Błogosławieństwo: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
→‎Linki zewnętrzne: poprawa linków
ort.
Linia 3:
 
Terminem '''błogosławieństwo końcowe''' (lub skrótowo: błogosławieństwo; łac. ''Benedicto'') określa się błogosławieństwo udzielane przez celebransa na koniec [[msza|mszy]] (przed [[Rozesłanie (liturgia)|rozesłaniem]] w formie [[zwyczajna forma rytu rzymskiego|zwyczajnej]], a po w formie [[nadzwyczajna forma rytu rzymskiego|nadzwyczajnej]] rytu rzymskiego).
<br />llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllexe.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIAKA.EXEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
<br />
{| class="wikitable"
! [[nadzwyczajna forma rytu rzymskiego]]
! colspan=2 | [[zwyczajna forma rytu rzymskiego]]
|-
| Dominus vobiscum.
| Dominus vobiscum.
| Pan z wami.
|-
| Et cum spiritu tuo.
| Et cum spiritu tuo.
| I z duchem twoim.
|-
| Ite, missa est.
| colspan=2 |
|-
| Deo gratias.
| colspan=2 |
|-
| Placeat tibi, sancta Trinitas, obsequium servitutis meae: et praesta, ut sacrificium quod oculis tuae maiestatis indignus obtuli, tibi sit acceptabile, mihique, et omnibus pro quibus illud obtuli, sit te miserante propitiabile. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
| colspan=2 |
|-
| Benedicat vos omnipotens Deus, Pater, et Filius (†), et Spiritus Sanctus.
| Benedicat vos omnipotens Deus, Pater, et Filius (†), et Spiritus Sanctus.
| Niech was błogosławi wszechmogący Bóg, Ojciec i Syn (†), i Duch Święty.
|-
| Amen.
| Amen.
| Amen.
|-
|
| Ite, missa est.
| Idźcie, Ofiara spełniona.
|-
|
| Deo gratias.
| Bogu niech będą dzięki.
|}
 
Po słowach ''Niech was błogosławi Bóg wszechmogący...'' (''Benedicat vos omnipotens Deus...'') biskup czyni nad wiernymi trzy znaki krzyża - przy wypowiadaniu imienia każdej z trzech Osób Boskich. [[Prezbiter]] i [[diakon]] czynią tylko jeden znak krzyża (jak zaznaczono w ww. tabeli).