Iwano-Frankiwsk: Różnice pomiędzy wersjami

Do [[I rozbiór Polski|I rozbioru Polski]] miasto nosiło nazwę ''Stanisławów''. W 1772 zmieniono na niemiecki ''Stanislau'', kiedy zostało częścią [[Monarchia Habsburgów|Monarchii Habsburgów]] ( od 1804 – [[Cesarstwo Austrii|Cesarstwa Austrii]], od 1867 – [[Austro-Węgry|Austro-Węgier]]). Następnie po [[Wiosna Ludów|Wiośnie Ludów]], miasto nosiło trzy lingwistyczne tłumaczenia swojej nazwy: niemiecką, polską i [[Język ruski|ruską]] (''Stanislau'', ''Stanisławów'' i ''Stanisławiw''). Używana była także ''Stanislew'' (''סטאַניסלאוו'') w jidysz. Kiedy miasto znajdowało się pod administracją [[Zachodnioukraińska Republika Ludowa|Zachodnioukraińskiej Republiki Ludowej]] od [[1 listopada]] [[1918]] do maja 1919, funkcjonowała nazwa ''Stanisławiw''. W maju 1919 przywrócono polską nazwę ''Stanisławów''. W 1939 roku radzieckie władze okupacyjne przemianowały ją na ''Stanisław'', następnie niemieckie na ''Stanislau'' w 1941, i ponownie radzieckie na ''Stanisław'' w 1944. [[9 listopada]] [[1962]], kiedy miasto obchodziło 300-lecie istnienia, zmieniono nazwę na ''Iwano-Frankiwsk''<ref name="HIF">{{Cytuj stronę | url = http://www.mvk.if.ua/uploads/files/46619-historical-if.pdf | tytuł = Historical Ivano-Frankivsk | opublikowany = Ivano-Frankivsk | język = en | data dostępu = 2018-11-04}}</ref><ref name="pwn">{{Cytuj stronęencyklopedia PWN|urlid = http://encyklopedia.pwn.pl/haslo/Iwano-Frankowsk;3915788.html |tytuł = Iwano-Frankowsk |praca = Encyklopedia |opublikowany = PWN |data dostępu = 2017-03-21}}</ref> (ros. ''Iwano-Frankowsk''), na cześć ukraińskiego pisarza [[Iwan Franko|Iwana Franki]]. Jednakże stara nazwa Stanisławów funkcjonuje u starszych mieszkańców, a także w polskich środowiskach kresowych. Obecnie [[Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej]] uznaje nazwę Stanisławów jako [[egzonim]] wariantowy polskiej nazwy tego miasta<ref name=ksng />. W 2010 roku Komisja zmieniła egzonim ''Iwano-Frankowsk'' na ''Iwano-Frankiwsk'' i jednocześnie ''obwód iwanofrankowski'' na ''obwód iwanofrankiwski''<ref name="KSNG">{{Cytuj stronę |url = http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/protokol_ksng/protokol_ksng-55_posiedzenie.pdf |tytuł = Protokół 55. posiedzenia Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej, które odbyło się 10 listopada 2010 roku w gmachu Głównego Urzędu Geodezji i Kartografii przy ul. Wspólnej 2 w Warszawie |data = 2010 |opublikowany = KSNG |data dostępu = 2017-07-23}}</ref>.