszawskich)
* ''Punkty kazań na Post Wielki językiem litewskim zapisane, a teraz na polski język przetłumaczone'', Wilno 1644, drukarnia T. J.; fragmenty przedr. E. Volter (Volteris) ''Lietuviška chrestomatija'', wyd. (1904).
Dokładniejszą bibliografię twórczości Szyrwida oraz wiadomości o materiałach podaje V. Biržiška: w ''Aleksandrynas. I: XVI-XVII amžiai'', Chicago 1960, s. 247-250 oraz w ''Lietuviu bibliografija. Dalis 1: XVI-XVIII amžiai'', Kowno 1924, szp. 20-23, 34, 46-47, (także tomy następne).
== Bibliografia ==
* ''Bibliografia Literatury Polskiej – Nowy Korbut'', t. 3 Piśmiennictwo Staropolskie, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1965, s. 323-324
{{Przypisy}}
{{
[[Kategoria:Absolwenci i studenci Akademii i Uniwersytetu Wileńskiego Towarzystwa Jezusowego]]
[[Kategoria:Duchowni katoliccy I Rzeczypospolitej]]
Linia 26:
[[Kategoria:Litewscy duchowni katoliccy]]
[[Kategoria:Litewscy pisarze]]
[[Kategoria:Pisarze związani z Wilnem]]
[[Kategoria:Litewscy teolodzy katoliccy]]
[[Kategoria:Ludzie związani z Pułtuskiem]]
| |||