Zapiski historyka: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m szablon |
AndrzeiBOT (dyskusja | edycje) m Drobne zmiany typogrficzne, poprawa linkujących. |
||
Linia 16:
}}
[[Plik:Shiji.jpg|thumb|Pierwsza strona Zapisków Historyka]]
'''Zapiski historyka''' lub '''Zapiski historyczne''' – jedna z najważniejszych kronik historii [[Chiny|Chin]], uważana za czołowe osiągnięcie chińskiej historiografii i wzór dla pokoleń dziejopisarzy, będąca zarazem pierwszym elementem jak i prototypem wszystkich kronik zawartych w oficjalnym zbiorze ''[[Dwadzieścia
Powstała w latach 109–91 p.n.e., a jej autorem był [[Sima Qian]], historyk na dworze dynastii [[Dynastia Han|Han]]. ''Zapiski'' sięgają czasów mitycznego [[Huang Di|Żółtego Cesarza]], a kończą się na epoce autora. Ze względu na rolę, jaką pełnią w chińskiej tradycji, Sima Qian bywa nazywany ''chińskim [[Herodot]]em''.
Linia 33:
Za utrudnienie można uznać użytą w nim [[polska transkrypcja języka chińskiego|polską transkrypcję]] opartą na historycznej wymowie (por. [[język starochiński]]), która utrudnia laikom identyfikację nazw i porównanie tekstu tłumaczenia z innymi źródłami i przekładami na inne języki. Na przykład dynastia ''[[Dynastia Xia|Xia]]'' (wym. śia), znana również jako ''Hsia'', w przekładzie figuruje jako ''Hia'', bo taka była historyczna wymowa.
{{Wikisource-lang|strona=史記|dopełniacz=Zapisków historyka|język=chińskich |lang=zh}}
{{Dwadzieścia
{{Kontrola autorytatywna}}
[[Kategoria:Dwadzieścia
| |||