|
== Fabuła ==
Akcja filmu rozgrywa się w roku 50 p.n.e. Galia zostaje okupowana przez Rzymian, ale jedna osada oparła się najeźdźcom. Wielki wódz i dożywotni dyktator Rzymu – Juliusz Cezar postanawia wypróbować wobec niepokornych nową taktykę. Cesarz rozkazuje więc wybudować obok wioski „Osiedle Bogów” – kolonię luksusowych posiadłości dla bogatych Rzymian. Na szczęście dwóch dzielnych galów, Asterix i Obelix robią wszystko, aby pokrzyżować Juliuszowi Cezarowi plany.
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio PRL]] na zlecenie Kino Świat
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]
'''Tłumaczenie''': Monika Szewc-Osiecka
'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Jakub Wecsile]]
'''Nagranie dialogów''': Kamil Sołdacki
'''Montaż dialogów i zgranie''': Aleksander Cherczyński – [[Studio PRL]]
'''Kierownictwo produkcji''': Maciej Jastrzębski
'''Głosów użyczyli''':
* [[Tomasz Borkowski (aktor)|Tomasz Borkowski]] – '''Asterix'''
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Obelix'''
* [[Beata Tyszkiewicz]] – '''Kordelia, królowa Brytów'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Juliusz Cezar'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Mentafix'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Skandalix'''
* [[Katarzyna Kwiatkowska]] – '''Miss Macintosh'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Multidiplomus'''
* [[Milena Suszyńska]] – '''Ofelia'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Krochmalson'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Olaf Zastafson'''
* [[Adam Krylik]] – '''Batyskafson'''
* [[Mikołaj Klimek]] –
**'''Dryblason''',
** '''dekurion Pedagog'''
* [[Karol Wróblewski (aktor)|Karol Wróblewski]] – '''Fikus'''
* [[Wojciech Łozowski|Wojciech „Łozo” Łozowski]] – '''strażnik brytyjski #1'''
*[[Pascal Brodnicki]] – '''strażnik brytyjski #2'''
*[[Alan Andersz]] – '''legionista do spraw migracji #1'''
*[[Jacek Król]] – '''legionista do spraw migracji #2'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Asparanoix'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Łucjusz Biurokratus'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Krwawobrody, kapitan Piratów'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Generał'''
*[[Bartosz Martyna]] – '''Dekurion'''
*[[Krzysztof Cybiński]] – '''Klaudiusz Lapsus'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''kat'''
*[[Michał Podsiadło]]
* [[Jakub Mróz]]
i inni
== Przypisy ==
| 