Hymn Gruzińskiej SRR: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięte 457 bajtów ,  4 lata temu
m
Znacznik: edytor kodu źródłowego 2017
 
== Transkrypcja łacińska oryginalnych słów gruzińskich ==
:Idide idide marad, czwenočveno samszoblow,samšoblov.
:Gmirta gmirta k'era charxar gaukrobeli,;
:Kweq'anas kveqanas miec didi Stst'alini,
:Chalchta xalxta monobis damamchobelidamamxobeli.
 
::Szeni šeni ocneba asrulda,
:: ristvisac sisxli ghvareo:
::Ristwisac sischli ghwareo,
::Aq'wawdi aqvavdi, t'urpa kweq'anawkveqanav,
:: ilxine, kartvelt mxareo!
::Ilchine, Kartwelt mchareo.
 
:Didi Oktdidi okt'ombris szukitšukit Leninmaleninma
:Szen šen gaginata mtebi czč'aghara,;
:St st'alinis sibrdznem dzlewitdzlevit szegmosa,
:Gadagakcia gadagakcia mziur baghnarad.
 
::Modzme modzme erebis odżachsziodžaxši
:: damk'vidrdi. gaixareo;
::Damk'widrdi, gaichareo,
::Aq'wawdi aqvavdi, t'urpa kweqkveq'anawanav,
:: ilxine, kartvelt mxareo!
::Ilchine, Kartwelt mchareo.
 
:Uchsowar uxsovar drodan brc'q'inawdaqinavda szenišeni
:Azri azri, chmalixmali da gambedaoba,:
:Dghes szensdghes šens didebas, natel momawalsmomavals
:Scz'eds Stst'alinuri c'rtobis taoba.
 
::Sabcz sabč'ota droszadroša dagnatis,
:: mzesavit moelvareo;
::Mzesawit moelwareo,
::Aq'wawdi aqvavdi, t'urpa kweqkveq'anawanav,
:: ilxine, kartvelt mxareo!
::Ilchine, Kartwelt mchareo.
 
== Transkrypcja łacińska słów gruzińskich po śmierci [[Józef Stalin|Stalina]] ==
:Idide idide marad, czemočemo samszoblowsamšoblov,
:Gmirta gmirta k'era charxar ganachlebuliganaxlebuli,
:Diad Pdiad p'art'iis nateli azrit,
:Leninis leninis sibrdznit amaghlebuli.,
 
::Szeni šeni ocneba asrulda,
:: ristvisac sisxli ghvareo,
::Ristwisac sischli ghwareo,
::Mszromeli mšromeli, k'acis mardżwenitmardžvenit
::Aq aq'wawebulovavebulo mchareomxareo.
 
:Didi Okt'ombris droszis schiwebma
:Szen gaginates mtebi cz'aghara,
:Tawisuplebam da szemartebam
:Gadagakcies mziur baghnarad.
 
::Modzme erebis odżachszi
::Amaghldi, gaichareo,
::Megobrobit da gmirobit
::Gamordżwebulo mchareo.
 
:Uchsowar drodan brc'q'inawda szeni
:Azri, chmali da gambedaoba,
:Dghes Sakartwelos natel momawals
:Scz'eds Leninuri c'rtobis taoba.
 
::K'omunizmis mze dagnatis,
::K'aszk'asza, moelwareo,
::Idide mrawalzhamier,
::Czemo samszoblo mchareo.
 
{{sekcja stub}}
50 974

edycje